1970年8月23日参考消息 第4版

    【德新处波恩二十一日电】八月二十一日,政府发言人对波恩报界说,联邦政府很有兴趣地得悉华沙条约国一九七○年八月二十日莫斯科会谈公报。联邦政府表示希望,一九七○年八月十二日签订的德苏条约将有利于改善和华沙条约国的关系。
    这是符合联邦政府在其一九六九年十月二十八日政府声明中所包含的东方政策所遵循的目标的。
    联邦政府将进一步审查和与它的盟友讨论同华沙条约国公报有关的一些问题。
    发言人阐述了有关这方面的问题:首先,我们在这里指出那种不言而喻的事实,这次公报——这是莫斯科条约签订以后的第一份公报——放弃对联邦共和国的各种攻击。您们可以回忆一下,去年十二月份同样一些参加国的公报虽然有对联邦政府友好的评述,但是也有关于联邦共和国内所谓的复仇主义势力的章节。
    除此之外,我们希望,华沙条约成员国宣布它们中每一国都愿意做取决于它们的事,以巩固欧洲安全。从这种宣布里,也意味着同意可能的满意解决柏林问题。
    另外,我认为可以这样说,公报虽然短,但是也如所希望的不包含可能妨碍我们继续奉行东方政策的措辞。
    我还想向您们指出一种在这份公报中的新的提法,即积极的国际关系的提法,我想提醒您们,联邦总理在卡塞尔提出来的二十点的第三点中,也有刚才那种国际关系的提示。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》二十二日刊登博纳维亚自莫斯科发回的一篇报道,摘要如下:
    华沙条约国领导人称赞了西德和苏联之间的新的条约并且呼吁采取“积极的措施”来召开一次欧洲安全会议,作为这项条约的一个结果。
    这次会议时间的短暂使得不大可能就这个集团在支持俄国同西欧和解的新的宣传运动方面的战略进行深入的讨论。


    【法新社莫斯科二十一日电】消息灵通的东欧人士说,苏联、波兰和东德领导人今天举行了双边和三边会议以确定它们对西德政府的立场。
    出席了昨天在这里举行的华沙条约国家最高级会议的波兰和东德领导人,定于今晚离开莫斯科返回他们各自的首都。
    举行三边会议并不使观察家们感到意外。观察家们注意到,参加昨天举行的最高级会议的这三国的代表团,比其他与会国
    ——匈牙利、保加利亚、罗马尼亚和捷克斯洛伐克
    ——的代表团要庞大得多。据信这三国的代表团从东德对条约的特别关注以及波兰目前正同波恩单独举行签订一项条约的谈判的角度讨论了最近缔结的苏联—西德条约。
    观察家们认为,这次小型最高级会议不是着重讨论这三个盟国对波恩的态度的分歧,而是讨论对“西德图谋复仇”批评最激烈的那些国家同西德和西欧之间的新关系有关的具体问题。


    【本刊讯】捷《红色权利报》十九日报道:
    预计,今年九月底苏联最高苏维埃代表团将要访问捷克斯洛伐克。这一消息是捷通社报道的。


    【路透社布拉格二十一日电】在一九六八年华沙条约国入侵两周年之际,布拉格市民今天上午开始采取广泛的抵制行动,食品店的人要比平时少得多,其它许多商店也是空空的,实际上没有一个人在看报。
    这个城市在去年的入侵周年时发生了暴力行动,而今天,这个城市如果有什么行动的话,那就是要比往常平静。
    但是一位妇女说,这种平静是“暴风雨前夕的平静”,警察巡逻队紧张地注视着街上是否有任何采取抗议行动的迹象。
    这个国家现领导人的反对派在秘密散发的传单中号召人们今天不要到商店、电影院、剧院去,也不要看报,从下午七点钟开始自动实行宵禁。
    在瓦茨拉夫广场的一个角落以及在斯捷潘大街上,有一个矮矮的、满脸胡子的卖报人拼命在徒劳地推销他的报纸。他说,他绝大多数报纸都卖出去了——但是实际上却是被机关和军队不寻常地大量订购的。
    过路的行人根本不去理睬他。他今天上午在布拉格中心走了九十分钟只看到五个人买了他的报纸。其余的人显然注意听取了反对政府的人发出的要人们不要看报的呼吁。
    食品店里的队伍要比平时短得多,一家出售一级猪排的肉店也只有三名顾客。平时挤满了人的主要服装店也差不多是空空的。
    【美联社布拉格二十一日电】捷克斯洛伐克人二十一日纪念苏联占领两周年,仅仅表现了他们一九六八年和一九六九年抵抗精神的痕迹。
    像一年前一样,几乎没有人在商业区充分供应共产党报纸的报摊上购买这些报纸。
    捷克人解释说,对他们个人的活动的监视在过去的一年中紧得多了。有些人承认,他们担心由于像步行上班或戴黑纱这种可以追查出来的行为而遭到报复。
    【合众国际社布拉格二十一日电】在瓦茨拉夫广场——去年示威的中心,巡逻队拦住年青人,查看他们的身份证。其中有些人,当他们的身份证被发现有问题的时候,就被带到派出所受讯问。
    【合众国际社布拉格二十日电】捷克人仍然没有忘却去年为了抗议苏联的干涉在纪念碑前自焚身死的一名二十一岁的学生。在郊区奥尔尚尼公墓的帕拉赫的坟墓上今天放了很多花圈和夏季的鲜花扎成的花束。许多捷克人默默地站在坟前,周围燃起了几百枚蜡蠋。
    【合众国际社布拉格二十一日电】苏联在一九六八年八月阴沉沉的一天入侵了捷克斯洛伐克,今天是苏联入侵后的二周年,人们以忍气吞声、痛苦的沉默和对政治的冷漠来纪念这一周年日。
    今天的天空仍然是阴沉沉的、偶而还下几阵阵雨,布拉格闹区的生活看来是正常的,没有看出任何要采取抗议行动的迹象。警察和军队联合起来加强巡逻,街上停放着许多警车,只有这些才使人想起今天是不寻常的一天。迄今为止,只有从帕拉赫的坟上才看到唯一的表示公开抗议的迹象,帕拉赫是去年为了抗议苏联占领而自焚身死的二十一岁的学生。
    当局在几周前就把坟前的石碑取走了。
    警察还把美联社驻布拉格记者克雷默拘留了七十五分钟,因为他企图同坟墓附近的人接触。
    去年八月,数以千计的捷克人在三天内采取激烈的暴力行动抗议共产党的强硬路线,他们同警察发生了冲突,而今天,市中心的一切都很平静。
    捷克人在私下谈到他们的强硬路线领导人和俄国人时仍然很尖刻,他们似乎已经意识到,采取公开的抗议行动太危险。
    一些工人今天早晨走着到郊区维索昌尼和斯米霍夫的工厂去上班,而不乘公共汽车,以示抗议。


    【本刊讯】英国《卫报》十三日刊登一篇题为《东方政策:下一阶段》的文章,摘要如下:
    西德和苏联之间具有历史意义的条约的顺利签订为关于欧洲安全问题的下一阶段会谈开辟了道路。柏林是最直接的问题。
    然后就是同波兰人和东德人之间的会谈。同东德人的会谈,进展速度自然比较慢。分歧的问题还很多。东德政府已由于这个新条约而陷进困境。但是这里也有人暗示,勃兰特同斯多夫之间的第三次会谈可能很快就会确定。
    将要进行第二批会谈,而这些会谈已由于签订这个条约而变得比较容易了。
    西德希望同匈牙利和捷克斯洛伐克达成一项新的临时协议。这两个国家都渴望不要落在波兰和苏联之后太远。他们都知道,由克里姆林宫同西德新近搞好关系的副产品之一将是比较容易从西德得到技术、贸易和知识。
    除了这些影响西德的双边问题之外,还有举行欧洲安全会议的希望。虽然美国和英国关于这一问题仍然不热心,但是关于这个问题的谈判必定会在今年秋天加强。
    另一方面,在东德,这个条约已造成同样的混乱。乌布利希曾尽力争取西方承认他的国家。但相反,他现在面临着西德被东方承认并建立正式外交关系的可能性。他最近呼吁西方各国和中立国家承认的作法是为了防止万一发生这种情况,但是所得到的一些答复并不是令人鼓舞的;甚至中立的瑞典已经拒绝承认。同其他东欧党报不同,《新德意志报》对莫斯科条约迟迟没有报道官方的反应。
    俄国人对柏林问题的态度今年秋天将可说明,乌布利希对莫斯科的影响是否要比今年夏天莫斯科在欧洲和解问题上对他的影响大。


    【塔斯社莫斯科二十一日电】现播发华沙条约缔约国政治协商委员会会议公报,全文如下:
    “华沙条约缔约国政治协商委员会会议于一九七○年八月二十日在莫斯科举行。(以下本刊删去参加会议代表团名单)
    会议的目的是按照参加华沙条约的社会主义国家之间关系的惯例讨论迫切的国际问题。
    把主要的注意力放在了欧洲目前的局势上,大家认为,欧洲局势对整个世界局势具有重要作用。
    与会者指出,一九七○年八月十二日苏联和德意志联邦共和国之间的会谈和签署条约,是缓和紧张局势和欧洲局势正常化道路上的重要步骤,符合各国人民的利益,有助于在和平共处原则基础上发展所有欧洲国家之间国与国之间的积极关系的事业。它们表示坚决打算采取力所能及的进一步的步骤(特别是同其他有关国家一起)来加强欧洲安全,并采取积极的措施在最近的将来实现越来越得到广泛支持的关于召开全欧会议的建议。
    还就某些其他迫切的国际问题交换了意见。
    再次表示相信,加强社会主义各国之间的兄弟联系和全面合作是保障和平与欧洲安全的保证。
    会议是在完全一致、友好与合作的气氛中进行的。”
    【德新社莫斯科二十一日电】(记者:巴兹尔)从今天发表的东欧集团最高级会议公报来看,华沙条约正式给它的缔约国和西德之间进行双边接触开了绿灯。
    公报明确表示条约协商委员会七个成员国“完全赞同”和欢迎八月十二日签订的莫斯科—波恩互不侵犯条约,认为是“在缓和紧张局势的道路上迈进的一大步”。
    不论个别盟国是否提出了异议,苏联人势必沿着这条路线一直走下去。
    政治观察家们推测,现在可以期待定于九月间在华沙恢复的德国—波兰谈判取得圆满的结果。
    观察家们说,东德非常可能在最近将来对西德总理勃兰特五月二十一日在卡塞尔向东德总理斯多夫提出的二十点建议作出积极的反应。
    如果有任何国家公开谈论了在莫斯科签订的德苏条约的分歧意见,极大的不安大概是东德党和国家领导人乌布利希所表示的。
    在昨天举行闪电式最高级会议之前两天,苏共《真理报》的一篇文章中谈到了东柏林和莫斯科之间的分歧。
    该报写道:“一、二十年来习惯于把德意志联邦共和国视作为侵略集团的利益效劳的工具的那些人,感到很难认识这个事实:西德就像任何其他主权国家一样,有它自己的国家利益,并且希望奉行一项考虑到实际情况和现实可能性的政策”。
    华沙条约国家打算像最后公报中表示的那样,采取什么具体措施加强欧洲安全,这仍有待分晓。


返回顶部