1970年8月26日参考消息 第2版

    【本刊讯】香港《七十年代》月刊第五期以《冲绳中学生的优秀作文》为题,刊登了一九六九年二月九日冲绳那坝市举行的全冲绳中学第三次演讲大会上演讲的三篇作文。这些文章愤怒揭露和控诉了美帝对冲绳的侵略和蹂躏,现摘要转载如下:《冲绳的“特殊地带”》读谷高等学校二年级山内淳子
    不久以前,为了了解一下冲绳的社会环境,我在夜间到科泽市去逛了一次。正如它的外号“基地城市”一样,这里的一切都是异样的。蟹行文字招牌栉比鳞次,美国大兵搂着冲绳女郎的腰肢,大踏步在街上横行……。
    这里就是所谓“特殊地带”。单是科泽市的一处“红灯区”,就有六百六十家妓院、酒吧、俱乐部。卖淫行业占全市企业百分之二十。全冲绳有一万到一万五千个妇女是妓女,连同小女孩在内,平均每三十到五十个妇女中就有一人是卖淫妇。在妓女当中,三成到五成的人是有子女的母亲。她们为了生活只得把孩子寄养在别人家里,或者就把孩子扔在家里,自己到妓院、酒吧去“上班”。
    有一个严重的问题,就是那些被美国兵遗弃的“美兵之妻”。这些可怜的妇女遭美国兵玩弄于前,复遭遗弃于后,她们的遭遇是多么悲惨呀。美国兵在国内就有妻子,到冲绳后却和冲绳少女们鬼混甚至骗婚,或者不结婚而同居,他们一到回国的时候,就毫无情义地抛弃她们,甚至还留下混血孩子给那些被遗弃的母亲。像这样的悲剧是很多冲绳妇女们都遭遇到的。
    冲绳在美国统治下已经二十四年了,究竟给岛民们带来了什么?
    果真这就是冲绳的“繁荣”吗?因为基地造成的
    “繁荣”,利用美军或被美军利用而苟活,这是什么
    “繁荣”?“特种女人”、“美兵之妻”,被遗弃的妇女,尽让冲绳妇女担负着痛苦。作为一个女性,我对二十四年来冲绳妇女们遭受的命运感到悲愤。
    如果社会在进步中,即使遇到一些痛苦,也会使人快乐地忍受;但是如果是在绝望的“繁荣”中生活,仍然是可悲的。统计二十四年来的现状,一想到我们将会成为什么样的人时,内心就充满着不安,危机感迫人而来。
    二十四年来我们和祖国本土隔绝,饱受异族的歧视。我们要求作为一个日本国民,像人一样的生活下去。
    为了实现这个起码的要求,我们要更坚强地活下去。我们高中学生担负着未来的责任,现在是我们站起来的时候了,我们要求不休止地为实现冲绳真正的重归祖国怀抱而奋斗。《迫人的核恐怖感》首里高等学校二年级高良鸣海
    黑色的杀人飞机“B—52”在冲绳失事以来,岛民要求撤走“B—52”的浪潮一天比一天高涨。总罢工、示威游行不断地举行着。
    记得一九六八年夏天,我到广岛的原子弹受害资料陈列馆参观。陈列馆内部的情景至今记忆犹新,想起这些牺牲者,也就令人想起了越南。每天从冲绳起飞的“B—52”,就是把无数越南人变成那些恐怖的模型。
    一九六八年十一月十九日发生的“B—52”在嘉手纳坠毁事件后,我感到广岛陈列馆那些死人模型又出现在眼前了。这架“B—52”的失事地点距离核弹贮藏库不过一百五十公尺,只要相差一秒钟的时间,我们也就变成那些模型人物了。
    一百万岛民被迫起来要求撤走“B—52”。他们已经成立了一百三十九个团体,再由这一百多个团体组织了要求保卫全岛生命、撤走“B—52”和核武器、核基地的“县民共斗会议”。团结运动正在广泛展开。
    一批一批的代表到东京去向本土的政府控诉,要求撤走这些威胁岛民生命的“B—52”。
    冲绳岛民已经多次向日美两国政府呼吁,但是岛民的意愿遭到了忽视。我们只有用最后手段——总罢工来促使日美政府承认我们的权利。
    我们这样做不仅仅是为了我们自己的生命安全着想,也是为了那些和我们一样的越南人的生命着想。所以我们要向美军基地抗议,必须抗议。《向本土同胞倾诉!》前原高等学校一年级
    宫城节子
    日本在第二次世界大战中战败了。冲绳作为战败的牺牲品由美国直接统治。从此岛民的自由被完全剥夺了,人权遭到了蹂躏,百万岛民成为没有祖国的孤儿。
    没有祖国的痛苦,是本土那些穿着迷你裙(一种短不及膝的寸裙——本刊注)、跳着“阿哥哥”舞的青年们所无法理解的,也是那些只知道准备考试终日埋首读书的人所无法懂得的,我们要求重归祖国怀抱,喉咙也喊得沙哑了,但是祖国对我们的声音仍然没有反应。
    本土的人们没有把冲绳当作自己的问题去考虑,我们须要继续大声疾呼,使他们了解冲绳岛民的苦痛就和他们自己的手足受到创伤一样。在这方面我们还要做出更多的努力。
    在冲绳,岛上没有一样事情不是由美国控制管辖的,无论是物质上、精神上。冲绳每一个人都被一个巨大的美国统治者的影子紧紧的束缚着,在所谓冲绳“特殊条件”之下,每一个岛民实际上是一些异国的奴隶,他们从精神到肉体,被剥夺了一切自由,一处处基地、一片片铁丝网,把岛民们分割囚羁起来。
    即使岛民们死了,也要被埋在有铁丝网的基地之下,和弹药库、核弹库毗邻而居。
    碧绿的山,变成了满储弹药和炮位的山,珊瑚礁的沿海,成了核舰艇出没之地,街道上是美国大兵和成排的色情酒吧、脱衣舞场、夜总会和妓院,祖先们的坟墓,被圈在有铁丝网、戒备森严的基地中。
    长时间以来,冲绳一百万岛民忍受着被夺去土地、被剥夺一切人权的牺牲,每天每刻过着屈辱的生活,但是我们的本土,仍有不少人忽视我们的遭遇。
    我们再不能忍受下去了,越来越严重的危险日夜伴随着我们。
    我们的祖国,不是美国,不是任何国家,而是日本。我们只有向本土的同胞倾诉我们所受的苦难。我们要和本土的同胞一起共植和平之树。(文内小标题是原有的——本刊注)


    【美新处华盛顿二十四日电】美国已决定向柬埔寨提供“价值多达四千万美元”的军事援助,以帮助柬埔寨维持它的中立和领土完整。
    国务院发言人麦克洛斯基今天宣布了军事援助的数量,他说:“美国政府已决定在一九七一财政年度向柬埔寨政府提供价值多达四千万美元的小型武器、弹药、电讯装备、零件和训练。”
    另外一些官员说,这项援助将来自尼克松政府为年度军事援助计划要求的三亿五千万美元,关于这项计划的授权已在国会两院通过。一项拨款法案已在众院通过,有待参院审议。官员们说,小型武器将包括机关枪和迫击炮之类,但是没有像坦克或装甲人员输送车这样的重型武器。但是援助物品将包括卡车。官员们解释说,美国的援助的目的在于支持柬埔寨地面部队。
    他们接着说,提供电讯装备是为了建立柬埔寨陆军战术部队同省军事机构和首都金边之间的电讯联系。零件将包括柬埔寨的武库中已有的T—28型飞机的零件。
    这些官员们说,训练将由像越南共和国(即南越傀儡——本刊注)这样一些第三国进行。
    他们说,四千万美元是他们认为美国在一九七一财政年度对柬埔寨的军事援助定出的最恰当的计划数字。他们接着说,军事援助款项的任何增加都要取决于柬埔寨地面战斗的情况。
    【美联社华盛顿二十四日电】向柬埔寨提供军事援助是出于尼克松总统的决定。这个决定已在向参众两院一些委员会的重要成员作的一系列汇报中事先向国会说明了。
    国务院新闻发布官麦克洛斯基说,一般地说,国会的反应是良好的,但是他不愿说没有提出批评。
    这位国务院官员说,这四千万美元中有比较少的一
    部分将用于在邻近的第三国、主要是用在南越训练柬埔寨的军队。


    【路透社汉城二十四日电】(记者:西霍·李)美国副总统阿格纽今天在这里宣布,美国已决定把一个联队的战术F—4战斗机调来南朝鲜,以弥补这里美军的削减。
    阿格纽还说,美国还将给南朝鲜一些有雷达装置的飞机。这种飞机是专门设计来在夜间侦察北朝鲜小艇在南方登陆情况的。
    在阿格纽抵达后不久,南朝鲜官方立即在市政厅的广场上举行了一次欢迎大会。他在这次大会上讲了话。
    阿格纽说,“最重要的是,我来此向你们保证,关于我们对朝鲜的义务,美国打算对贵国政府提供额外的军事援助,来使你们军事防御力量大大现代化。”
    【合众国际社汉城二十五日电】阿格纽副总统今天同朴正熙总统举行会谈,讨论了从南朝鲜撤出两万美军的问题以及一项由美国出钱提高南朝鲜武装部队战斗力的计划。
    这次持续两小时的会谈是在南朝鲜总统府开始的。
    阿格纽于昨天抵达这里,他公开地表示要把两个中队的F—4鬼怪式喷气机从日本的基地长期调来南朝鲜。
    阿格纽还说,美国乐意重新装备南朝鲜的过了时的武装部队,但是没有公开提到这笔费用的数字。但是接近这位副总统的人士说,他带着准备首先提供二亿美元武器装备的建议。此事尚待得到国会的批准。
    阿格纽的发言人今天拒绝谈论下述消息,即这批鬼怪式飞机只是为了取代在撤退两万军队时将从朝鲜撤走的另外两个中队的飞机。“无可奉告”是他唯一的回答。
    【路透社汉城二十五日电】美国副总统阿格纽今天将继续同南朝鲜领导人举行会谈,以便打破在美国打算减少这里的军队的问题上的已有七周之久的僵局。
    总统府发言人姜尚旭(音)透露,在昨天同朴总统的五十分钟的会谈中,美国副总统保证美国支持南朝鲜为加强它的防务而进行的努力。在这之前,尼克松总统和朴先生一年以前在旧金山举行了类似的会谈。
    朴总统对阿格纽说,他希望他对这里的访问将有助于缩小在南朝鲜自己应担负的防务份额和对朝鲜的紧张局势的估量方面的分歧。
    美国大使威廉·波特、阿格纽的军事问题助理约翰·邓恩准将、南朝鲜总理丁一权、外务部长官崔圭夏、总统首席秘书金忠阎、南朝鲜驻美国大使金东祚出席了昨天的会谈。阿格纽预定今天上午同朴总统举行两小时的主要的工作会谈。
    他随后将同丁一权总理和国民议会议长李孝祥会晤。但是预料阿格纽同朝鲜领导人讨论将由于汉城坚持要得到极其牢靠的保证可能变得复杂起来。这个保证就是尼克松政府将为南朝鲜的六十二万人的武装部队的大规模的现代化计划提供经费,估计需要二亿美元以上。
    朝鲜官员们认为,在得到实施现代化计划的财政保证之前,他们不会同意认真讨论削弱美国军队的计划。
    汉城领导人还将谋求这样的保证,即除了现在计划的两万人以外,至少到一九七六年它的下一个五年计划完成之前,美国不从朝鲜撤出它的军队。


    【合众国际社汉城二十五日电】美国副总统阿格纽今天对南朝鲜领导人保证说,美国承担的保卫南朝鲜的义务保持不变。
    阿格纽在前往南朝鲜总统府青瓦台之前和南朝鲜总理丁一权举行了二十分钟会晤。阿格纽去总统府是为了参加两小时的会议,讨论美国关于把驻朝鲜美军减少两万人的建议。在丁一权和阿格纽举行会晤后,丁一权的一位发言人说,丁一权详细地说明了北朝鲜的最近局势,其中包括北朝鲜对南朝鲜的挑衅以及北朝鲜同共产党中国和俄国的关系。发言人说,丁一权要求,南朝鲜和美国保持军事力量,并重申决心共同保卫南朝鲜以制止北朝鲜根据错误估计而进行的任何挑衅。
    据总理的发言人说,阿格纽说:美国对南朝鲜承担的义务保持不变,并答应支持南朝鲜的使其武装力量现代化的努力。


返回顶部