1970年7月27日参考消息 第4版

    【塔斯社纽约二十二日电】矿务局报道说,希尔兹报道,今年头五个月,美国又有八十名煤矿工人死亡。同时,联邦政府拖延实行新的煤矿安全法律,联合矿工工会办、事员也拒绝付款给失去工作能力的矿工,这正在引起新的普通工人的罢工。约一万二千矿工已经卷入宾夕法尼亚州西部、西弗吉尼亚州、弗吉尼亚州和肯塔基州东部的第二轮抗议罢工。
    联合矿工工会主席博伊尔拒绝接见失去工作能力的矿工,说工会不能延长给失去工作能力的矿工和对因“黑肺”病死亡的矿工的寡妇的款项。联合矿工工会官员们说,进行抗议的矿工中的一些人企图组织一个“组织”。
    【塔斯社纽约二十三日电】矿工罢工在美国正在进一步蔓延。罢工已经卷入了宾夕法尼亚州、肯塔基州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州的一百五十座矿井。大约有一万五千名矿工举行了罢工,抗议煤矿主拒绝遵守“劳工安全”法和强烈要求增加社会救济和增加年金。
    罢工的矿工代表昨天在西弗吉尼亚召开了一次会议。这次会议通过了一项在煤矿主向工人们的正当要求妥协以前继续罢工的决定。
    美国的一些通讯社报道说,这次罢工使供应美国的以煤为燃料的热电站的大约百分之七十的矿井陷入瘫痪。
    报界担心地指出,在匹兹堡、克利夫兰和芝加哥的一些最大企业的煤储备正在耗尽。
    但是,矿主到目前对罢工工人的要求只有一个答复:警察正被派往矿主设法雇用罢工破坏者和担心同罢工工人发生冲突的矿井。


    【美联社华盛顿二十一日电】美国政府今天说,生活费用在六月份上涨了百分之零点四,这使美国二十年来的最坏的通货膨胀趋势略微缓和一些。
    劳工局作出的统计说,但是粮食价格、房租、穿衣费用、交通费、医药费和文娱费比一年以前仍然平均增加了百分之六。劳工局说,对于大约四千五百万工人来说,尽管在工资方面增加了一点六五美元而达到每周平均为一百二十点零五美元,但是由于通货膨胀,他们的购买力连续十五个月以来一直低于一年前的水平。
    六月份的价格上涨使政府的消费品价格指数上升到一百三十五点二美元,这就是说,在一九五七年至一九五九年期间(这个指数是那个时期为基础),用每十元买来的典型的家庭用品在上月就需要用十三点五二美元才能买到。


    【本刊讯】英《卫报》二十二日发表了题为《盟国陷入东南亚沼泽地》的社论,摘要如下:
    美国可以进行的选择是寥寥无几的。国内的反对和经济困难已迫使政策有些改变,但是对西贡增加一亿美元的援助,并且答应了柬埔寨提出的以美元使它的因战争而失调的预算得到平衡的要求,这些都不会缓和经济压力。长期以来印度支那国家有这样的形象:它们是一排站不住的骨牌,如果美国抛弃它们,它们就会倒塌,制造这种形象是给美国国内的人看的。一个比较真实的比喻是这些国家好像泥泞不堪的沼泽地,它们能够听凭外国力量存在而不屈服。美国出兵造成了紧张局势,所有其他力量都从中得到好处。
    美国的卷入可能只会导致美元枯竭。
    尼克松总统最好还是不要去管印度支那的紧张局势,而照管国内的紧张局势。


    【法新社维也纳二十四日电】美国人士说,这里的美苏限制战略武器会谈今天在一种认真的气氛中举行,会谈有助于澄清双方的立场,并取得了真正的进展。
    这些人士有力地驳斥了出席日内瓦裁军会议的加拿大代表的指责,加拿大代表昨天说,维也纳会谈是“进展缓慢的”。


    【德新社华沙二十五日电】西德和波兰政府代表团结束了旨在使两国关系正常化的第五轮会谈。他们一致同意在九月上半月再在波恩会晤。
    据这里发表的关于三天会谈的公报说,两国代表团“已开始拟定关于西德和波兰之间关系正常化的基础的协定草案的细节”。
    第五轮会谈今天以两个代表团团长——西德外交国务秘书杜克维茨和波兰副外长维尼维奇两人举行密谈而结束。
    后来有人问到协定是否会在年底以前草签,杜克维茨答道,“我希望如此。”
    【路透社华沙二十五日电】波兰和西德今天结束了旨在草拟一项条约的第五轮会谈,这项条约是要解决波恩承认波兰战后西部边界的问题。
    双方都没有说已经取得了什么进展,但是杜克维茨先生昨天告诉记者们说,还没有拟定出条约的任何一项条款。
    波兰人士表示,谈判代表面临一些困难,但是这些困难并未超过在拟制一项重大国际协定当中通常预料会出现的困难。
    【路透社华沙二十五日电】(记者:罗纳德·法奈尔)西德的谈判代表今天回国,向他们的政府汇报为拟定解决波恩承认波兰西部边界的条约而在这里进行的三天紧张会谈的结果。波兰人对西德人说,关系正常化不会开始出现,除非波恩承认战后的奥得—尼斯河边界是永久的和不可侵犯的。
    【波通社华沙二十五日电】波兰人民共和国和德意志联邦共和国政府代表为期三天的谈判于今天在华沙结束。波通社获悉,根据上次会晤的决定,两国代表团开始拟定波兰人民共和国和德意志联邦共和国之间关系正常化原则条约草案的某些条款。双方代表团的代表将把谈判的进展情况报告本国政府。


    【本刊讯】英国《星期日电讯报》十二日刊登纳博科夫自布鲁塞尔发回的一篇报道,标题为:《苏联海军正在发出警告》,全文如下:
    大西洋联盟十五国政府被警告说,它们若不花更多的钱扩建它们的海军,俄国可能会在今后五年之内取得海上霸权。
    北大西洋公约组织的专家们说,俄国海军的扩建表明,对于西欧——首先是对不列颠列岛最直接的威胁“不再是来自东面和这个(欧洲)大陆,而是来自西面和大西洋”。
    俄国已经是仅次于美国的世界上第二个最大的海上强国了。最近十年来,俄国放弃了它把海军当作地面部队的延伸的这一传统政策。
    正如一位北大西洋公约人士所说的,它已经把海军发展成了“一支独立的、强大的力量,这支力量越来越能够在世界任何一个大洋上向西方挑战”。据研究,苏联扩建海军是由于一九六○年出现了来自西方的双重威胁引起的:“北极星”核潜艇和攻击航空母舰。一九六二年,古巴危机使俄国受到一次有关海上力量的重要性的反面教训。
    到六十年代中期,俄国舰只都是在历来属于英国和美国的海军的领域训练的。近来,俄国舰只一直在苏格兰附近的海面上和冰岛同法罗群岛之间的海峡进行给人印象越来越深的演习,这些演习结束时,舰只在不列颠列岛四周巡弋。
    北大西洋公约组织的军事计划人员们担心俄国人不用诉诸核武器就能打乱西欧的正常生活,击沉它从海上得到的补给品的一半使之丧失防务能力。
    俄国有一个迅速发展的、集中领导的商船队,这个商船队目前正致力于横渡太平洋廉价出售商品的活动。北大西洋公约组织的专家们说,它这样做的目的是使西方的轮船公司做不成生意,使得它们在发生危机的情况下可利用的船舶吨位减少。
    【路透社华盛顿六月二十三日电】美国海军陆战队司令伦纳德查普曼上将今天在这里说,苏联有一万名海军陆战队在世界各地巡弋。
    他在全国新闻工作者俱乐部举行的午宴上说:“这支海军力量使得苏联的对外政策更能发挥影响
    ——世界各国已经感觉到了这种影响。”
    他说:“他们装备着水陆两用坦克和履带式远洋人员运输车,这支队伍同舰队一起移动,就使得苏联海军有能力把它的兵力投到陆地上去。”


    【塔斯社莫斯科十九日电】苏联将从七月二十五日到八月二十五日向半径为四十海里的太平洋水域发射运载火箭。发射区中心座标是:北纬三十三度零分,东经一百七十三度三十七分。
    塔斯社受权声明,为了保证安全,苏联政府请使用太平洋水运和空运航线的各国政府指示有关机关,在上述期间内于当地时间每天从十二时到二十四时勿使船只和飞机进入这一水域和空间。


    【塔斯社莫斯科二十四日电】苏联人于星期日庆祝海军节。
    在苏军中央剧院举行集会纪念这一有重大意义的日子。
    海军总司令戈尔什科夫海军元帅在会上指出,苏联已建立了全新的海军。
    海军元帅说,「拥有无限航程和巨大打击力量的各种原子潜水艇成为海军的战斗威力的基础。这些潜艇的战斗能力不断增强,乃是一支厉害的力量。
    「现在苏联海军拥有巨大的战役—战略能力。它和其他军种一样,也是约束侵略者、遏制国际帝国主义强盗野心的重要手段。」


    【合众国际社华盛顿二十二日电】加利福尼亚官员们今天作证说,打算运往越南的一批惊人数量的武器和炸药从西海岸的几个港口消失不见了。
    他们在一个参议院调查小组委员会上作证时透露,上周末,甚至在旧金山的第六集团军总部的庞大的要塞也被盗贼偷走几百根被没收的炸药棍。
    加利福尼亚州副检察长查尔斯奥布赖恩说,“我认为,使人大为震惊的是他们丢掉多大数量的炸药。这么多武器可以从一个军事基地遗失是使我感到吃惊的。”
    据奥布赖恩办公室整理的、向这个委员会提出的数字,显然,自今年初以来,有一大批军用武器被从加利福尼亚的军火库中偷去。其中包括九十四块一磅重的C—4可塑炸药、五十五枚手榴弹、十个火箭筒和一百七十七支手枪、机关枪和步枪。
    这笔数字中包括六万五千发弹药。
    尼克松总统曾向国会提出旨在更严格地控制和生产供买卖的炸药。奥布赖恩的作证就是在尼克松总统提出这项法律之后一天提出的。
    【德新社华盛顿二十二日电】准备运往越南的大批武器、军火和炸药最远只运到美国的西海岸,就落入美国极端分子集团的手中。
    【合众国际社华盛顿二十二日电】尼克松政府今天提出一项新的法律建议,以严格控制恐怖分子搞暴炸事件。这项法律将要求所有炸药的制造者和出售者凭许可证制造和出售,限制可能购买炸药的人,要使购买者说出为什么他们想购买这种武器。根据拟议的措施,非法使用炸药将是违犯联邦法律的。


返回顶部