1970年8月15日参考消息 第2版

    【法新社雅加达十一日电】今天,当举行反贪污示威的学生在雅加达卫星城克巴约兰的最高检察院前示威时,约有二十名学生被捕。
    警察夺走了三幅六英尺长四英尺宽的宣传画。学生们曾把这些宣传画挂在最高检察院外面。
    一幅画画的是当局同贪污分子握手言欢。另一幅画的是一个骷髅,以此警告“贪污者”注意“末日”即将到来。第三幅是质问最高检察官“你在这里干什么?”
    昨天在最高检察院前有一千五百名学生进行激烈的示威,其中有二十人被捕,后又释放。
    【路透社雅加达十一日电】数百名雅加达中等学校学生昨天举行了一次和平的反贪污示成,在建筑物墙上和汽车上写反贪污的口号。
    印尼学生统一行动组织的成员组成的这支学生示威队伍游行到最高检察院前示威,并在这幢建筑物周围写上这样一些标语:“贪污日益盛行、青年一代的前途日趋暗淡”和“这里要埋葬反贪污的精神吗?”
    【路透社雅加达十日电】前印尼财政部长,叛乱头目夏弗鲁丁·普拉维拉内加拉今天警告说,苏哈托总统政府很可能面临“革命的形势”,因为该政府不能肃清贪污。
    夏弗鲁丁说,贪污和管理不善已引起了极端贫困。他警告说,“那些不满现状的人、失业者、一贯乘机闹事的共产党人及其支持者,终将造成一个革命的形势”。他还说,“为了避免这种革命形势,政府应该采取及时的措施来改变,如果我可以这样称的话,我们的家”。


    【合众国际社新德里十一日电】据警察今天说,十日在共产党活动猖獗的西孟加拉邦迪纳杰普尔县,有两个地主被愤怒的企图抢他们谷物的村民杀死。
    这两个人是三天抢夺土地运动中的最早的牺牲者。这次运动是三个政党组织起来以帮助无地的农民的。进行这种组织工作的一位发言人说,尽管很多人被捕,这个运动正在不断地发展。但是政府官员否认了这种说法。
    西孟加拉邦设在加尔各答的警察总局证实了这样的消息:这两个地主是在对强行收割他们的谷物进行抵抗时在迪纳杰普尔县的一个村里被杀的。迪纳杰普尔县是纳萨尔巴里共产党人的温床。
    在别的地方,当土地抢夺者试图犁地时,由保守的自由党和左派分子分别领导的互相对立的农民志愿者在比哈尔邦北部达班加县的一个村里发生了冲突,有七人受伤。
    据一则报纸消息报道,在比哈尔南部的拉扎克普尔村,警察向一伙强暴的土地抢夺者开火,打伤了三个农民。
    领导这次骚动的这三个党的一位发言人说,这次运动正在不断发展。
    他们在星期一(十日)傍晚宣布说,在各邦,有一万二千多英亩土地已被无地的农民所抢夺。
    邦政府官员否认这种说法,说这是“纯属宣传”,并说,几乎在所有的情况下,“所谓的占领”只不过是在一块土地上插上党的旗子而已。他们说,这些旗子很快就被弄掉了。
    【印报托孟买十一日电】印度共产党、统一社会党和人民社会党的强占土地的左翼分子今天连续第三天展开强占多余的田地。
    到今晚为止,在运动展开的十个邦内,有将近七千人被捕。泰米尔纳德是被捕人数最多的一个邦,被捕者大约有五千人,但是其中大部分是在运动开始前被捕的。
    如果在比哈尔邦昨天不发生两起事件的话,这个运动一般说是和和平平的。大约有一百名强占土地者袭击了巴加尔普尔县的一个村长的土地,有一个地主被打死,其他三个被打伤。
    【印报托新德里十一日电】英迪拉·甘地总理今天在联邦院重申,“政府决心用它拥有的全部力量来镇压纳萨尔巴里的活动和其他反社会和反国家的活动”。
    在目前这次会议期间,议员第三次询问到纳萨尔巴里分子的活动情况。
    联邦院对全国蔓延的骚乱感到不安。
    【印新处新德里十日电】英迪拉·甘地总理十日说,“某些政党发动的夺地运动是违反宪法的和不民主的”。
    英迪拉·甘地夫人在向来她的官邸拜访的一批一百五十名美国教授和教师发表讲话时说,这个国家面临着一种奇怪的局势,即:各政党试图通过采用某些不良的手段互相欺骗,胜过对方。


    说柬民族统一阵线已控制了全国三分之二的地区,红色高棉和“西哈努克派”紧密团结,将不妥协地同敌人进行斗争;柬人民的斗争得到国际进步力量的支持,亚洲社会主义国家的支持具有最重大的意义
    【本刊讯】柬埔寨国家元首西哈努克亲王答法国《世界报》记者问,摘要如下:
    《世界报》阿兰·布克先生向柬埔寨国家元首西哈努克亲王提出的问题:
    (一)剥夺您的权力的政变已经四个多月了。对于贵国的形势和高棉人民对您所致力的事业的态度,您是如何估计的?
    (二)为了在国际上取得政治上的支持,您作了怎样的努力?
    (三)亚洲社会主义国家的支持对你们当前的斗争和柬埔寨的前途,具有怎样的重要性?
    柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王答巴黎《世界报》阿兰·布克先生问。
    (一)您的同行雅克·德高尔努瓦在贵报《世界报》(一九七○年七月二日的一期)中写道:“……三月十八日的政变和由此而引起的入侵,把柬埔寨投入内战之中,从而使一部分高棉人去反对另一部分高棉人。政变之后,内战立即开始。柬埔寨农民造反有悠久的历史……但是,从今年三月底以来,在朗诺将军的军队向为拥护诺罗敦·西哈努克而举行游行示威的农民开枪的情况下,就开始激化了。从那时起,已发展到这种程度,可以毫不夸张地说,在三个月之中,金边除外,革命已波及全国。如果没有这次政变,原先就在酝酿中的这场革命,本来会要经过多年才会发展起来。尼克松先生把一个国家的首都纳入了他的阵营,但是他却把一个民族推入了武装斗争。”
    高棉人民的革命形势,一九七○年八月的情况如下:
    ——首先,上丁、腊塔纳基里、蒙多基里和桔井(湄公河以东)这些省全部解放了。
    ——其次,湄公河以西,柏威夏省(除了位于柬—泰边境的柏威夏古寺,由于得到朗诺的允许现在被泰国重新占领)、磅同省(除了其省会正在进行“激烈的”战斗)、暹粒省(除了其省会和国际机场)也都解放了。
    ——第三,在其他省份,在农村、甚至在好些乡镇和县府,已经稳固地建立了人民军队和人民政权。朗诺政权和金边以及西贡的军队只能占领和控制大城市,而且这个占领和控制是很不完全的,这些城市几乎每天都遭到人民军队的迫击炮和“火箭炮”的骚扰、轰击(比如柴桢、茶胶、唝吥……等城市就是这样)和经常的进攻(比如磅士卑、波萝勉、磅湛)。
    在富裕的马德望这个大省,西方的“观察员”们注意到一种相当令人注目的“平静”状态,在他们看来,好象朗诺政权“真正控制”着这个省。
    可是,这完全是一种骗人的表象。我们的游击队让马德望城“平静无事”,是为了使曼谷政府无法借口所谓的共产党的“威胁”,来对它妄图染指的这个省进行武装干涉。
    但是,一些城市除外,同其他各个省份一样,马德望省的大门是向柬埔寨民族统一阵线敞开着的,特别是因为马德望省有许多“西哈努克派”,当然,还有从第一次印度支那战争(一九四七年——一九五四年)以来就存在的同样为数可观的红色高棉人“支部”。
    象马德望、菩萨、戈公等省的解放,尽管是“不声不响”地进行的,同柴桢、磅湛、波萝勉、茶胶、唝吥、磅士卑和磅清扬省的解放相比并不逊色。
    总之,我可以毫不夸张地说,柬埔寨民族统一阵线已经控制了全国三分之二的土地。
    不管B—52型轰炸机的袭击、“鬼怪式喷气机”的扫射多么凶残,都不能改变这种局势而使之有利于朗诺。情况恰恰相反。
    被绑在美帝国主义的“战车”上的朗诺及其反动的支持者:封建主、大资产阶级和好商,将面对着团结得象一个人一样的红色高棉人和“西哈努克派”;红色高棉人和“西哈努克派”将毫不妥协地进行斗争,来推翻金边法西斯政权,而取代这个政权,不是象美国报刊说我的那样要建立“西哈努克政权”,而是要建立一个革命的人民政权,这个政权将不排除对佛教和王室的尊重。
    (二)柬埔寨民族统一阵线得到世界上所有进步国家、社会主义国家和反帝国家在政治上的支持;得到在这些国家中的各个政党、一切全国性组织与国际组织在政治上的支持;得到全世界人民、其中包括美国人民在政治上的支持。
    柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府得到二十一个主权国家以及老挝爱国战线党和巴勒斯坦革命(法塔赫)“法律上”的承认。
    (三)亚洲社会主义国家的支持,对于我们目前的斗争和对于柬埔寨的前途来说,具有最重大的意义。
    事实上,这是我们享有的唯一车有成效的、具体的支持,没有这个支持,不管我们的战士多么英勇和如何有信心,我们都不能取得胜利。
    我们是一个小国人民,但是却要对付一个庞大而富有的敌人美帝国主义,而且美帝还有一批仆从军和雇佣军为之效劳,而他们拥有取之不尽的最现代化的侵略和杀人手段。
    如果我们没有参加印度支那各国人民的统一战线,也就是说,如果我们没有同越南人民和老挝爱国战线党结成战斗联盟’要是没有中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国的物质援助,我们反对这些敌人的斗争将是不可设想的,我们抗击这些敌人的抵抗运动将是不可能的。
    关于我国的未来,我们坚信,社会主义越南和社会主义中国(姑且不说地理上离柬埔寨很远的朝鲜)将完全尊重我们的民族独立和领土完整。
    北京与河内的领导人已经为此向我作出正式的保证,并且使我懂得,无论是在国策上还是在国际上,他们都绝无意使柬埔寨“卫星化”,更谈不上“并吞”柬埔寨。


    【美联社万象十三日电】老挝首相富马建议同巴特寮举行正式和谈而不再举行进一步的预备性会晤。
    富马今天在他的官邸接见记者时说,他打算建议把已经同意的会晤地点康开(万象东北一一五英里)周围二十英里宽的地区中立化,并且在康开和查尔平原西南边缘的美国支持的后勤基地桑通之间开辟一条安全走廊。
    富马的关于立即会谈的建议,是针对巴特寮领导人苏发努冯亲王关于举行两阶段会谈的建议的。苏发努冯在最近致富马的一封信中说,应当先举行他们的全权代表之间的会晤,然后举行老挝有关各派之间的会议。
    富马建议在巴特寮控制的查尔平原划出一个中立区和安全走廊,暗含之意是美国飞机至少部分停炸老挝北部。巴特寮一向要求说,停止轰炸对于和平解决老挝冲突是必要的。
    富马说,但是停炸不适用于胡志明小道,在那里,政府“没有实行任何控制”。
    富马说,双方都需要作出让步,他对和平解决是乐观的。
    富马的建议已经交给巴特寮特使昭苏·冯萨亲王,昭苏正在等待苏发努冯的进一步指示。
    富马说,他希望下周得到答复。
    这里的共产党外交官和西方外交官继续对目前的交换信件将导致老挝和平这一点表示审慎的乐观。
    【路透社万象十三日电】万象政府今天确定了它参加拟议中的同亲共产党的巴特寮会谈的代表团成员,从而又向谈判桌前进了一步。外交人士说,这个九人名单上为首的是内政大臣方丰萨万,他是个中立派。
    目前有一个巴特寮使团在万象,双方已商定好了会谈的地点——查尔平原的康开。
    外交人士说,富马首相渴望会谈在九月二日他出国去参加在卢萨卡举行的不结盟国家会议之前能够开始。
    外交人士说,今天挑选出来的政府代表团中的第二号人物是公共工程大臣贡·萨纳尼空,他十七年来一直是右派的一个谈判能手。


返回顶部