1970年7月7日参考消息 第2版

    【美联社金边五日电】柬埔寨最高司令部今天发表公报说,一支人数很多的共军进攻了金边以南二十英里的县府萨昂,先头部队一直打到了这个镇的中心。
    公报说,根据最后的消息,萨昂的战斗仍在进行中。
    最高司令部还说,更多的共产党援军正在向磅同省会逼进,这个省会夜间遭到迫击炮的袭击。
    共军继续在磅同(金边以北八十英里)周围集给以及萨昂的战斗,可能预示着大规模战斗历时一周的沉寂已告结束。
    军方发言人说,一切迹象都表明共产党除了在柬埔寨其他地方恢复攻势外,还要重新对磅同重新发动进攻。
    【合众国际社金边五日电】柬埔寨战争中历时两周的沉寂今天以迫击炮的射击声和步枪的枪声宣告结束:共军同时对三个城镇发动进攻,其中一个距首都金边仅二十二英里。
    【法新社柬埔寨萨昂五日电】柬埔寨军队不顾越共的顽强抵抗,今天傍晚打到金边以南三十五公里的、曾一度是繁荣的市场城镇——萨昂镇的中心。
    柬埔寨人跟在两辆用机枪和七十五毫米口径的无后座力炮装备起来的吉普车后面,用了两小时的时间移动了二十五码。吉普车上的武器把街道两旁被狙击手占领的主要房屋打得弹孔累累。
    萨昂在今天清晨遭到三百名共军的袭击,驻在这里的柬埔寨守军在越共的压力之下撤退了,使这个城镇中心在这一天的大部分时间内都被控制在共产党手里。
    由八百人组成的第二十八营分成四个连对该城南部实行了封锁,而仅仅在四无前才由新兵编成的、没有经验的第一百二十六营隐蔽在一所小学里。柬埔寨军官说,这两个营中有十三人被打死,二十三人受伤。
    与此同时,传到金边的情报消息说,越共还占领了流经萨昂的湄公河支流——巴萨河(现在正在涨水)东岸。
    柬埔寨军官说,前方部队在距该镇约三公里的地方遭到伏击后不得不撤退了,有五人死亡,两人受伤。
    【法新社西贡五日电】南越一名军方发言人今晚在这里表示,越共部队已开始对在柬埔寨的南越军队展开配合的反攻。
    发言人说,在鹦鹉嘴地区和在磅湛以西的南越军阵地于昨天二点到今天十点之间至少遭受了八次进攻。
    发言人又说,第一批消息说,在这些袭击中,至少有十名南越军被击毙,四十四人受伤。
    这些进攻全部集中在南越军的两条主要供应线附近或线上的南越阵地上。这两条供应线是一号公路(联结西贡和金边的)和七号公路(从南越边界通到湄公河畔的重镇磅湛)。


    【合众国际社金边五日电】(记者:米勒)狼狈不堪的柬埔寨老百姓正在遭到他们南越盟友的掠夺、抢劫和殴打。
    柬埔寨境内二万五千名南越海军陆战队、士兵和水兵中某些人的不端行为是对朗诺政府的新的——而许多柬埔寨人认为是最危险的
    ——威胁。
    国民议会议员沈法编辑说,“这些士兵抢劫、偷盗、行为不端。必须把他们视为叛徒,不管他们是柬埔寨人还是南越人。他们对老百姓的所作所为使老百姓支持越共。凡是给敌人以力量的任何行为就是背叛行为。如果我们要在战争中取胜,就必须对罪犯采取严厉的行动。”
    沈法小心地指出,据说只有“孤立的”事件发生。许多柬埔寨军队士兵也跟南越人一样犯罪。
    柬埔寨人正对他们自己的军队采取行动。有一个上校坐了牢,并等待军事法庭的审讯,其罪名是在磅湛之战中进行抢劫。但是对南越人采取的唯一行动就是一位南越司令官为他的军队在磅士卑抢劫进行道歉。
    看到磅士卑抢劫情况的一位军事观察家说,“这种道歉毫无意思。南越司令官应该做的乃是让抢劫者靠墙站着,当众枪毙。这样就会立即结束所有的抢劫、强奸和掠夺事件。”
    几世纪来,高棉人和越南人之间关系恶劣,当南越人进入柬埔寨时,他们有很好的借口可以胡作非为。
    从一开始,南越人就由于他们恐吓和激怒柬埔寨人的行动而使军事上的每一个胜利变成了心理上的失败。南越人抢劫和掠夺的确是发生的。发生多少次,多少时候发生一次,这些毫无关联,因为没有听说,共产党人在柬埔寨奉行的严格的“不干涉”政策遭到丝毫违反。
    相反,每一个越共和北越士兵对于柬埔寨老百姓来说则像是一个进行慰问的亲善大使。
    他们严格奉行毛泽东在中国规定的那种严格的政策。
    被越共所俘虏和释放的每一个记者对于越共士兵的模范行为都有深刻的印象。
    一位柬埔寨少校说,“南越人的所作所为正如几世纪来每一个当兵的所作所为一样。他们中有些人奸淫掳掠无恶不作。一只小鸡,一个姑娘,什么都要。”
    他继续说,“但是越共不是这样。他们谁也不碰老百姓一下,除非奉命要跟老百姓接触。拿了一针一线都要给老百姓收据。”


    【美联社金边五日电】美国的一个高级情报人员代表团今天悄悄抵达这里,要迅速研究军事形势。
    这个代表团是由对外情报顾问委员会主席罗伯特·墨菲率领的。
    墨菲此行主要目的是设法填补人们所说关于柬埔寨的“情报真空”。
    该代表团抵达的同时,负责远东和太平洋事务的助理国务卿格林也到达这里。
    预料格林等人在访问期间将同朗诺和其他政府要人举行会谈。格林的助手正就柬经济和军事问题举行会谈,以广泛了解柬埔寨的目前实力和今后的前景。
    【合众国际社金边五日电】美国总统对外情报顾问委员会的四人代表团在柬埔寨首都逗留一天后于今天乘飞机前往万象。
    一些人士说,代表团成员在逗留期间会见了朗诺。
    【美联社金边四日电】现在西哈努克亲王已被推翻,而金边新政权认为它的生存依靠强有力的美国支持。华盛顿将在柬埔寨得到它所希望获得的东西。
    从设在皇家饭店里的美国新闻处一直到美军的喷气式飞机每天都在金边上空隆隆盘旋,都是表明美国人在这个王国中的作用的生动的新迹象。一九六四年就停止了的军事援助,现在又再度源源不断地来到,已经答应提供七百九十万美元援助,预计在新的财政年里要提供更多的援助。
    美国大使馆在三月十八日西哈努克被推翻的时候只有十一个人,现在人数已是三倍,并且仍在继续增加。虽然这里现在有三十五个正式的使馆工作人员,人们从有八名武官看到大使馆的梗概,这个数字同职业外交人员的人数相等。
    为了对付大使馆人员的增加,大量的汽车和吉普车已运到。为了加快金边与设在西贡的军事指挥部之间的来往,甚至派来了一架飞机供大使馆武官使用。另外,设立了一个新的通信系统以使大使馆能不断把外交和情报电报发往东南亚。十个通讯工作人员已派往大使馆来处理收发报工作。


    【合众国际社金边五日电】就九条叛国罪缺席审讯诺罗敦·西哈努克的四人军事法庭今天判处这位被废黜的柬埔寨国家元首以死刑。
    【法新社金边五日电】这项判决是以最高叛国罪通过的。
    西哈努克亲王被判定共有九条威胁柬埔寨外部安全的罪状。
    在三天的审讯中,辩护律师曾设法开脱西哈努克关于“庇护所”的指控,他说法庭上没有正式的证据,证明这位前国家元首曾给予共产党部队以这样的允准。辩护律师说,第二,柬埔寨宪法中没有一条法律允许法庭对国家元首进行审讯。辩护律师还驳斥了关于违反宪法和破坏经济的指控。


    【合众国际社西贡四日电】南越副总统阮高其今晚说,美国对这个国家提供援助的计划中的一个缺点是“这一计划未帮助南越人自立和学会自决”。
    他还间接地批评阮文绍总统的经济政策只是临时性的措施,而没有长远的解决办法。
    阮高其是在越南发行人协会举行的一次宴会上讲这番话的。
    他在一次重要的财政政策讲话中承认,共产党的威胁、由于缺乏工业而生产量不多以及国防预算数量庞大使南越目前的经济危机更为复杂。
    阮高其说:“这就是我们必须依靠外援的原因。我们和我们的盟国没有使这种援助适合长远的利益,因为我们把援助只用于弥补国家预算的赤字,而不是帮助人民发展经济”。
    美国每年对南越的援助大约要花二百亿美元。
    阮高其说:“不幸的是对这笔钱的处理使资本家和战争投机商得到的利润增多,并给越南社会带来了更多的非正义行径和争论。这无助于越南人自立,无助于越南人学会自决”。
    他说,阮文绍政府应该在征税方面采取一种比较强硬的态度。在南越的美国官员也敦促政府对富有地主采取严厉态度(因为他们无视纳税法),而不是十分严厉地在中等阶层中收税。


    【路透社西贡五日电】出兵南越的国家今天在这里开会。
    南越总理陈善谦主持了会议开幕式,但在几分钟后就休会,让代表们同他共进午餐。
    这次会议是在西贡召开的第一次这类会议。陈善谦说这次会议是“我们认识到要坚决和团结起来对付共同敌人”的一个标志。
    新西兰总理霍利约克在以各位代表名义致答词时对美国在越南战争中所承受的负担表示祝贺。
    他说,由战争引起的经济和社会问题需要越来越加以注意。
    【路透社西贡五日电】六盟国会议今天建议“自由国家”研究一下它们能给予什么援助来满足柬埔寨呼吁援助的请求。
    六国在这里的历时一天的会议结束时发表的一项公报中,要求一九五四年讨论越南问题的日内瓦会议的成员国保证柬埔寨的独立、中立和领土完整。
    这项公报是由美国国务卿罗杰斯、新西兰总理霍利约克以及南越、澳大利亚、泰国和柬埔寨的外交部长签字的。
    六国部长说:他们欢迎印度尼西亚最近在召开讨论柬埔寨问题的雅加达会议方面的倡议,并认为这种亚洲国家提出的解决亚洲问题的倡议应当受到支持和鼓励。
    【美新处西贡六日电】在对越南共和国提供军援的五个国家的外长会议上,柬埔寨是所讨论的重要问题。
    国务卿罗杰斯在七月五日到六日的会议上说,美国准备对柬埔寨提供军事和经济援助,并表示希望,参加会议的其他国家认真考虑他们如何能帮助柬埔寨击退共产党侵略。
    罗杰斯同澳大利亚外长麦克马洪举行了双边会谈,讨论了柬埔寨局势当前造成的政治影响。罗杰斯同这位澳大利亚外长谈了四十分钟,主要讨论了柬埔寨局势。据认为北越对金边的威胁是严重的。
    科曼在会上作了支持柬埔寨政府的令人信服的发言。
    罗杰斯还指出,美国的空中力量将继续拦阻柬埔寨境内的北越部队。越南共和国已经对柬埔寨人提供了军队。
    泰国政府还没有宣布它在援助柬埔寨问题上作出了什么决定,预料它的援助将是大量的。
    罗杰斯打算七月六日去湄公河三角洲视察,七月七日去日本同佐藤首相会谈。


    【美联社西贡五日电】南朝鲜外务部长官崔圭夏今天同美国国务卿罗杰斯在这里举行双边会谈。据信双方讨论了减少美国在朝鲜的驻军问题。
    这两位官员在越南战争盟国外长会议举行之前,在美国驻西贡大使馆中晤谈了约四十分钟。
    一则消息说,崔圭夏打算要求罗杰斯把任何大量撤军的做法再推迟几年,那时候南朝鲜单独抵抗北方新入侵的准备可能会作得更充足些。
    这则消息还说,崔圭夏将要求罗杰斯提供特别军援帮助南朝鲜自己的部队现代化,以满足这种需要。发言人说,出席双边会谈的还有南朝鲜驻南越大使申尚彻和美国大使邦克。


返回顶部