1970年6月16日参考消息 第2版

    【合众国际社万象十三日电】去北越旅行了五个星期以后刚刚回到这里的一位日本记者今天说,那里的人,从总理到普通老百姓,都确信会取得最后胜利。
    这位记者是宇佐美,是《每日新闻》的记者。他说他在乘国际监督委员会的飞机离河内前曾于十二日访问了范文同总理。
    范文同对宇佐美说,“我们确信将取得最后胜利”。他并且强烈谴责尼克松总统把美国军队派入柬埔寨。
    这位总理说,美国侵略柬埔寨是为了“掩盖”它在南越的越南化计划的“失败”。
    宇佐美说,“北越人民的斗志非常高”,“他们指望着世界舆论的支持。他们总要提到美国人民反对美国对越南的政策。总理也提到了这一点。”
    宇佐美在访问北越南部几乎已被完全摧毁的茶市的时候,亲眼看到了一次空袭。
    他说:“我看到一架美国侦察机,这时响起了警报声,高射炮开火了。几天以后我听说有一架侦察机就在茶市以南不远的地方被击落了。”
    他说,他在茶市逗留期间居住的那座两层楼的旅馆实际上是该市唯一仍然屹立着的建筑物。几乎所有的人都撤出了茶市。
    宇佐美说,虽然他的旅行是受到限制的,但是他可以找河内公园里的市民谈话。他说,“人们非常轻松。如果我向他们问起战争的事情,他们就对我说。他们确信会取得胜利。“
    【本刊讯】《华盛顿邮报》八日刊登了一篇从香港发回的报道,题为《北越人看来对尼克松在柬埔寨采取的行动镇定自如》。摘要如下:
    尼克松总统出兵柬埔寨一事产生的矛盾的结果之一就是,它对美国国内产生的破坏性影响远远超过对河内国内的影响。
    当然,这并不是说,共产党人并没有因为他们柬埔寨的庇护所被摧毁和失去了他们通入越南的南方供应线而受到影响。
    但是,正如在战争过程中一再做的那样,白宫正在大大夸大对敌人采取军事行动的后果。总统的这种夸大的潜在不良影响可能就是造成了使林登·约翰逊逐渐垮台的那种信任差距。
    无论如何,最近去过河内的各色各样的西方和亚洲的外交官、新闻记者和平民都一致感到,北越正在轻而易举地度过目前的印度支那危机。
    两周前去河内表演的法国名丑角马塞尔·马尔索发现这个城市平静到惊人地步。后来他回忆说:“你感觉不到战争在进行着。”上月一个日本记者写道,表明河内己恢复正常的另一个迹象反映了这个事实,即在美国轰炸北越期间疏散的所有小学生现在已回到了首都。
    除了这些零星的谈话以外,经常在河内的欧洲外交官说了一些比较有份量的话。他们透露,北越高级官员看来是在用一种比较镇定的态度对待日益扩大的印度支那冲突。
    这些外交官说,共产党人在私下交谈中指出,在美国入侵之前很久,他们已经疏散了他们在柬埔寨的重要人物和许多武器贮藏所。
    这说明为什么当美国和南越军队进入这个国家的时候,他们实际上没有遇到抵抗。这也使人怀疑尼克松的论点:敌人正在边境地区集中以对南越发动大规模进攻。
    至于总统上周所列出的所缴获或毁坏的共方装备的清单,其意义只能根据敌人的全部资源来估计。这些资源到底有多少,只可猜测。
    经常同越南共产党人见面的一位中立国家的外交官证实,河内的战略家们正在转而进行规模较小、较慢的“持久战”。
    在过去两年曾五次到过河内的另一名提供消息的人士根据他刚在北越首都进行的谈话归纳了共方目前的态度。
    他强调的一点是,共产党人并不认为美国国内的反战意见对他们的事业可起决定性作用。
    换句话说,共产党人认为关键在越南国内。他们认为,不管其它地方发生什么事情,他们的职责是在越南的土地上进行军事和政治斗争。
    这位人士相信,除非向共产党人保证美国完全撤出越南,否则他们准备打下去,打一场经过多年之后己变成他们的生活方式的战斗。


    【路透社金边十四日电】为夺取磅士卑这个省府而进行的战斗今天进入第三天。
    柬埔寨军方发言人说,在磅士卑的街道上和周围地区仍在进行激战。柬埔寨军队和坦克在空袭的支持下迄今抵挡住了进攻的共军。
    发言人说,在磅士卑和磅士卑周围至少有三营政府军。
    柬埔寨最高司令部今天说,磅士卑的战斗已切断了金边的石油供应。因磅士卑位于金边到磅逊港(即西哈努克港)的公路上。这个港口是柬埔寨唯一的炼油厂所在地。
    军方发言人说,越共昨晚第二次用迫击炮轰击金边西北八十英里的磅同省府。
    自共军开始西进以来,磅同在过去十天不断受到共军的骚扰。
    【合众国际社金边十四日电】今天有消息说,在这里西南二十五英里的地方,柬埔寨和越共部队之间发生了战斗,再次使首都通往海岸和这个战斗中的国家的唯一炼油厂的公路中断了。
    军方的一名发言人说,星期五在省会磅士卑开始的战斗继续在这个城市的中部和南部进行。
    发言人说,美国修建的四号公路“暂时”中断了,这条公路从遏罗湾的磅逊港(西哈努克港)把石油产品和一般物品运至首都。
    本社记者斯图尔特—福克斯说,这条“自由公路”如果长期中断,后果将是“非常严重的”。


    【合众国际社金边十四日电】南越军队今天同柬埔寨军队一起设法把共产党赶出磅士卑。本社摄影记者泽田说,南越炮兵正在炮轰这个城市,柬埔寨空军的T28飞机正在轰炸和扫射这个城市。
    【法新社磅士卑柬军总部十四日电】南越的一支装甲纵队,今天对位于金边西面二十五英里的共产党占领的首府磅士卑市发动了一次大规模的两路进攻。
    这支纵队是迄今为止进入柬埔寨内地最深的一支西贡部队。军事观察家说,这标志着柬埔寨战争“越南化”的一个新步骤。
    柬埔寨的衰弱的经济要想不再进一步削弱的话,对政府来说,就必须收复磅士卑。在磅士卑尚未收复和四号公路尚未重新打通之前,柬埔寨所需要的大量的汽油和繁荣经济所必需的其他物资就无法得到。
    从金边通过公路运到的共有一千七百人的柬埔寨第一支增援部队企图收复这个城市,但被机关枪和迫击炮的猛烈火力所击退。有三十名柬埔寨部队受伤。


    【法新社西贡十三日电】据美军发言人今晚说,美军昨天在南越北部经过北越的一个山间庇护所向前推进时,受到五次袭击,最近那里的战事比柬埔寨的战事要激烈得多。
    现在受到巨大压力的一师美国军队中的一些人在离协德城两英里的地方遭到袭击。协德城在西贡东北约六百公里,是离沿海城市三岐有一段距离的内地城市。
    北越部队昨天上午发动第一次袭击,用步枪和迫击炮猛烈袭击美军。
    战斗进行了八小时,发射火箭的直升飞机、大炮和俯冲轰炸机一再袭击发动进攻的部队,迫使他们最后撤退。美军一人被打死,十五人受伤。
    后来美军又遭到四次袭击,发动袭击的部队使用的武器主要是迫击炮。美军发言人说,这些袭击只引起了“轻微的”伤亡。


    【法新社西贡十四日电】今天有一万五千人为一个自焚的和尚送葬。这个和尚星期四在这里自焚以纪念七年前为抗议吴庭艳政权而自焚的第一个和尚。
    送葬队伍长两公里,慢慢地走过这个城市前往堤岸的一个墓地。走在行列前面的是反政府的安广寺的领袖。
    队伍中的汽车上挂着横幅旗帜,上面写着,“枪炮子弹不会带来和平”、“必要时我们将为和平而死,但不为外国人死。”
    【合众国际社西贡十四日电】大约一百个信佛教的老太太和青年今天参加了据说为和平事业而自焚的一个七十四岁的老和尚的送葬行列。他们举着标语牌,上面写着“美国人滚回去”。
    这是周末在西贡举行的第二次反美示威。
    送葬是和平示威。
    今晨大约五千个佛教徒把这个老和尚的遗体送往堤岸郊外的一个墓地火葬。
    他们拿的旗子和标语牌上写着:“盟军滚出越南”、“‘立即结束战争”、“我们渴望和平”、“结束越南的这场肮脏战争”。
    一辆机器脚踏车的把手上装着一只很大的用棉花做的白色和平鸽。送葬的人的臂上也都戴上鸽子形的臂章,警察紧紧跟在队伍后面。


    【美联社金边十四日电】现在,柬埔寨军事形势急剧恶化。这个国家的将近一半在北越或越共控制之下。流动的一股一股的游击队已经切断所有的通往金边的七条公路。通往海港城市磅逊的铁路线已被埋设了地雷和切断。看来,通往泰国的铁路线也要被切断,这只是时间问题。
    现在,已经没有一条从金边逃走的公路。
    从南部通往唝吥港和湄公河附近南越边界的两条公路已被切断几个星期。在这些地区,战斗仍在进行。
    从西部通往泰国的两条公路,在大湖和吴哥窟附近被认为是非常不安全的,而且时时被切断。目前,金边西北五十英里的磅清扬往西就没有车了。
    唯一的另一条从柬埔寨通往南越的公路长时期以来就被大量北越正规部队切断。
    老挝南部的情报人士说,北越军队的供应物资稳步增加并迅速改善供应系统。他们眼下的一个目标是柬埔寨。
    北越人控制了柬埔寨整个东北部。他们还控制了湄公河上游。现在正从老挝运来供应物资,然后再分散在湄公河的东西两岸。现在,北越正以越来越大的力量在两岸活动。同时,南越人向柬埔寨的推进缓慢到近乎停止的地步。
    柬埔寨军队仍在进行保卫几个城市的战斗。但是,北越人和越共在这些城市周围活动,事态发展又像上月盟国部队干涉以前了。在干涉之前,许多外交官准备开始卷行李撤走。他们得到了喘息的时间,但是,现在,一些外交官又在考虑打点行李走了。
    【本刊讯】英《星期日电讯报》刊登西蒙·德林发自金边的一篇报道,标题是《柬埔寨军队已失去了控制》,摘要如下:
    一周来,柬埔寨的战争已严重地恶化。据报道,北越和越共正规军正在金边以北和以南的柬埔寨若干地区集结。
    战事进行得并不激烈,但是朗诺将军的政府已开始感到有压力。它承认自己没有能力保卫全国,他在或多或少的程度上已决定把一半的国土放弃给共产党。
    他们不是设法夺回现在为北越军队和越共军队所控制的柬埔寨大片地区并且守住更远的城镇,而是将作出最大限度的努力来保卫金边周围的地区和中部产米区。
    柬埔寨军队正在全国范围内调来调去以抵抗每次的进攻。但是,对于弱小的、毫无经验的和装备很差的政府军来说,这个任务是太重了。
    自从在两所大学的校园里发现了共产党的传单之后,首都的人们神经己比平时更紧张了。传单警告说,他们即将发动进攻。
    两个月来这个国家北半部的几乎全部领土都落入共产党手中,只有进出金边的两条公路还能够供车辆使用。其余的不是受到北越军队和越共军队的骚扰就是被他们控制。
    几乎所有在金边的外国观察家都以惊慌的心情看待正在迅速恶化的军事形势。有许多法国侨民已作好了离开的打算。到欧洲的飞机票已为许多人所定购。
    有一个外交人员昨天评论说:“除非美国、南越或泰国大举出兵,否则,柬埔寨人除了听由共产党人去支配战争的进程之外,我看不出他们能希望有什么作为。”
    由于美国人保证在六月三十日撤走,南越军队如果更向柬埔寨境内纵深推进,他们就会面临兵力过度分散的问题。


返回顶部