1970年7月5日参考消息 第3版

    【美联社贝尔法斯特三日电】贝尔法斯特今晚又发生了巷战。其中夹杂着由于警察和军队袭击军火隐藏所而引起的多次爆炸声。
    数百名士兵在装甲车的掩护下冲进了多事的福尔斯路地区,另外几百名士兵迅速用武力封锁了这个地区。
    数百名年轻人挥舞着木棒、铁棍和各种武器,用石块、瓶子和瓦砾向英国军队发起了一次进攻。英军在街上发射了催泪弹。
    【合众国际社贝尔法斯特三日电】家庭妇女——福尔斯路地区激战的老手——在毒气的烟幕散开的时候打开了前门,端出一碗一碗的醋让骚乱者浸湿手帕御防毒气。
    【法新社贝尔法斯特三日电】当今晚在北爱尔兰首都爆发战斗的时候,有两名市民死亡。
    一个人是被子弹打死的,另一个人是被车轧死的。另外还有十七人和五名士兵受伤。
    战斗是在一千名英国部队在装甲车的支援下包围这个罗马天主教区之后发生的。
    头戴防毒面具、手持自制燃烧瓶和铁棍的天主教好斗分子集聚在用推翻了的公共汽车和汽车筑起的壁垒后面对付英国部队。
    在着了火的房子的上空升起了滚滚浓烟。
    据某些目击者说,战斗是由于英国部队袭击福尔斯路地区的一所房子引起的,英国部队在那里发现了大约一百个自制燃烧瓶,十五支手枪,一支步枪,一支冲锋枪、弹药和炸药。
    这些袭击后不久,示威者就开始向一起汇集。
    【法新社贝尔法斯特三日电】当坦克在街上隆隆地开过时,战斗变得更激烈了。
    【路透社贝尔法斯特三日电】今晚,由于在这座城市的天主教区英军和暴乱者发生枪击,这个城市实行了宵禁。军队发言人说,双方都进行了射击,部队受到相当强的火力射击。


    【路透社伦敦二日电】在击败上届工党政府的大选后,改组的议会宣告正式开幕,伊丽莎白女王在开幕会议上宣布了希思首相的就职两周的政府的国内外政策。
    保守党纲领特别着重于国内方面。
    在国内方面最重要的是要提出一项改革资方和工会之间的企业关系的法案,以及制止通货膨胀和加强英国经济的计划。
    关于外交总政策,女王说,政府将充分支持加强和平、促进裁军和提高世界经济发展的国际努力。
    【路透社伦敦二日电】希思首相今天扼要说明了根据他所谓对国家利益和能力的现实估计制订的英国新对外政策。
    在希思先生说明他在对外政策方面的新的侧重点时,把非洲、欧洲、中东、东南亚和英联邦都包括在内。
    在欧洲,英国谋求进入共同市场的公正条件。在欧洲,设法形成欧洲在国际事务上的共同意见是符合英国的利益的——但是这也是符合欧洲总的利益的。
    通过形成一种欧洲的意见,就可以找到致力于改善东西方关系的办法。
    在东南亚,英国的利益在于同马来西亚和新加坡、澳大利亚和新西兰这些英联邦盟国合作来保持这个地区的稳定。
    希思说,英国在中东也具有同样的利益,因为它同阿拉伯世界有着悠久的关系,并且希望看到以色列在可靠的边界以内安全地生存下去。
    希思提到非洲时说,有时感情上的压力左右了在那里作出的决定。
    英国在赞比西河以南和以北都有重要的利益。
    希思又说:“还必须认识到我们在南非有着不能忽视的、必须加以考虑的极其重要的防御上的利益。”他这番话博得保守党支持者的欢呼赞许。
    他说,政府打算贯彻一九五五年的西蒙斯顿协定的宗旨——这个协定规定英国供应船只和飞机来换取在平时和战时使用这个南非海军基地的权利。
    【法新社伦敦二日电】希思首相今天在下议院辩论女王演说的时候说,只要有必要,英国军队将继续留在北爱尔兰,保持必要的人数。
    在谈到英国的经济状况时,希思描绘了遭到战争结束以来最严重的一次通货膨胀的英国的悲惨情景。他指责前任工党政府听任生产停顿、听任物价上涨和罢工浪潮此起彼伏,听任失业人数达到空前最高数字——五十多万人。他说,他的政府将同工会和工业界进行磋商,然后提出有关劳资关系的法案。
    希思说,允许进入英国的移民人数将大大减少,并且宣布他将在议会提出一项有关这个问题的法案。


    【法新社伦敦二日电】英国女王今天在新议会开幕时发表的正式讲话中要点之一就是希思决心“进一步努力”使罗得西亚问题获得“合理和公正解决”。此间观察家指出,希思对罗得西亚问题的态度同威尔逊有很大的不同。威尔逊坚决反对在这个问题上进一步采取主动。
    女王讲话表明,希思将在英国在东南亚驻军问题上奉行同威尔逊大不相同的政策。
    女王说,政府将同英联邦其他成员国合作,采取旨在维持东南亚的英联邦国家的和平与安全的措施。
    此间普遍认为,这种措施将特别牵涉到英国、马来西亚、新加坡、新西兰和澳大利亚之间的军事合作。
    但是在波斯湾地区,没有迹象表明希思将改变工党的撤军政策。
    女王的讲话表明,保守党对北大西洋公约组织和中东危机的政策不会同威尔逊的政策有什么很大不同。


    法新社报道一接近美国务院的人士说,苏修这个方案“使人产生了希望”。路透社认为这是苏修一个重大的让步
    【合众国际社联合国一日电】据今天透露,苏联已向四大国提出了一个实现中东和平的方案,以期使以色列人和阿拉伯人在联合国范围内再次开始会谈。
    消息灵通人士说,苏联大使马立克六月二十四日在四大国大使的一次会议上提出了他的方案。
    从中东传到这里的消息说,马立克方案的要点是要求阿拉伯人承认以色列的独立和领土完整(自这个犹太人的国家于一九四八年建立以来阿拉伯人一直拒绝这样做)作为促使以色列从一九六七年六月战争中所占领的全部阿拉伯领土撤走的第一步。
    【路透社纽约联合国一日电】据这里的消息灵通人士今天说,苏联关于解决中东问题的一项折衷的方案包含着看来是对以色列的一项重大让步。
    苏联的方案据了解已在上周交给在这里的四大国大使。这些人士说,这个方案不再坚持在阿拉伯国家承认犹太人的国家在安全和得到承认的边界内存在的权利以前,以色列必须全部撤出它占领的领土。相反,它要求以色列军队分阶段撤出,在以色列军队初步撤离目前的停火线以后,阿拉伯国家将承认以色列国家。
    据这些人士说,进一步撤退之后,阿拉伯人将作出进一步的让步。
    据说俄国人的方案还包含一些解决巴勒斯坦难民问题的建议。
    据报道,苏联这项计划和上月散发给同中东危机有关的一些国家的美国新和平计划,都主张恢复联合国和平使者雅林在中东各国首都的使命以便开始举行谈判。
    【法新社特拉维夫一日电】以色列电台驻纽约记者今天援引一位接近美国国务院的人士的话说,苏联外交部长葛罗米柯已向讨论中东问题的四国磋商会议提出一项新方案,这一方案比先前苏联所持的立场是前进了。
    这位美国人士告以色列电台记者说,“葛罗米柯方案是重要的,使人产生了希望,虽然这个方案同美国立场相去甚远。”
    然而,这位“消息非常灵通的人士”说,“苏联的主张在几个月之前已经确定下来,但由于阿拉伯的反对,莫斯科又退回去了,人们非常担心这一次这些主张将遭到同样命运。”
    【路透社耶路撒冷一日电】《晚报》援引耶路撒冷政界人士的话说,苏联的新方案看来是俄国人采取灵活态度的一个迹象。
    《晚报》说,这里的政治观察家强调说,美国人并没有被苏联的让步所打动,否则他们就会推迟提出他们自己的建议了。据说英国对苏联方案的反应也是冷淡的。


    【法新社特拉维夫二日电】以色列军方发言人宣布,以色列飞机今天轰炸了在苏伊士运河南段埃及领土上的苏制“萨姆二式”导弹发射台。
    以色列宣布轰炸了在南段的这种火箭场地,这在几周以来还是第一次。
    【路透社开罗二日电】军方发言人说,今天有十六架“空中之鹰式”和“鬼怪式”喷气机猛烈袭击苏伊士运河南段的埃及阵地,一架进行袭击的以色列喷气机被埃及炮手击中起火。在同一地区的埃及大炮摧毁了四辆以色列坦克和一些装甲车辆。
    【美联社开罗三十日电】军方发言人说,星期二晚上在苏伊士运河一带的阵地上空发生的两次空袭中,埃及炮手击落了四架以色列飞机。
    据中东社引述,发言人说俘虏了三名以色列驾驶员。


    【法新社耶路撒冷二十九日电】总理梅厄夫人今天在这里说,当前议会还不能辩论美国最近提出的建议,因为,到目前为止,华盛顿本身还没有公布它的计划的要点。
    这位以色列总理小心地对美国的建议不公开表示接受或拒绝,但是,她的话显然表明,她对美国建议获得成功的可能性并不过分乐观。
    这个总理说,在情况改变以前,以色列将继续采用它迄今一直采用的方法。
    【美联社耶路撒冷二十九日电】梅厄总理今天再次要求阿拉伯人举行“没有先决条件的、没有最后通牒的”和平会谈,和实行“相互和绝对的停火”。
    她把任何有时间限制的停火斥为是“一个花招”,因为这样就会使埃及能够重建它的打垮了的苏伊士运河防御。
    她是在以色列议会发表政策声明时这样说的,这里认为这是以色列对美国最近提出的中东和平方案的回答。
    她坚决拒绝有限的停火,据信这有限的停火是美国方案中的一个关键性的规定。
    她说,她和她的政府正在“就这个重要问题”同华盛顿持续地进行对话,“这个问题对我们国家和政治的存在是有生死攸关的重要性的”。
    【路透社耶路撒冷二十九日电】此间观察家指出,梅厄夫人的讲话并没有公然拒绝美国的建议,但是她对纳赛尔总统的意图的分析含蓄地反驳了美国认为埃及领导人准备接受调解的基本设想。
    此间通常消息灵通人士说,梅厄夫人将写信告诉尼克松总统以色列对新建议的详细看法。这封信将由回来参加紧急会议的拉宾大使回华盛顿时交给尼克松。
    【美联社耶路撒冷二十八日电】以色列内阁今天举行了绝密会议,讨论美国的中东和平新建议。有迹象表明以色列对此建议不满。


    【路透社联合国一日电】美、英、法、苏四大国代表今天举行的会议持续了两小时,他们一致同意在七月十五日再次会晤。西方人士说,他们发现克里姆林宫的态度出现了某种灵活性。
    【合众国际社联合国一日电】四大国的大使今天举行两小时会议,未作出决定。美国和苏联解决中东战争的方案已提供他们讨论。
    【法新社纽约联合国一日电】联合国外交官在会谈之后表示深信,苏联出现了让步现象,而这种让步现象若在两三个月之前出现会使人感到惊奇的。观察家认为,这些让步及其背后的政治意图要比各种各样的建议所提出的实际内容来得深奥。


返回顶部