1970年7月23日参考消息 第3版

    【法新社卢萨卡二十一日电】约一千五百名学生今天猛烈袭击英国驻卢萨卡高级专员公署,抗议英国考虑恢复向南非出售武器的决定。
    袭击英国高级专员公署的学生们向这幢建筑物乱扔东西,打碎大约三十扇窗户,大约五十名防暴警察用长柄警棍和催泪瓦斯将他们赶跑了。有一些人被捕。
    学生们曾两次袭击英国高级专员公署。在第一次袭击时,他们中的一些人爬上建筑物前的旗杆,降下了英国国旗并把它撕破。
    就在这个时候,警察把他们赶跑了,但他们又在隔壁一所过去曾是大学校园的草地上重新集合起来。
    他们再次回到高级专员公署,又被准宪兵增援部队赶跑。
    发射了大批催泪弹。
    【本刊讯】卢萨卡二十一日消息:赞比亚大学的五百多名学生今天上午举行示威,反对英国恢复向南非出售武器的决定。
    示威的赞比亚大学学生举着标语牌,上面写道:“打倒帝国主义,让英国见鬼去。”学生先在街上游行,然后前往英国高级专员公署。学生在英国高级专员公署的门前高呼:“‘打倒帝国主义和殖民主义,英帝国主义者滚出去。”
    【路透社卢萨卡二十一日电】赞比亚大学的三百名学生示威者今天挥舞着标语牌举行游行并冲到英国高级专员公署前面。一个标语牌上写着:“英国已经向我们宣战,我们也向英国宣战。”
    另一个标语牌写着:“希思,见鬼去吧”。
    【德新社卢萨卡二十一日电】后来学生们在递交给卡翁达总统的请愿书中说,英国外交大臣道格拉斯—霍姆关于供应军火的讲话暴露了“英国人对非洲南部的被压迫人民的抱有的穷凶极恶的意图”。
    早些时候,赞比亚通讯社评论员在一篇广播稿中说,非洲国家需要联合起来向英国施加经济压力。这将包括英国在赞比亚的公司和贸易。


    【路透社伦敦二十日电】据今天正式宣布,英国准备考虑恢复向南非出售武器,只要这些武器只用于海上防御目的。
    但是,新任保守党外交大臣道格拉斯—霍姆明确地说,将不出售那些可以用来执行这个共和国的种族隔离政策或用来实行国内镇压的武器。
    威尔逊的前工党政府在一九六四年根据联合国的决议禁止向南非出售任何武器。
    道格拉斯—霍姆对挤得满满的下院说,英国打算实现一九五五年同南非签订的西蒙斯敦海军基地协定中规定的目的。
    他说:“我们认为,由于这样,我们应当准备在那个范围内考虑向南非出售某些有限种类的武器的申请,只要这些武器是用于同海路安全直接有关的海上防御的。”
    他说,英国很关心同英联邦国家磋商和讨论这件事。
    道格拉斯—霍姆说,在同时,南非政府也要求澄清对西蒙斯敦协定的解释,这一点将需要同南非政府一并考虑。
    他说:
    “政府打算在完成这些磋商和讨论后才作出最后决定。”
    外交大臣敦促说,同南非的合作是保障海路的安全所必需的。
    道格拉斯—霍姆说,虽然政府非常尊重联合国,但是“如果联合国试图通过一项显然违反英国利益的提案,那么英国政府将不得不加以否决”。
    【德新社伦敦二十日电】英国的反对党工党今天在下院提出一项措辞强硬的动议,要求保守党重新考虑它恢复向南非供应军火的决定。
    这项动议说,这项决定无视联合国,对英联邦作为一个多种族共同体的生存是个威胁,它将严重地破坏英国的政治、经济和战略利益。
    【中东社伦敦十三日电】英国政府向二十七个英联邦国家发出长信,通知它们说已经决定恢复向南非供应武器。
    【合众国际社联合国十七日电】一批非洲国家今天下午呼吁联合国安全理事会对南非实行武器禁运,并使禁运成为成员国的义务。
    这些非洲国家专门提出英国和法国是武器禁运的主要破坏者,并警告伦敦说,希思的保守党新政府任何恢复向南非提供武器的作法将会引起黑非洲国家破坏英国在这些国家的“经济利益”。
    安全理事会是应四十个国家的要求在下午开会的,毛里求斯大使兰普尔代表这批非洲国家发言,要求安理会研讨和澄清一九六三年和一九六四年通过的决议所规定实现的武器禁运的各项规定。
    【南通社内罗毕十七日电】肯尼亚外交部长恩乔罗·蒙盖今天说,肯尼亚将坚决反对伦敦最后做出的决定:英国向南非共和国出售武器。
    蒙盖说,不能保证说,掌握在南非种族主义政权手里的英国武器不会用来反对独立的非洲国家,以及更加粗暴地践踏非洲人的人权。
    蒙盖说,英国的武器可能会从南非共和国进入罗得西亚,然后进入安哥拉、莫三鼻给和西南非洲以便随时用来扑灭这些地区的解放斗争。
    【美联社拉各斯二十日电】尼日利亚今天宣布,它“坚决反对”英国把军火卖给南非,并且表示,如果英国把军火卖给南非,它可能将会采取行动。
    尼日利亚是英联邦成员国,它的人口占非洲大陆二亿五千万总人口的四分之一,是非洲人口最多的国家。
    【本刊讯】据坦桑尼亚《民族主义者报》和《旗帜报》二十日报道,政府人士昨天在这里表示,一旦英国保守党政府宣布关于恢复售卖武器给南非的决定,坦桑尼亚即将退出英联邦。
    政府人士说,尼雷尔总统上星期六在多多马召见英国驻坦桑尼亚高级专员霍勒斯·菲利普斯,把坦桑尼亚政府的决定通知了他。


    【美联社卢萨卡二十一日电】赞比亚内阁今天在卡翁达总统的主持下召开紧急会议,研究英国对向南非出售武器的态度问题。
    昨天卡翁达打电话给英国首相希思,提醒他注意英国保守党政府作出对南非有利的决定之后将会出现的严重后果。
    总统府新闻秘书纳菲·米亚卢格韦在一篇由国家控制的赞比亚电台广播的新闻评论中猛烈攻击了英国,他还说,赞比亚应该检查一下它同英国的经济关系。
    驻这里的罗得西亚和南非的非洲民族主义者组织也攻击了英国出售武器的行动。


    【合众国际社普鲁塞尔二十日电】共同市场国家的外长今天举行会议,以准备二十一日举行的讨论英国加入共同市场的会谈的谈判策略。
    在晚上举行的会议上,六国外长决定了同英国谈判时将讨论的问题的议程。这次谈判是自从上个月英国在卢森堡正式申请加入六国行列以来的第一轮谈判。
    在外长会议之前,今天上午共同市场国家的财政部长和经济部长举行了会议,表示一般地同意要向共同市场国家提出的建议,这建议要求节制政府支出以遏止欧洲经济共同体内的通货膨胀。
    【德新社普鲁塞尔二十日电】今天在这里举行的共同市场国家外长会议就加强六国之间的外交政治合作的第一个步骤达成了一致的意见。这是在同英国举行关于加入共同市场的谈判的前一天达成的。部长们通过了一项计划,责成每年举行两次的外长会议和每季举行一次的外交部高级官员会议去考虑外交政策和治安政策的问题。
    【美联社巴黎十三日电】法国警告说,如果伦敦跟着美国企图使世界货币体系有较大的灵活性,它就可能再次否决英国参加欧洲共同市场。
    这个警告是法国外长舒曼六月二十三日在一次同四百名法国企业家举行的会议上提出的。
    舒曼在讲话开始时要求迅速实现共同市场在货币方面的协调以应付可能出现的困难。他说,如果没有这种团结,“共同市场肯定会衰落”,有了这种团结,六国就能够“前进一大步”。
    “现在还没有关于减少货币波动幅度的协议。但是现在有一项(在六国共同市场之间)这种幅度不得扩大的协议。这就是说,假定国际货币基金组织明天建议扩大幅度,英国就不能在同时既同意这个建议,又保持它要参加共同市场的资格。”
    这家杂志说,现在进行一场实力较量的一切准备工作已经就绪,英国和西德政府的态度将决定今后几十年欧洲和美国的命运。它说,如果两国政府追随美国,欧洲的整个财政结构将受到严重损害。
    它说,如果欧洲国家在货币统一问题上达成协议——那怕只是有一项得到共同市场六国加上英国的巨大的黄金和非美元储备支持的共同货币——那么欧洲就向前跃进了一大步
    。


    【法新社卢森堡三十日电】英国负责关于英国参加欧洲共同体谈判的大臣巴伯在今天的会上说,英国接受成立三个欧洲组织——共同市场、煤钢联营集团、欧洲原子能联营组织——的条约以及在实施条约后作出的决定。
    但是,他强调说,如果不承认在英国参加共同体以前有“一些非常困难的问题需要解决”,那是“不现实的”。
    巴伯说,主要的问题是:“关于农业政策的某些问题、我们对共同体预算开支的负担、英联邦食糖输出问题、新西兰的特殊问题、英联邦的其他一些问题。”
    共同体最近作出的一些决定,使英国的国际收支对于共同开支方面必须承担的担子加重了。
    这个大臣说,除非对这个问题找到一个解决办法,否则“联合王国的负担是受不了的,而且是任何英国政府都不可能考虑参加的。”
    巴伯继续说,“展望我们自己的边境以外的地区,目前仍然有一些危险,欧洲必须对它自己的防务担负较大份额的责任……我们希望谈判的时间能够简短,而且限于谈判重要问题。
    【路透社卢森堡三十日电】英国和其他申请国今天在这里开始就他们参加欧洲共同市场问题举行谈判时都采取了强硬的态度。
    英国新任欧洲事务大臣巴伯发表的一篇坦率的谈话定了调子。
    巴伯警告说,除非公平分摊农业预算负担和其他财政费用,否则英国不能加入共同体。
    他要求六国超出共同体条约目前局限性去研究防御合作方面的问题。
    六国将在今年秋天开始讨论在建立政治联盟方面如何取得进展问题,但是到目前为止还不能同意让英国按照它自己要求的那样从一开始就作为一个正式和平等的合伙者参加共同体。
    巴伯谈话态度强硬使某些共同体官员感到意外。
    法国人士说,英国谈判代表本可以采取不同的方针,把侧重点更多地放在为过渡时期的许多问题寻找解决办法上,而不要只是增加困难。


    “共同市场”原名“欧洲经济集团”,成立于一九五八年,参加的国家有法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡六国,因此,又称“六国共同体”。它是西欧大陆国家为加强自己经济实力,垄断西欧市场而组织的一个排它性的关税集团。
    “共同市场”对外实行统一关税,对内则逐步降低和取消关税以及一切贸易障碍。由于“共同市场”具有在经济和政治上排斥美国和英国染指西欧大陆的意图,所以,美国和英国都力图拆散“共同市场”,冲破它的关税壁垒。由于“共同市场”的经济力量在欧洲连连压过英国,英国因此企图挤到里面去争夺领导权,便于一九六一年申请加入,但一直被法国否决。


返回顶部