1970年7月26日参考消息 第2版

    【美联社西贡二十四日电】今天在西贡收听到的越共的一则特别广播说,它的部队在里普科德取得了“大捷”,打死了一百多名美国伞兵,打下了十八架飞机。美军司令部说,七月一日以来,在里普科德基地内和周围有六十一名美国人被打死,三百四十五人被打伤,五架直升飞机被击落。
    共产党的这则特别广播还说,有一个营长和另一名军官昨天在撤出这个基地的时候被一发迫击炮弹打死了。
    美联社记者迈克尔·普策尔自第三旅旅部营地报道,美国的战斗轰炸机和大炮今天不断地轰击里普科德山头基地。普策尔报道说,军官们说,他们“不想留下任何能够被敌人使用的东西。”
    普策尔说,六门一○五毫米口径的榴弹炮(一整个炮兵连的装备)在最后一个美国人离开里普科德前被就地摧毁了。
    【法新社西贡二十日电】美军司令部今天宣布,在昨天和前天美军从顺化以西的里普科德炮兵基地撤退的时候,美国兵死十五人,伤七十一人。
    【合众国际社西贡二十三日电】(记者:沃尔特·怀特黑德)军方发言人宣布,美国伞兵在猛烈炮火的袭击之下,于今天撤出靠老挝边界的山地中的一个炮兵基地,猛烈的炮火击落了一架巨型的部队运输直升飞机。
    这位发言人说,由于共军三个多星期以来不断加强他们的压力,美国第一○一空降师的第三旅于今天早晨撤出顺化以西二十五英里的里普科德火力支援基地。
    美军司令部说,这些伞兵是在今天早晨在迫击炮、自动武器和轻武器的轰击下,由CH47“奇努克号”和UH1“休伊”部队运输直升飞机撤走的。
    发言人说,有一架“奇努克号”在该基地被击落,后来被迫击炮击毁。
    美军发言人说,“里普科德基地的关闭将为对承天省的越共和北越人发动攻势提供补充部队。”
    官员们说,自七月一日以来,在里普科德周围的地面战斗中,有三十二个美国人被打死,一百四十八人受伤。


    【美联社金边二十四日电】(记者:杰夫·威廉斯)一个军方发言人今天说,在金边东南约三十英里的波萝勉省,越共和北越部队加紧了骚扰性袭击。
    这个发言人说,二十三日夜间,越共部队用迫击炮袭击在省会波萝勉市的柬埔寨军和南越军,射击持续了将近三小时。
    同时,波萝勉市东北约五公里处的斯外安多村也遭到迫击炮的短时间射击。
    波萝勉市是个重要的目标,因为它离南越海军陆战队在乃良的大基地很近,在该基地北面只有十英里。
    【合众国际社金边二十四日电】据说斯朗村今天已在政府军手中。据二十三日下午从战地来的消息说,共产党部队仍留在斯朗附近,通往斯朗的道路仍然不安全。据说,通往位于斯朗东面六英里的占克那的道路遭到迫击炮的射击。
    【美联社金边二十三日电】(记者:约翰·惠勒)最高司令部今天指出,得到大量增援的共军实际上已经包围了据守基里隆高地的柬埔寨部队几个营,同时,基里隆的争夺战进入了十三天。
    到目前为止已经沉重地打击了柬埔寨三个营的共军,二十二日晚上派出几个爆破组,把通往在金边西南偏西五十五英里处的这个战场的主要补给线上的一座桥梁部分炸毁。
    通往高地上的基里隆的一切地面道路现在都被越共和北越人控制了,他们显然也控制着通往山顶的各个山坡。
    政府部队现在必须完全靠空运补给。
    【合众国际社金边二十三日电】(记者:肯尼思·布雷迪克)军方官员们说,一支四百至五百人的共军今天清晨袭击了被围的罗密陆军训练中心。
    他们说,一架南越的武装直升飞机帮助守军击退了袭击。


    【法新社西贡十六日电】威斯特摩兰今天在这里说,美国“从来不”想“在战场上击败北越或消灭它的所有部队”。
    他是在对越南进行的访问结束时在机场举行的记者招待会上说这番话的。这次访问是自从他在两年前放弃在这里的指挥职务以来对越南进行的第一次访问。
    他说:“我们担任负责的职务的人当中谁也不认为能够取得正规的军事胜利。”
    他接着说:“我们的战略是守势的。”


    【本刊讯】香港《大公报》十七日译载了法国《世界报》的一篇评论,摘要如下:
    美国自柬埔寨撤军已经完成了。尼克松总统的自我祝贺的腔调是早在意料之中的。但是,与此同时,必须接受的是在柬埔寨留下的严重后果。尽管现在就来估计这次入侵的军事结果,可能会稍早一些,但现在来确认,战争的主动权已经转移到美国的敌方,却正是时候。
    共产党在老挝南部加强了它们的控制,特别是攻占沙拉湾之后,共方显示了保护它的运输供应生命线的力量。即使是在西贡军队的猛烈进攻之下,也是如此。
    过去几个月中,西贡政权的“绥靖计划”遭到了失败,特别在湄公河流域。一个例子是,庆和省现在又重新出现了两营民军(即南越人民武装——本刊注)。更为重要的是,经过了这个“绥靖计划”的执行,美国人嘴里的“越共组织”越南南方民族解放阵线的政治干部,仍然完好无缺。迄今为止,西贡政权无法减少越南南方民族解放阵线干部的人数。所谓“绥靖计划”仍然是很靠不住的勾当,或者至少是在政治上毫无意义。
    最后,在南越北部省份,民军对阮军(即南越伪军——本刊注)显现了巨大的压力。与此同时,西贡政权正受到严重的社会危机和经济危机的纠缠。随着战争的强化,南越城市中的政治动荡将加剧。
    在柬埔寨,朗诺政权需要援助,需要有效的军事保护,再加上经济援助。泰国和西贡派遣几支特遣队,并不能满足需要。
    共产党采取了巧妙的战略战术,看来它们是要使整个朗诺政权瘫痪,并使朗诺军队无休止地自一个地点转到一个地点,而疲于奔命。共产党军队要使朗诺军队完全不能照顾自己的后方。
    这样做的结果,金边和柬埔寨其他地方的联系,已经基本上被切断。共产党如此成功地在整个柬埔寨布下了疑阵,使得它们的战略目的,它的确实的力量,再也不被人所知道。人们不知道共产党军队是不是要紧紧地包围住金边,从而吸引住西贡军队,把西贡军队拖在那里。或者,它们是不是要在西贡军队对“胡志明小道”发动一次大规模的进攻之前,就把朗诺政权打倒。这两种假设的任何一种都是可能的。较可确定的是,共产党在发展柬埔寨革命运动的同时,正在重建和扩大它的根据地。
    朗诺疲弱的军队,依照着敌人的指挥来作战。有时候,共方故意暴露一个军事单位的所在,有时候,让朗诺军队来夺回一个城镇。碰到这样的时候,朗诺军队总是先来一阵炮火轰击,或者再加上空袭。结果是,对柬埔寨城乡所造成的破坏,都属于朗诺军队或者它的盟军。这就不奇怪,为什么朗诺政权得不到人民的支持,至少是在农民之中。对于柬埔寨来说,如果现在的朗诺政权继续掌权,这个国家看来确定地要经历一场长期的和更为艰苦的战争。对于河内的力量,对于老挝、柬埔寨和越南南方革命力量的影响的任何过低估计,都是危险的。
    在西贡,一位反对派的头目李奎钟最近说:西贡军队的进侵柬埔寨,在某些方面,使人回想起法国当年在奠边府建立军事堡垒的往事。
    美国一心希望它的敌人减少主动攻击,而事实是它的敌人并不曾表现出其活跃程度有所减弱。所有的证据都表明,印度支那半岛上的这场战争,将是一场漫长的战争。


    【合众国际社檀香山二十三日电】(记者:亨尼恩)一位美国发言人今天说,美国将在今年着手实行“它的从南朝鲜撤军的计划”。
    发言人坎农说,他的谈话是回答关于汉城宣布南朝鲜军队现代化要在美国撤军计划实施以前进行的问题的。
    坎农说,“美国已经宣布,它将在今年优先削减其在大韩民国的一部分军队,这个立场没有改变。这次削减的人数和时间是两国政府要进行磋商的问题。”
    昨晚,朴正熙说,在南朝鲜防御系统现代化以后,美国才撤军。
    坎农在今天上午所作的宣布中说,美国支持两国部长昨天发表的联合公报。坎农是美国驻汉城大使馆的新闻专员。
    【合众国际社檀香山二十三日电】参加国防部长会议的大韩民国代表团发言人今天说,他的政府对美国的声明感到惊奇,美国声明说,美国将继续进行在南朝鲜的撤军。
    这位发言人说,“我们没有预料会发表这一声明。我们想,只会发表一个声明——昨天晚上所一致同意的联合公报。”
    这位发言人说,在合众国际社把这个消息告诉他之前,美国人没有告诉他们要发表新的公报。
    【美联社汉城二十三日电】朴正熙总统今天说,南朝鲜政府“强烈反对”美国在今后四、五年内对在朝鲜的美军进行任何裁减。
    朴正熙在汉城的国立军事学院的毕业典礼上讲话时说,今后四、五年“对我国国防说来是最富于挑战性和考验的时期”。


    【美联社东京二十三日电】日本政府今天对日本和南朝鲜在汉城举行的部长级会议的结果表示满意。
    佐藤首相内阁官房长官保利茂发表一项声明说,日本政府对在今天结束的“这次会谈中两国友好关系得到进一步加强感到满意”。
    日本实业界人士表示支持在会上发表的联合公报。公报中保证,日本将再给南朝鲜提供一些日圆贷款。这些实业人士说,毗邻的朝鲜的政治稳定同日本的稳定有关。


    【美联社西贡二十四日电】美国新任参加越南问题巴黎会谈的首席谈判代表布鲁斯今天同阮文绍总统和其他南越领导人磋商,协调将在陷于僵局的谈判中采取的下一步行动。
    这位老资格的外交官、前美国驻波恩、巴黎和伦敦大使是在从华盛顿乘飞机抵达后几小时到总统宫去,以了解南越的和平条件并把这些条件同美国在巴黎将提出的任何新倡议配合起来的。
    人们普遍认为,由于最近任命布鲁斯率领美国谈判小组,美国代表团将提出新的建议来打破巴黎的僵局。布鲁斯预定八月一日接管他在巴黎的职务。
    【路透社西贡二十四日电】布鲁斯今天到达这里来了解在(巴黎)会议桌上提出新倡议的可能性。
    人们认为,美国国务卿罗杰斯本月初在这里的时候已经就在巴黎提出新倡议的可能性同阮文绍总统进行了接洽。
    但是观察家指出,据信,阮文绍总统对这个主张泼了冷水。
    【路透社西贡二十五日电】美国参加巴黎和谈的首席代表戴维·布鲁斯今晚同南越阮文绍总统广泛地研讨了印度支那局势。
    据认为,在西贡的独立宫举行的一小时的会谈中没有详细地讨论什么新的倡议。
    布鲁斯今天清晨到达这里,他从到达这里以来一直守口如瓶。这里的人们认为布鲁斯主要是实地估计局势,然后前往巴黎率领美国代表团。
    然而,在他离开西贡以前,这位老练的外交家可望设法说服南越领导人,使他们相信在巴黎需要马上作出某种姿态以使和谈摆脱僵局。
    布鲁斯还同副总统阮高其以及外交部长陈文林进行了会晤。布鲁斯还会见了出席巴黎和谈的南越首席代表范登林,范登林也回来进行磋商。


返回顶部