1970年7月4日参考消息 第3版

    【美联社贝尔法斯特一日电】在贝尔法斯特以西四十英里的蒂龙郡的一个小城镇塔利斯兰,星期三(一日)晚上天主教徒和新教徒之间发生了骚乱,他们互扔石块,防暴警察也遭了殃。
    在一些激烈的巷战中,两名警察和若干名平民受伤。有八人被捕。
    在楼上扔下瓶子、石块和石板的时候,群众还大声叫嚷——妇女发出尖利的叫声。她们高声嚷道:“现在英国军队在哪里?”
    在骚乱中,从科艾兰砖石瓦管理公司升起的火焰喷向天空。骚乱者在战斗开始时对这家工厂放了火。
    当戴着投球手帽子的奥兰治派教徒——主张由英国统治的新教徒——游行队伍在科艾兰中心会合时,战斗就爆发了。在附近街道上的天主教徒用瓶子和石块扔向会合的游行队伍。
    【路透社贝尔法斯特一日电】今天清晨这里又发生了暴力行动,天主教徒示威者向英国军队扔瓶子和砖头。英国军队向他们喷防暴瓦斯。
    在这个发生严重骚乱的城市的克龙林街地区,又开进了几卡车增援的陆军,周末天主教徒和新教徒在那里进行巷战中死了六个人。
    今天发生这场骚乱使这里人士更加担心,在今晚新教的奥兰治教派信徒打算举行一次宗教游行时可能在两个教派之间发生新的严重的战斗。
    【合众国际社北爱尔兰贝尔法斯特二十九日电】今天狙击手开枪击中了两名英国士兵,第六名公民死亡,陆军又派进了三千七百名军队。
    陆军发言人说,一个留下六个孩子的父亲中枪伤重死亡,这样使贝尔法斯特伤亡人数达到死六名,伤二百二十一名。他说,第七名受害者伤势严重。英国首相希思召集他的新内阁举行紧急会议,他命令三千七百名援军开进这个发生骚乱的省份,以补充已经在那里的七千三百名军队维持新教徒和天主教徒之间的和平。英国官员允许军队向看到携带枪支的任何人开枪,他们说,他们在考虑使用更强烈的呕吐瓦斯。
    陆军说,在周末的战斗中,它逮捕了八十九人,投掷了五百多枚呕吐瓦斯弹,遭到四十九枚自制燃烧瓶的袭击。
    【法新社伦敦二十九日电】已经遭到严重骚乱的北爱尔兰今天面临重新发生骚动的危险,因为新教领导人仍然坚决拒绝取消在七月十二日和十三日传统的游行。
    这个庆祝活动是纪念奥兰治的威廉在一六九○年博伊恩战役大捷的。据温和派人士说,这个庆祝活动看来肯定会引起新教徒和天主教徒双方的极端分子之间发生新的冲突。
    英国外交大臣道格拉斯—霍姆今天在同爱尔兰外长希勒里会谈后说,英国政府决心维持北爱尔兰的法律和秩序。
    在贝尔法斯特,新教徒领导人也希望英国军方对天主教示威者持强硬态度,声称在周末骚乱中被捕的人中间只有少数是天主教示威者。
    同时,当局不准被监禁的民权议员德夫林小姐从监狱中获得假释,以参加在威斯敏斯特的议员宣誓仪式。


九万汽车业工人举行罢工
    【法新社布宜诺斯艾利斯一日电】汽车业机械师工会的九万名工人,从今天零时起在全国举行二十四小时罢工,以支持科尔多瓦汽车厂的工人。
    科尔多瓦的机械师要求增加工资和要求释放九十一名被捕的同事,和重新录用将近一千名被解雇的工人。
    同时,北部萨尔塔省和胡胡伊省的两万名糖业工人将于今晚开始举行四十八小时罢工,要求增加工资和要求讨论签订一项新合同。
    地区糖业联合会下令举行的这次罢工将影响这两个省的糖厂。
    【美联社布宜诺斯艾利斯一日电】阿根廷劳工领导人星期三警告莱文斯顿的政府,在涨价问题上引起的不安和增薪要求得不到满足这两件事可能爆发成全国性的总罢工。学生示威并抗击警察镇压
    【美联社布宜诺斯艾利斯二十七日电】星期六,警察同大约一千名左派示威者在布宜诺斯艾利斯公墓内发生了冲突,莱文斯顿总统的新政府经历着第一次骚乱的考验。
    今天早些时候,在布宜诺斯艾利斯和内地城市科尔多瓦爆炸了五枚炸弹。
    警察朝天开了枪,并使用催泪瓦斯和木棍来驱散扔石块和土制燃烧弹的青年,这些青年已聚集在雷科莱塔公墓里。
    这些青年都是左派学生组织和工会组成的成员,他们企图在埃米略·豪雷吉的墓地举行一次示威。
    【法新社布宜诺斯艾利斯二十七日电】埃米略·豪雷吉是在一年前在布宜诺斯艾利斯的事件中被治安部队杀害的。
    警察批准学生举行纪念活动,但是,条件是不准发表演说。
    在学生豪雷吉墓前献了花圈之后,突然,一名青年爬上铁窗栏,开始发表显然攻击治安部队的演说。
    青年在上街以后开始筑起了街垒,并占据了一些汽车和准备放火烧这些汽车,以阻止警察的前进,他们向治安警卫队员投扔了土制燃烧弹和石头。
    警卫队员只得使用他们的警棍和催泪瓦斯来对付骚乱者的挑战。最后,终于化了好大力量才恢复了平静,还逮捕了一些人。
    【法新社布宜诺斯艾利斯三十日电】警察今天上午在布宜诺斯艾利斯大学逮捕了二百五十八名建筑系学生,在此之前发生了激战,好多人受伤。
    战斗发生在大学的一幢楼房内,一千多名学生从昨晚起占领了这幢楼房。他们要求释放阿根廷大学生联合会书记丹尼尔·劳费尔。
    在黎明时,警察使用催泪瓦斯冲进大楼。


    【德新社伦敦一日电】英国岌岌可危的国际支付情况今天继续受到自发罢工的威胁,重要的钢铁和汽车工业的工作由于工人采取的行动而遇到了困难。
    受到打击最大的是钢铁工业,设在西科尔比的英国钢铁公司的工厂已经举行了十四天的罢工,这个罢工今天得到了工会的支持。
    两千名左右的技术员和电机工人继续极力要求增加工资并且已经拒绝了一些折衷建议。
    据了解,这次罢工已经造成了大约一百万英镑的损失,而且由于百分之四十左右的定货是出口的,一些外国买主已经扬言要取消合同了。
    汽车工业也由于一系列的罢工遇到了困难。
    在伯明翰的电器供应工厂卢卡斯,六百五十名工人由于工资问题进行的罢工已经导致几千人暂时停止了工作,这家公司还指示另外一万人继续休假。
    汽车工业的工人罢工已经使进口超过出口百分之十五,使上月外国汽车的出售额增加了百分之二。
    【路透社伦敦三十日电】在官方透露欧洲各国和日本造的汽车在英国的销售量已达到了创纪录水平之后几小时,这里的汽车工业今天受到了发生新工潮的威胁。
    目前国内生产受到的威胁是卢卡斯零件工厂三个星期的非正式罢工造成的,它已使全国的汽车工厂得不到电器设备。
    卢卡斯工厂工人——其中有九千人罢工——坚持要求工资一周增加九英镑。卢卡斯工厂的罢工是几次自发罢工中规模最大的一次,这种自发罢工已使许多汽车生产部门由于得不到零件供应而陷于停顿。
    【路透社伦敦一日电】由于飞机男女服务员举行了二十四小时的自发罢工,今天使得英国一家国营航空公司处于瘫痪状态,并且迫使另一家国营航空公司取消了自伦敦起飞的所有班机。
    英国欧洲航空公司取消了所有飞往欧洲和国内各地的二百次班机。英国海外航空公司估计,他们将不得不取消自伦敦起飞的二十三次班机。
    尽管工会领导人卡曾斯要求服务员等到两家航空公司、贸易部和工会订于星期一(六日)举行的新会谈,但是罢工还是进行了。
    男女服务员罢工是为了支持把他们当作可以享有养老金的机上人员看待和享有退休权利的要求。


    【美联社德国海德尔贝格三十日电】六千名左右的示威者(大部分是青年)今天在这个古老大学城举行游行,抗议州政府取缔激进的社会主义学生联合会。
    巴登—符膝堡州内政部上周在国际货币专家会议期间这里的示威者同警察发生暴力对抗之后把该学生组织取缔了。
    示威当中有大约六十五名警察和数十名抗议者受伤。示威者向他们所说的“帝国主义垄断资本的力量”提出抗议。
    在西柏林和汉堡大约有两千五百人举行抗议游行。在基尔、慕尼黑、多特蒙德和西德其他城市举行示威的人多达八百人。


    【美联社罗萨里奥三十日电】大约一千五百名省警察星期二离开了他们的工作岗位,并占领了罗萨里奥警察总局,要求增薪。
    在罢工开始后不久,持枪的人闯进国营煤气和自来水公司在罗萨里奥的办事处,抢走了发工资的钱,计约四十万比索(十万美元)。
    罢工的警察从巡警到警士,还包括一些下级巡官,占本市警察的百分之七十。
    在半夜过后不久,罢工的警官占领了罗萨里奥闹市区的警察总局,并发誓要在那里呆到满足他们的要求时为止。没有发生暴力事件。
    【合众国际社罗萨里奥三十日电】在三千五百名警察占领警察总局之后,军队承担了对本市的管制权。


    【法新社蒙得维的亚三十日电】二百名大学生今天晚上在议会大厦前筑起路障并放火燃烧这些路障,支持教师们为争取经济权利今天举行的罢教。
    整个教育界,从小学到大学,都由于举行二十四小时罢教而处于瘫痪状态,他们不同意在议会讨论的预算法草案中规定的增加工资百分之十五。
    另外几批为数不多的学生,沿市中心的一些地方同时举行示威游行和怒号,时而遭到防暴警察催泪瓦斯的袭击。今天是学生们连续第三天走上街头,也是为了抗议实行紧急状态和政府干涉中学和技术学校。
    这个预算草案在最近几天引起了严重的社会骚动。


    【美联社都灵一日电】意大利都灵的菲亚特汽车厂已受到不断罢工的影响。这周的罢工已进入第二天。
    菲亚特工厂米拉菲奥里分厂的工人今天每班举行三小时罢工要求多得生产红利。
    菲亚特工厂的部分工人上周连续举行了五天罢工。
    工会宣布,假如达不成协议将号召举行一系列新的罢工。
    拥有十二万多人的都灵公司自从今年一月以来受到了几十次罢工的打击。生产受到妨碍,新的汽车交货日期大大推延了。
    【美联社罗马一日电】国营电报公司的雇员今天离开工作岗位举行无限期的罢工,妨碍了意大利同其他国家的电报和电话联系。
    意大利电报雇员这次罢工是要求改善目前谈判中的新合同条件。


    【法新社巴黎一日电】奥利机场的内部服务处的游览汽车司机,从今天下午开始进行无限期的连续罢工。
    【法新社巴黎三十日电】奥利机场的情况仍无好转,在午后,这里的飞机到达和起飞有时竟要晚点两个小时。这些出乎人预料之外的混乱,主要是飞行技术人员怠工的延长所致,而这次怠工本应正式在昨晚结束。


返回顶部