1970年7月6日参考消息 第2版

    【路透社金边四日电】越共和北越昨晚向首都正北八十七英里的磅同城内发射了几发迫击炮弹,柬埔寨司令部说它预料共产党将在那里发动一次进攻。
    这些炮弹落在一所学校附近,但是一位军方发言人说,据报告没有造成什么伤亡或破坏。
    发言人说,集结在该城周围的越共和北越部队是现在全国各地最多的一处,但是他无法估计有多少人。
    【合众国际社金边三日电】一位军方发言人今天说,北越和越共的增援部队已从老柬边界南下,准备对一些重要的交通中心发动另一次全力以赴的进攻。
    他说,北越人和越共继续在增强金边以北八十英里的磅同周围的兵力。
    发言人说,越共和北越人已把大批部队从北面调往磅同方向。
    【合众国际社西贡三日电】美国军队在六月三十日完成了撤出柬埔寨鱼钩地区的工作。今天清晨,共产党的步兵在迫击炮火掩护下袭击了鱼钩以南约六英里的美国第二十五师的“丹尼”炮兵基地。
    【法新社金边二日电】(记者:乔恩·斯韦因)越共用自动武器的火力骚扰了北部城镇暹粒,用迫击炮向在鹦鹉嘴的柴桢市轰击了三个小时。
    柬埔寨的情报消息透露,共产党正在磅同这个主要城市周围集结军队。
    【合众国际社西贡五日电】今天清晨,在柬埔寨的鹦鹉嘴地区,共产党军队袭击了南越陆军的一个夜间营地。发言人说,这次在柴桢省省会西北十一英里处发生的袭击至少打死南越人两人,打伤六人。
    【法新社金边二日电】经过几周的激烈战斗后,今天共产党在柬埔寨的活动又减少了。在这些激烈战斗中,几乎各省的每个主要城镇都遭到了袭击。
    这里的军事观察家们认为,因为美国人已经全部撤走,越共和北越人将越来越全力以赴地破坏南越在柬埔寨的军事机构,而不是设法打垮柬埔寨军队。


    【本刊讯】英国《苏格兰人报》二十四日刊登了马克·弗兰克兰从金边发出的一篇文章,题为《河内套在金边脖子上的绞索》,摘要如下:
    越共和北越人现在看来一心想要把金边同柬埔寨的其余地区隔绝,而如果没有外国大规模的帮助,处境困难的柬埔寨人几乎没有什么办法制止他们这样做。
    到上星期周末的时候,通入首都的两条铁路线和所有的公路不是无法通行,就是通行十分危险。人们广泛预料越共会用突击队或是大炮袭击金边机场。
    只要南越海军控制着一直通到金边的那段湄公河走廊——西贡一心要使这条走廊畅通,粮食和燃料等紧急军需品就可以运到金边。看来河内的目的毋宁说是要破坏金边同乡村之间的自然的经济和政治联系。
    首都可能会有大米,但是,大米将不再是来自马德望周围富蔗的田地;它将得到汽油,但是,汽油将不是来自柬埔寨本国在磅逊港开设的炼油厂。
    因此,柬埔寨将变得越来越依赖南越和美国的空中支持,因而这场战争的代价对它的盟国来说将越来越高。
    对河内部队在为柬埔寨战争的这一新阶段作准备中所表现出来的效率,这里的观察家们感到大为惊异。河内部队在柬埔寨东北部建立的重要的新基地地区现在经营得很成功。
    军需品正沿着湄公河及其支流从老挝运来,在一些地方并用卡车在柬埔寨境内分配这些东西。柬埔寨军队已被迫进入了城市周围和沿公路修建的防御阵地,他们无力阻止共军在农村到处活动,也没有力量阻止共军在金边周围随心所欲地选择目标。
    人们感到,要使柬埔寨军队能成为一支各方面平衡的、现代化的战斗力量,现在就是没有时间来训练和装备它。
    最佳的估计是:把装备运进来得花一年时间,要能得心应手地使用它得再花一年时间。仅有的另一个有效的解决办法就是引进自带重型装备的外国军队,就象美国人在南越所做的那样。
    南越的干预情况就不同了,因为它受到西贡本身的力量和首先需要在南越打仗的限制。泰国答应要提供的一支几千人的志愿军,那将仅仅是沧海一粟。
    因此,这里的看法是,唯一的解决办法——不管这种办法如何地不能令人满意——是,向柬埔寨人供应他们已经拥有的那种轻武器,他们有多少士兵使用这种武器就供应多少。
    除非是支持随要随到,否则时间有利于河内方面,随着时间的推移,河内大概可以组织起——如果必要的话通过武力
    ——一支亲西哈努克的柬埔寨军队,以那支几千人的自从西哈努克时代起即已存在的柬埔寨共产党的游击队为核心。
    到那时候,他们就可以朝着这里最精明的人所认为的他们预定的第二阶段前进,即:不是试图通过对金边发动一场进攻来摧垮柬埔寨政府,就是设法通过收紧套在这个首都脖子上的绞索来比较逐步地在精神上瓦解这个政府。
    【德新社金边四日电】看来谁都相信,只要共产党人愿意,他们可以聚集部队,今天就拿下金边。谁也不相信共产党会立即进攻首都。河内和越共的战术看来不是集中在惊人的胜利,而是对城市进行神经战。
    以被废黜的西哈努克亲王的名字命名的新“西哈努克军”中的柬埔寨人的部分还太弱,攻下金边不能有一种民族的味道。
    控制东北各省是他们当前的目标。此外,是从老挝到南越的补给线。


    【本刊讯】据曼谷报纸报道,柬埔寨民族解放军于七月一日解放了柏威夏省的万沛村,全歼守敌,并缴获了大批军用物资。
    报道说,万沛村距离泰国是刹吉府仅四公里,原是朗诺集团在此地区最大的军火供应中心,由六百多名反动军队驻守。柬解放军向该村进攻时,敌军曾进行顽抗,经过了两昼夜的战斗,柬解放军终于攻下了这个村,全歼守敌,击毙朗诺集团中校一名。在该村任反动军队指挥的柏威夏省省长布瓦上校、伪陆军第三营营长杜安萨少校等仓惶逃入泰国。布瓦在抵泰后哀叹万沛村的六百多名驻军“已丧失殆尽”,“大部分军需品都己落入共军手中。


    【美联社悉尼三日电】反美的示威者们今晚穿过市中心的大街游行,来到美国新闻处。
    二百五十名示威者挥舞写着“制止美国佬在亚洲的冒险”等亲河内的标语牌,对着美国新闻处下班回家的工作人员高喊口号。两百名警察跟着几乎大部分是学生的示威者行进,在进行了规模不大的扭打以后逮捕了三个人。
    【路透社马尼拉二日电】大约十名菲律宾学生举着“粉碎美国和傀儡的联盟”的标语牌,在东南亚条约组织外长会议今天举行开幕会议的一家饭店前面布下了短时间的纠察线。他们散发了传单。传单上把东南亚条约组织称作“美国对越南、老挝、柬埔寨进行武装干涉的工具”。这些学生代表两个团体,其中包括罗素和平基金会菲律宾委员会。
    位于马卡蒂郊区的这座豪华的饭店由便衣人员和手持冲锋枪的军人严密地警卫着。
    【合众国际社马尼拉二日电】一小批菲律宾纠察员在雨中在(饭店)门口走来走去,散发宣言谴责东南亚条约组织是“纸老虎”和“美帝国主义的工具”。
    【法新社马尼拉四日电】大约有二十五个美国人今天——美国独立日——在这里的美国大使馆外设立纠察线,抗议美国到柬埔寨进行干涉。
    抗议者在一份宣言中说,“这个星球上很少有一个国家没有受过美军铁蹄的践踏。”
    下午,另外一伙人,大约有一百个工人和示威者设立了他们自己的纠察线,举的标语牌上谴责“美帝国主义”,并且问道,“这就是我们的这种友谊吗?”指的是今天同时纪念的菲美友谊日。
    【法新社斯德哥尔摩四日电】五千名左右的越共追随者今天向这里的美国大使馆进军,在美国的独立日举行反美示威。
    这次示威是由支持南越民族解放阵线的瑞典行动小组组织的,没有听说发生事件。


    【美联社金边三日电】一个军事法庭二日开始缺席审判诺罗敦·西哈努克亲王,指控他背逆柬埔寨。
    一间小小的审判室里主要都是外国记者。起诉方面在一份念了一个多小时之久的罪状单中还指控西哈努克向越共提供情报、破坏经济和违反宪法。
    法庭庭长明金山是一个非军事上诉法院的法官。另外四位法官全是低级军官——一位准尉、一位上尉和两位中尉。
    七个吊扇在缓慢地转着,起控人用单调低沉的声音嚅嚅不休地念着那些罪状的具体事项。他指出西哈努克曾“允许越共进入柴桢省”。
    西哈努克还被控曾对越共说,柬埔寨人民将向他们提供他们所需要的任何东西,如果他们要的话,甚至连钱也可以给。
    起诉人举出四月初参加对柴桢省的首次进攻的越共军队佩戴着小型西哈努克像章的消息,作为西哈努克同越共勾结的证据。
    审判期间将召证人上庭作证。预料这次审判将举行四天左右。
    法官面前堆着好几盘录音带,据推想大概是北京电台广播的西哈努克号召反叛现政府的几号告柬埔寨人民书的录音。
    尽管没有任何证人和被告到庭,这座破旧的平房周围还是派了大批军警守卫着。持有美国造的各式步枪的八名警卫一度曾站在审判室里,后来离去了。
    【合众国际社金边二日电】三日将开始以叛国罪名审判前柬埔寨统治者诺罗敦·西哈努克亲王。这次审判具有双重目的:使西哈努克在全世界面前完全名誉扫地;强调柬埔寨在任何情况下都将拒绝他回到国内。
    在金边的外国外交人士认为,以叛国罪和谋杀罪对西哈努克进行缺席审判一事意味着他在任何条件下都不能回国了。


    【法新社马尼拉三日电】东南亚条约组织部长理事会会议在今天结束时,谴责了北越对柬埔寨的进攻并且宣布它将“尊重柬埔寨政府希望保持中立的愿望”。
    东南亚条约组织在公报中申明“支持柬埔寨的主权、独立、中立和在现有边界内的领土完整”。
    理事会认为,最近对柬埔寨东部的共产党军事设施采取的军事行动成功地解除了对南越的军事压力,并且将有助于实现越南化计划。
    公报说:理事会注意到柬埔寨“没有别的办法,只有以武力来抵御武力”,同时又“一致认为,鼓励实现一种以柬埔寨维护其主权和中立的愿望为基础的政治解决,是促进东南亚和平事业的最好办法”。
    公报接着说:因此,理事会赞扬许多国家为了促成外交解决和一切外国军队的撤退所进行的努力。理事会还表示希望,柬埔寨问题的解决将在东南亚导致更普遍的解决。
    公报说:“理事会成员国表示它们准备对争取实现国际解决的外交努力给予一切可能的帮助。”
    理事会指出,在对南越、老挝和柬埔寨进行“公开的军事侵略”的同时,还在进行“颠覆、从外面煽动的叛乱、渗透和恐怖活动,这些活动仍然是对这个地区的和平和安全的严重威胁”。
    它确认它打算经常研究这一问题,并且表示它支持这个地区的国家进行合作来对付这一威胁。
    关于谋求和平的工作,理事会表示希望北越的“态度将会改变”。它对河内“没有积极响应”为了促成印度支那的和平解决所作出的“许多新努力”,表示感到关切。
    公报说,可以“通过关于整个印度支那的全面的会议或者通过像在巴黎举行的关于越南问题的那样的分别进行的谈判”来进行谈判。
    部长们还赞赏地注意到泰国政府继续对南越的防务作出贡献并且与柬埔寨进行友好的合作。公报说,巴基斯坦代表“希望能记录在案”,说明他没有参加公报的草拟工作。


返回顶部