1970年8月20日参考消息 第3版

    【法新社巴格达十八日电】题:阿拉法特:解放的道路将用我们的鲜血来开辟
    星期一晚阿拉法特在驻扎在伊拉克的法塔赫一训练营中对暴风突击队讲话时说,“在一九四八年犯了一个严重错误,这就是由于这种或那种原因,自觉或不自觉地丢掉了枪杆子的错误。在一九四八年,由于听了许多谎言,我们巴勒斯坦人民犯了停战的错误。现在,这一骗局再也不能重演”。
    这位法塔赫领袖还说:“我们掌握的枪杆子是收复我们祖国的唯一手段。要紧握手中枪,指头扣着扳机”。
    阿布·阿马尔接着说,“消灭巴勒斯坦革命的阴谋和企图在增加,但是起来反对罗杰斯的和平解决计划的战士也越来越多。”
    阿布·阿马尔最后说,“我们将不可能通过联合国或者通过调停人雅林获得解放。解放的道路将用我们的鲜血来开辟。
    “我坚信,我们的人民,全阿拉伯民族准备牺牲千百万同胞,以消灭犹太复国主义、帝国主义和殖民主义”。


    【路透社安曼十八日电】巴勒斯坦抵抗运动的机关报《法塔赫报》今天说,在安曼附近纳乌尔地区发生的一次交火中,一名约旦军官和突击队的一名军官受伤。
    这家报纸指责说,昨天的事件是在美国情报局支持下所策划的一个新阴谋的一部分,以便从背后打击革命和再次挑起约旦军队和突击队之间的冲突。
    报纸说,昨天的事件是在约旦军队和突击队的一支联合巡逻队去纳乌尔重新打开一条被武装人员封锁的公路时发生的。这个联合巡逻队是根据上月签订的解决双方之间危机的协议组成的。


    【本刊讯】香港《大公报》七月二十三日译载美《时代》周刊一篇文章,摘要于下:
    英国保守党在上月的大选中,意外地击败了工党而上台。上星期,距离保守党首相希思搬进唐宁街十号还不到一个月,他已经遇到两个而不是一个严重危机了。
    第一个严重危机是北爱尔兰。上星期是一六九○年波伊尼河战役的二百八十周年纪念。鉴于这个纪念日可能成为当地基督教徒和天主教徒再度爆发暴力冲突的日子,保守党政府在北爱尔兰部署了非常庞大的军警,这是英伦三岛迄今采取的最大规模的保安措施之一。上星期在北爱尔兰部署的军警,包括有由远至马尔他和西德调来的一万一千名军队和七千名警察,并配备有西渥克斯直升机和萨拉辛装甲车。不过,离纪念日才三天,北爱尔兰首府贝尔法斯特一家银行便挨了炸弹,伤了三十一人。
    希思政府遇到的第二个严重危机,就是全国码头罢工。希思政府于上星期表明,他们在处理英国本身的劳资关系上,更加缺乏效能。当劳资谈判宣告破裂,四万七千名码头工人实行罢工的时候,全国四十个主要港口立即陷于瘫痪,这是一九二六年总罢工以后英国的第一个全国性码头罢工。
    根据罢工开始前两天贸易部发表的官方统计,英国六月份对外贸易,出现了一亿二千二百万美元的赤字,这是连续三个月的外贸赤字,也是十五个月以来最大的外贸赤字。
    英国连续出现的外贸赤字问题,有各种原因,其中之一,就是过去历届政府,未能抑制英国长期性的自发性罢工。
    英国宣布全国进入紧急状态的命令,据说在过去五十年内才援引过六次。这次罢工令人记起一九六六年的海员大罢工,那次大罢工使英国各个港口瘫痪了四十五天,严重地打乱了英国的国际收支计划,加速了英镑于一九六七年的贬值,并且促成人们失去信心,而这种信心的消失正是工党今年大选失败的一个主要原因。(下面是美《时代》周刊转载英报的一幅漫画)


    【美联社贝鲁特十八日电】伊拉克今天向侯赛因国王发出一个露骨的警告,说它驻在约旦的一万二千军队在一旦巴勒斯坦游击队同约旦军队摊牌时将支持游击队。
    伊拉克政府一位发言人在由巴格达电台广播的一项声明中说,“在东线——叙利亚和约旦——的伊拉克军队已经被置于安曼的巴勒斯坦抵抗运动的支配下”。
    今天巴格达的声明表明,伊拉克军队将不接受侯赛因的命令。
    【合众国际社贝鲁特十八日电】官方的巴格达电台今天说,伊拉克已把驻在约旦的一万二千名军队交给巴勒斯坦游击队支配。这个电台是在评论游击队领导人阿拉法特和伊拉克最高级官员在巴格达举行的会谈时这样说的。
    政治观察家认为,今天巴格达电台的这一声明是企图对约旦施加压力。
    安曼的政府高级官员在本周前些时候曾说,约旦侯赛因国王将亲自指挥在他国家内的一切阿拉伯军队。如果这样,就会把这些伊拉克军队置于这位国王的指挥下。
    西方军事观察家说,不能设想伊拉克军队会听从侯赛因的任何与巴格达政府相违背的命令。
    虽然伊拉克拒绝停火,但是安曼的约旦陆军官员说,伊拉克军队没有违反停火而同以色列军队交战。
    西方军事观察家说,如果在约旦军队与游击队之间爆发战斗,他们不相信伊拉克人会积极投入他们的军队。
    这些观察家说,伊拉克如果那样做,会冒使埃及、其他阿拉伯国家,甚至可能还有两个超级强国俄国和美国站在约旦方面的风险。
    阿拉法特和伊拉克官员间的会谈今天继续进行。
    游击队以后将访问大马士革和其他阿拉伯首都。
    游击队负责人士说,这是由游击队和友好的阿拉伯国家政府发起的旨在挫败中东和平解决办法的一个运动的一部分。


    【路透社贝尔法斯特十六日电】今天发生了北爱尔兰三十年来最大的水灾,从而给这个混乱的城市又带来了危机。
    很多街道的洪水达四尺(一米二)深。预料水灾造成的损失达几十万英镑。
    【塔斯社维也纳十日电】在奥地利,暴雨和狂风突然代替了长期干旱而炎热的天气。最近几天,大量降雨使国内山区出现大量塌陷的现象,并爆发了洪水。
    石流彻底冲毁了萨尔茨堡省高山地带的尼登齐尔村的一部分。死了三个人,有好几十人受伤。
    泛滥的河水切断了施蒂里亚、萨尔茨堡、布尔兰根、卡林西亚和蒂罗尔的许多公路上的汽车运输。


左边那个十分吃力地背着几个大箱的人是英国新上台的首相希思,大箱上面自上而下所写的英文字是:「共同市场谈判」、「通货膨胀」、「北爱尔兰问题」、「码头工人罢工」。右边那个弯腰跪地、汗水淋漓的人,是下台不久的前首相威尔逊。


    【美新处华盛顿十八日电】美国正在苏伊士运河上空进行高空侦察飞行,以便核查遵守停火协议情况。
    国务院发言人今天在一次新闻发布会上回答问题时透露了这一情况。
    麦克洛斯基说,目前这种飞行限于在停火线以东的一个地区在运河的以色列一边上空进行。
    他说,美国将不反对苏联在停火线以西进行这种飞行。他指出,已经通知阿联代表美国飞机正在这个地区上空飞行。
    麦克洛斯基是在回答一个问题时透露美国的飞行的,这个问题问的是美国官员是否需要以色列的情报来核查遵守停火协议情况。
    他说,其所以正在进行这种飞行,是因为“美国现已倡议实行暂时停火,并作出使停火能为有关方面所接受的安排,因而觉得自己在使协议条款得到实施方面可以起作用”。
    以色列曾说阿联在八月七日停火协议生效以后不久就违反停火协议。有人问麦克洛斯基美国官员们是否已就这种说法作出任何结论,他说:“目前无可奉告。”但是他接着说,他预料国务院将在今天晚些时候或明天发表一篇声明。
    【法新社华盛顿十八日电】以色列大使拉宾今天在同国务院负责中东事务专家西斯科会谈后立即离华盛顿去特拉维夫。
    据未经证实的消息说,拉宾将告知他的政府,美国已经得出结论,即以色列关于埃及违反目前苏伊士运河停火的指责是不确实的。


    【法新社巴格达十八日电】巴格达电台今天报道,埃及当局昨晚逮捕了开罗的伊拉克贸易中心的经理达乌德拉维。
    电台还说,开罗伊拉克武官处的两个雇员被绑架,而两天前埃及的便衣警察把一个伊拉克学生从亚历山大大学医学系逮捕了,这些都是“对住在阿联的伊拉克人采取的恐怖行动”的一部分。
    巴格达电台早些时候广播说,四个埃及便衣警察要绑架一个刚离开开罗伊拉克大使馆的伊拉克外交官的企图已被挫败。
    电台说,有四条汉子从汽车里跳出来,试图把这位外交官拉进车内,但其他伊拉克官员赶出来救了他。
    电台还宣布说,埃及便衣警察秉承埃及当局的命令,于昨天(十七日)接管和查封了伊拉克大使馆所属的“伊拉克之家”。
    【本刊讯】据阿联《金字塔报》十八日报道,伊拉克已对“居住在那里的埃及公民采取一系列的不正当的专横步骤。”
    报纸说,这些步骤包括警察当局拘捕了五个埃及人,其中三人是驻巴格达贸易代表处的成员,第四个是阿卜杜勒·哈米德
    ·萨卡,而第五个是阿联武官处的警卫。
    据报纸说,伊拉克当局已在阿联大使馆和贸易代表处周围布置了封锁线,进出这两座房子的人都要被搜身。
    【德新社开罗十八日电】今天随着这里透露伊拉克当局已围困了埃及驻巴格达的大使馆,以对开罗扣留两名伊拉克阿拉伯社会复兴党党员进行反击,已历时一月的伊拉克和埃及之间的宣传战加剧了。
    此间观察家认为这一事态发展是埃及一伊拉克关系的又一恶化,是走向破裂点的又一步。
    一个月前,两国间酝酿着的争吵因纳赛尔总统接受美国的中东和平方案而公开爆发了。


返回顶部