1970年6月14日参考消息 第2版

    【美联社金边十二日电】消息灵通的外交界人士今天说,面临着越共和北越军队急速增加的压力的柬埔寨政府已勉强决定把柬埔寨将近一半的国土放弃给敌人去控制。
    军方人士报告说,敌军已在一场激烈战斗中占领了磅士卑省省会磅士卑市(金边以南三十英里)的将近一半地方。上述消息就是在这个时候透露的。磅士卑市位于现在唯一能通往柬埔寨的主要港口磅逊(前西哈努克港)的公路上。从这个城市逃出的难民说,敌军已占领了中央市场,而且实际上已占领了整个中央市场区。
    一些西方军事专家说,把领土放弃给敌人的决定是切合实际的决定。他们还说,即使把政府军队集中在金边周围和首都的西北,政府在今后四五个月的雨季中也只有百分之五十对五十的可能性能支撑下去。
    磅逊港是金边所需要的全部燃料及其他重要补给品的必经之地,这个港口遭到威胁可能会造成危险的后果。
    敌军还在金边东北五十英里处发动强大的进攻,这可能是要对湄公河上的重要城市磅湛发动新的进攻的前奏。
    一些发言人说,吴哥古迹附近的暹粒的战斗已经缓和下来,但是,强大的敌军仍留在那个地区。
    一些外交人士说,朗诺首相的政府在估计自己的前景时已把美军和南越军一直在那里作战的广大的东部领土置之度外了。
    这些人士说,由于政府的陆军和战略后备队已分散到危险的地步,政府意识到一旦美军和南越军队撤走之后,金边以东和以南地区大部分将落入共产党手中。
    政府对东北部的广大地区已失去控制权,那边的形势几乎一天比一天恶化。
    【美联社金边十二日电】军方人士说,共产党军队今天在一场激战中占领了金边西南只有三十英里的省会磅士卑的将近一半地方。
    该城还是一个军区总部所在地。从该城逃出来的人说,共产党人占领了城中心的市场和把磅士卑分成两半的那条河以南的城内全部地区。
    【路透社金边十二日电】在越共今天一早发动一次进攻以后,省会磅士卑的街道上正在发生战斗。
    军方情报机构的一位高级人士说,约两千名越共人员可能正在从南边向金边移动。
    预料政府军将把现在在西边的一个坦克团召来,以切断越共前进的道路。
    这里的观察家们说,最近的战事已使政府军队分散到了极点。
    在越共和北越部队的持续的进攻之下,必须对北部城市暹粒大力增援,越共和北越部队似乎决心把这个有着重要的机场的城市从政府手里夺过来。


柬民族解放军在一次战斗中,使用录音磁带来发放步枪、大炮的声音和爆炸声音,吓得敌人晕头转向,创造十几人俘敌数百的奇迹
    【本刊讯】日本《产经新闻》九日刊登了该报驻金边记者矢崎诚治写的一篇报道,标题是《柬埔寨共产党军队巧妙地使用“错觉战术”——充分利用音响效果、用扩音器伪装大部队俘虏政府军》。摘要如下:
    在美军和南越政府军大批开进柬埔寨以后,各地的共产党军队顽强抗战,为了以少数兵力对付多数敌军,他们想出很多办法,采取了独出心裁的战术。最近,柬政府军总参谋部向政府军士兵发布了“警告”声明,声明中历数共产党军队所特有的计谋的具体事例,非常有意思。
    这个声明首先着重警告的是,共产党军队巧妙地制造心理上的错觉的战术。其中,充分利用音响效果,给对方以恐怖感,是最常使用的方法。比如,使用录音磁带来发放步枪、大炮的声音或爆炸声音,使政府军误认为就在附近进行着战斗。向空汽油桶里打进一发步枪子弹,音幅就可以增大几倍,用来制造手榴弹爆炸或炮弹爆炸的声音,或者用塑料包,使之爆炸,制造巨大的爆炸音响,这些已经是家常便饭。
    四月末,在柬埔寨南部唝吥附近的战斗中,共产党军队方面虽然只有十几人的小分队,但是利用扩音器伪造成大部队的声响,俘虏了政府军士兵约三百人,成了有名的奇闻。在总参谋部发布的共产党军队方面的音响战术中,最独出心裁的可算是使用青蛙的方法。共产党军队把事先抓到的青蛙的嘴捆扎起来,放到政府军所在地的附近。这样的青蛙的叫声和人打喷嚏的声音相似,因此政府军便误认为是共产党的军队而向青娃集中地射击。
    在视觉方面造成错觉的战术,最普通的办法是使用伪装。共产党军队很喜欢乔装成僧侣来调动部队,这是大家都知道的事情。此外,还趁着黑夜,把仅有的一辆军用卡车开来开去,伪装成大部队的调动。或在丛林里布置一些灯光,吸引政府军的注意力,然后乘机绕到敌人侧面进行奇袭,真是声东击西,五花八门。


    【法新社金边十二日电】共军今天加紧了对柬埔寨南部地区的攻击,攻打了金边以西仅三十英里的一个省会,包围了柬埔寨的一个要塞,并用迫击炮炮击了这个国家的第三大城。
    同时,北部暹粒的局势仍然危急,尽管战斗突然暂时平静,北越军队仍然牢牢地占领着该城北面三英里的吴哥窟寺院,他们继续三面包围着该城。
    军用飞机仍然在暹粒的国际机场降落,虽然该机场在敌人炮火的射程范围以内。
    据柬埔寨的情报说,暹粒同磅同省会磅同之间的整个地区在共军控制之下,有一师北越军队驻扎在那里。
    村民告诉暹粒的柬埔寨情报官员说,一位北越上校在没有一个卫兵护送的情况下,大白天乘着缴获的柬埔寨军用吉普沿着六号公路从磅同驱车前往吴哥窟。
    这是第一次看到一个共军军人这样若无其事地利用柬埔寨的公路网。
    一位最高司令部发言人今天在这里说,共军对柬埔寨南部地区发动进攻,目的在“引诱金边的柬埔寨军队出来,而使他们分散在尽可能广的地区”,并说“我不相信共军已放弃了攻打首都的计划。”


    【合众国际社西贡十二日电】美军发言人今天说,共军在柬埔寨鱼钩地区伏击了美国的一支机械化步兵部队,在沿着丛林中的一条路上发生的十分钟的冲突中打死三人,打伤十九人。
    昨天的战事是美军和共军在鱼钩地区发生的三次冲突之一。美军司令部说,美军在战斗中至少死六人,伤十九人。
    昨晚在西宁市附近的边界的南越一边出现的一场暴风雨中,美国陆军直升飞机一架失事,估计美军六人死亡。在西贡以南的湄公河三角洲内另一架直升飞机被击落,据说美军四人受伤。
    美军司令部说,在从五月一日到今天上午八时为止在柬境内发生的战斗中,美国死二百八十四人,伤一千二百四十人。发言人说边境地区的战事“一般是轻微、分散的”。
    【美联社西贡十二日电】据报道,昨天深夜柬埔寨境内发生了若干次冲突。
    在其中的一次冲突中,美国第二十五步兵师的部队在棉末西南五英里处被打死三人,被打伤十九人。发言人说,美国人遭到了小型武器、自动武器和火箭的袭击,但是他们用自己的武器和调来的飞机大炮击退了这次进攻。
    据报道,在棉末东北约十一英里和柬埔寨境内六英里的地方,美国第十一装甲骑兵团的部队在一次短暂的交火中,一人被打死,四人受伤。
    早些时候,美国第一空中骑兵部队在柬埔寨的橡胶种植园镇斯努西北十五英里处遭到了袭击。据报道。美国人损失为:二死六伤。


    【法新社万象十二日电】一位消息灵通人士今天说,为了要夺回九日以来一直掌握在北越人手中的沙拉湾城,从昨天起政府援军一直在不断地向老挝南部的这个地区开去。
    政府方面在这一地区至少有三个军事据点和两个机场,这两个机场分别位于城东七公里和十五公里。正在从更西的地方调来的援军总数约为一千至两千人。
    由于人们都知道这里的军队不足,因此万象的某些观察家认为这些援军可能是从国外调来的。
    但是,至今老挝政府一直否认正在把泰国军队引进老挝战斗的种种说法。
    【合众国际社西贡十三日电】(记者:罗伯特
    ·凯勒)在老挝,富马首相今天在电台广播中保证夺回位于南部狭长地区的城镇沙拉湾和阿速坡,这两座城镇都是在当前共产党沿湄公河走廊和从北面下来的道路所发动的攻势中陷落的。
    正像富马所说的,军界人士报道说,四个营的政府军已布署在沙拉湾附近。据说以泰国和南越北部为基地的美国喷气式飞机已准备好支援企图夺取该城市的老挝部队。
    【美联社万象十二日电】消息灵通人士说,政府部队已经开始采取旨在收复沙拉湾的行动,但是观察家们说,这将是困难的。
    【美联社万象十二日电】消息灵通人士今天说,企图重新占领沙拉湾的政府部队已开到很接近该城的地方。
    这些人士说,在政府军的前哨据点班谷(沙拉湾东北四公里)和农布阿(沙拉湾以东十五公里)看到了人数可观的援军。
    同时在国民议会,阿速坡的议员平·萨纳尼空提出一项动议,要求改组富马政府。
    他要求建立一个较强的政府,因为据他说政治和军事局势日益恶化,现政府应付不了。
    这项动议已提交议会特别委员会讨论,将于十五日表决。
    【路透社万象十二日电】从湄公河畔的巴色城传来的消息说,老挝第四军区(沙拉湾镇在这个军区里)司令帕苏将军,不愿把过多的军队投入一场收复沙拉湾的大规模战斗。
    他认为,这样做就会在他的防线上造成过多的漏洞,并且在严重的征兵问题摆在面前的情况下,他不愿有大的伤亡。
    这里的观察家们认为,帕苏将军受到政府和美国人的强大的压力,要他设法收复沙拉湾。
    消息灵通人士还说,驻万象的美国武官爱德华·杜斯金上校昨天派了两名美国军官到巴色,敦促帕苏将军对在沙拉湾的北越人采取行动。


    【路透社东京十二日电】老挝首相富马亲王说,他将不要求华盛顿或西贡派军队到老挝,即使北越人继续在那里建立庇护所。
    据说他在今天《读卖新闻》刊登的一篇谈话中说:在这种情况下,我不会同意美国和南越政府部队进行军事干涉”。
    【美联社万象十一日电】消息灵通人士今天说,老挝首相梭发那·富马昨晚拒绝了他的一位阁员提出的关于老挝同南越、柬埔寨和泰国一起,结成一个军事同盟来同东南亚的共产主义作战的建议。
    这些人士说,相反,富马却接受了他的大多数阁员所提出的另一项建议,即老挝采取措施来迫使北越尊重老挝的中立。
    【美联社万象十一日电】有些人士说,梭发那·富马将于七月二十五日前后赴巴黎就医。在出国期间,他将访问日内瓦会议两主席英国和苏联及其他大国,向他们陈述他的政府的立场。


返回顶部