1970年6月20日参考消息 第2版

    【合众国际社金边十八日电】越共昨天晚上切断了金边同外部世界联系的最后剩下的陆路交通,在金边东南二十六英里的地方切断了金边通往西贡的一号公路。
    本社摄影记者范甘今天说,越共在公路上埋了地雷,用树干堵住了路。
    通往邻国的其他一切公路和铁路都已经被切断了,进出首都的还只剩下水上和空中交通。
    【美联社金边十八日电】据报道,共产党部队今天又切断了金边外面的两条主要公路,切断了去西贡的交通,使磅湛的一支很大的军队陷于孤立。
    企图使用一号公路的旅行者说,越共和北越部队在金边以南约二十五英里的地方切断了通往西贡的一号公路。
    可能更为严重的是在首都东北约三十八英里的斯昆附近的公路被切断了。这是通往省府和磅湛地区军事总部的唯一陆路。有两团柬埔寨政府军正在磅湛活动。
    旅行者说,路障也使得无法沿六号公路向发生战斗的省府磅湛进行调动。通往路障对面的据点的电话线也被切断了。
    【法新社马德望十八日电】越共部队今天占领了马德望东南六十五公里的位于通往金边的铁路线上的东胶村。
    这条铁路线在两列火车于十六日在金边西北六十公里处遭到袭击以后便关闭了。金边和马德望之间的电话联系也被切断好几天了。
    事实上,今天有两列火车驶离马德望,但是它们在离马德望四十五公里的一个地点蒙镇停下来,并被迫开回来。昨天有好几列火车试图开过去,但只驶到一百零五公里以外的菩萨。
    越共的这个行动把盛产大米的一大片地区割断开来,这就是说,马德望、菩萨和暹粒几省不能从首都取得供应了。但是卡车队仍然能够从泰国到达这个地区。今天金边和马德望之间的唯一的一次联系是一架小型柬埔寨军用飞机的飞行。
    在暹粒附近,三、四千越共仍然占据着著名的吴哥窟。从泰国飞来的美国鬼怪式飞机每天拍摄照片,而在夜间,DC—3飞机投下照明弹,并用机枪扫射这个寺庙区周围的北越和越共阵地。
    在上周发生激烈战斗之后,暹粒断断续续地遭到越共的迫击炮的轰击。当地的柬埔寨指挥官苏坎奎将军说,越共正在得到增援。人们看见大约五十只大象拖着大炮朝那里行进。
    【法新社曼谷十九日电】据这里收到的消息说,今天清晨,在柬埔寨西部马德望省内距泰国边界仅两公里的地方,民族解放阵线的军队同柬埔寨军队进行了激烈的战斗。
    这是第一次听说共产党人和柬埔寨军队在距泰国边界这样近的地方激战。这些没有得到官方证实的消息说,战斗集中在马德望省首府以西五十公里和金边西北将近三百公里的拜林县。


    【南通社新德里十八日电】柬埔寨爱国武装力量已经解放了全国一半的领土,湄公河东岸有一个解放区,河西岸还有另一个解放区。
    上述情况是西哈努克亲王政府的外交大臣沙林察在单独接见南斯拉夫《政治报》常驻新德里记者时提供的。
    用沙林察的话来说,柬埔寨民族统一阵线目前正设法巩固它在这两个解放区的统治力量。
    他说,正如西哈努克亲王早些时候所指出的那样,这项任务彻底完成之后,流亡政府就可以回到柬埔寨国土上。
    沙林察说,一开始,金边的反动派和外国的辩护士们用一些办法,对他们反民族的接管披上民族主义的伪装,欺骗了许多柬埔寨公务人员和知识分子。他强调说,但是,美国和西贡的入侵撕下了这层伪装,暴露了朗诺集团的叛徒面目。
    沙林察大臣还说,柬埔寨议会和王国大臣会议在那时候投票把西哈努克亲王赶下台的那些人,现在已有半数改变了态度。他又说,他们正在等待人们了解他们态度改变的时机。
    沙林察在同《政治报》记者谈话时表示感谢南斯拉夫支持独立的柬埔寨。沙林察离印去锡兰
    【法新社新德里十七日电】西哈努克亲王的柬埔寨流亡政府外交大臣沙林察今天离开这里去锡兰。锡兰是他为争取对西哈努克的支持的旅程中的下一站。
    沙林察在行前说,他在这几天的访问后深信,印度终将给予西哈努克亲王完全支持。
    陪同他的是西哈努克政府教育大臣江裕朗。


    【路透社香港十六日电】新西兰反对党工党的领袖诺曼·柯克今天说,柬埔寨政府已控制不住那个国家的军事局势。
    他在到达这里时对路透社记者说:“他们在此刻不能决定事态的进程。”他是在访问了南越、柬埔寨和老挝以后到这里来作两天的研究的。
    柯克说,当他上周到达金边时,共产党军队控制了暹粒机场。


    【本刊讯】美国《纽约时报》十四日刊登西德尼·香伯格自金边发回的一篇报道,题为:《共产党人在柬埔寨猛烈而广泛地推进》,摘要如下:
    在这里的几乎每个人看来都很清楚的事实——虽然看来在华盛顿和西贡并非如此——是,尼克松政府声称已被开进柬埔寨的盟军打垮和摧垮士气的共军现在正处在把柬埔寨吞噬掉的过程中——尽管这个过程可能是长期的。
    大多数军事专家目前只看到一个希望,那就是:柬埔寨的邻国——南越和泰国——趁越共军队尚未在农村建立起根据地——就象他们在南越所做的那样——之前还悬在外面的时候,立即对他们发动配合一致的攻势。
    最了解情况的观察家认为,在现阶段,在美国提供武器和其他支持的情况下采取行动的泰国和南越不一定能尽足够的力量去制住共产党。如果做不到这一点的话,那末,还要靠柬埔寨军队去赶走敌人,而据这里大多数专家认为,柬埔寨部队的训练和装备是如此之差,要是设想能由他们去承担这个任务,那完全是胡思乱想。南越人对在柬埔寨西部同共产党人作战不感兴趣,因为那里的行动同在东面的他们国家内的战争没有直接的关系,而且,他们的供应线如果拉长到那么远的地方的话,那就会发生紧张。
    而且,看来泰国人只关心柬埔寨东部的某些地区,在那些地方共产党的活动可能威胁他们自己的安全,例如在暹粒、诗梳风和马德望。
    越南人已经使印度支那成为一个单一的战场,而不是南越、老挝和柬埔寨三个单独的战场。虽然柬埔寨的共产党人得到增援和再补给更加困难了,但是,他们的困难情况决非接近华盛顿所形容的严重局面。
    此间的另外一些军事专家不同意美国官员的看法。一位专家说,“人人都总是往往夸大他们的补给问题。他们总是得到脚夫的支持。他们可以从乡村取到他们所需东西的大部分。”
    共军虽然存在着他们的问题,但是作战得很有成效。随着军事形势的恶化,柬埔寨政府呼吁。“世界舆论”帮助挽救吴哥古迹。但是这个政府所能做的几乎仅此而已。
    不幸,这样做以前从未制止过北越人和越共。


    【法新社金边十八日电】南越的一位高级军官说,争夺金边的战斗“已经开始”,北越的四个师,在亲西哈努克的“红色高棉”的增援下,分四路朝金边挺进。
    南越第四战术区司令吴游在于磅士卑举行的记者招待会上说了这番话。他说,“很清楚,争夺金边的战斗已经开始,对金边周围一些城市的攻击和占领只是一个调虎离山之计,把尽可能多的柬埔寨士兵从金边引开,使柬方兵力分散,筋疲力尽。”
    吴游说,将需要有一个南越师来保卫金边,而且他说他已向柬埔寨军司令部提出了这一建议。
    他说,“柬埔寨军队的勇敢是丝毫不能怀疑的,但是他们缺乏装备,特别缺乏战斗训练。”
    【德新社香港十七日电】(记者:巴格曼)由于出动南越装甲部队和西贡战斗轰炸机,距金边仅仅四十公里的柬埔寨居战略地位的磅士卑市已经从共产党人手里收复。
    争夺磅土卑的“战斗”十分清楚地证明朗诺首相在多大程度上必须依赖西贡。
    朗诺政权没有西贡政府军的进一步军事干涉就无法生存。
    当前各种迹象表明,南越准备着——事实上是非常乐意的——在它的军事能力所及的范围内提供这种军事援助。
    但是,西贡要求付出过高的代价。
    南越副总统阮高其最近访问金边期间,提出了他的政府的条件,首先要求得到在柬埔寨—南越边境地区活动的“全权”。
    这意味着,西贡军队将有权在柬埔寨东部各省进行无限期的军事活动,而不必从金边得到这样做的特别许可。
    实际上,这可能意味着南越边界向西推移大约二十公里——这一事实可以在“法律上”定为“联合边界作战”。
    这样、西贡就会取得这些地区的不受限制的控制权,这些地区诸如“鹦鹉嘴”和“鱼钩”之类的奇特的战术上的名称,成了世界各国报纸的标题。
    柬埔寨边界省份柴桢省,可能归南越军队管辖。


    【合众国际社曼谷十八日电】一位军方人士今天说,泰国在越南的一万二千人作战部队中的部分人员已被派到柬埔寨去打击那里的北越人和越共。
    这位人士拒绝透露他们是什么时候被派去的,但是他表明可能是在“一周或两周”之前。
    这位人士说,“到六月三十日,整个师可能被派到那里(柬埔寨)去,因为一个新的黑豹师将在六月二十三日被派到越南。”
    这位人士说,“当然我们是在我们最好的朋友美国的帮助下这样做的。”
    【法新社曼谷十八日电】据这里流传的未经证实的消息说,第一批泰国“‘志愿人员”“马上就要”启程赴柬埔寨了。
    据这里流传的另一则未经证实的消息说,属于越南境内泰国远征军的一些部队目前正参加在金边以东的战斗。
    【路透社曼谷十八日电】一位消息灵通的军方人士今天说,泰国领袖正在拟定计划,要从南越派大约二千五百名最有经验的军队前去帮助保卫金边。
    泰国正逐步走向在柬埔寨起积极的军事作用的地步。
    美国大使馆发言人今天说,美国大使昂格尔最近同泰国领导人会晤,讨论了为泰国给柬埔寨援助提供经费的问题。他说,已向华盛顿提出泰国的一套建议。美国大使预定明天会见泰国国王。


    【法新社曼谷十七日电】可靠人士说,泰国政府已决定任命一个由高级军官组成的军事委员会来同柬埔寨协调柬埔寨境内的战役,包括泰国派遣志愿军的问题在内。这个委员会还将研究有什么最好的办法可在柬埔寨东部使用目前在越南服役的泰国军队中的一部分。
    【路透社曼谷十七日电】消息灵通人士今天在这里说,泰国已经任命一名将军来领导在柬埔寨的军事司令部。
    这些人士说已任命泰国第一军区司令沙阿·西里叻将军来领导这个将同柬埔寨军事领导人一起来协调泰国志愿军的活动的司令部。
    这些人士说,沙阿将军目前正在金边同柬埔寨当局讨论如何建立这个司令部。
    这些人士说,泰国空军军官也将在这个司令部工作,给柬埔寨空军在如何空袭共产党方面当顾问。
    空军的飞机已经在柬埔寨上空进行侦察飞行了。


返回顶部