1970年5月6日参考消息 第2版

    【美联社柬埔寨随同休梅克特遣部队记者四日电】开进柬埔寨新战场仅仅五天之后,美国作战指挥官们面临着两个重大的困境。
    其一是军事方面的:来得过早的雨季的雨水冲毁了一个重要的前进简易机场,而在美国这次攻势中打先锋的数以百计的装甲车在某些地方已开始动弹不得。
    其二是政治方面的:美国地面部队卷入了在柬埔寨老百姓中间进行的战争。美国的空袭摧毁了种植园城市棉末的一部分,一些村庄被焚毁,成千上万的平民都在逃命。美国人在越南老百姓当中把朋友同敌人分开方面曾遇到困难,现在他们在区别柬埔寨人方面面临着一系列新的问题。
    【德新社香港三日电】(记者:巴格曼)美国的一百多架战斗轰炸机袭击非军事区以北的北越火箭和防空基地,是印度支那战争的又一个升级。
    人们认为,总统和他的顾问们不仅旨在摧毁共产党在柬埔寨的丛林庇护所,而且想要比以前更有效地切断来自北越的人员和物资的供应。
    然而,他现在取得成功的程度是否会比过去大,这是非常值得怀疑的。
    观察家们看来,华盛顿在柬埔寨的进攻有两个直接的目标:
    一、使金边的朗诺政权维持渡过目前的旱季,一直到三周至六周后夏令雨季开始。
    在每天都有倾盆大雨的雨季,朋友和敌人都不可能发动任何大规模的军事行动。
    二、破坏丛林基地,包括共产党的指挥部。
    地理形势、历史和时间都是对河内和越共有利的。
    他们随时可以暂时撤到在柬埔寨、老挝或北越的另外一些“庇护所”,以等待时机。
    光凭这个理由,最近这次“闪电行动”是否会有持久效果,那是值得怀疑的。
    这次行动只有美国和南越军队无限期地留在柬埔寨才会有效果,但这同尼克松明白地讲的话是违背的。但是,这样一个决定将等于是对一个其“中立”受到尼克松特别保证的国家实行军事占领。
    共产党人知道,在柬埔寨的这场跟时间进行的斗争中将会取胜,更重要的是,因为他们有共产党中国予以支持的特别保证,中国将给予他们武器和经济上的援助。
    必须在结成亚洲共产党战友关系的这一背景下来看中国新华通讯社今天对尼克松的决定进行的严厉抨击。
    这家通讯社把美国总统称作“战争瘟神”,把他比做一个“孤注一掷的赌徒”。


    【本刊讯】日本报纸二日纷纷发表社论,评论尼克松宣布美国出兵柬埔寨。各报社论摘要如下:
    《每日新闻》在题为《阻止扩大战火》的社论中说:印度支那地区的形势现在已经进入了第二次印度支那战争这种最坏的状态。过去五年多的越南战争经验告诉人们:对这一地区的游击战争,是根本不可能用军事手段取得和平解决的。
    美国公然介入柬埔寨反而会使巴黎和谈走向破裂,使战争更加长期化。
    尼克松的决定是一种政治大赌博。
    尼克松说“美国不能接受意味着耻辱和失败的和平”,是尼克松一面实现同约翰逊政府一样的战争目的,一面由于国内政治原因而促进撤退美军。其逻辑的结论是:第一,“亚洲人打亚洲人”,在美军陷于困境时“采取认为必要的措施”。第二,尼克松说共产党方面使用柬埔寨的”圣域”是违反日内瓦协定,他想从这里找到使这次军事介入合法化的根据。但是,有必要提请注意美国空军同样把泰国领土作为“圣域”,事实上共产党方面使用柬埔寨的“圣域”是曾经得到前国家元首西哈努克的默认的。
    《读卖新闻》在题为《印度支那面临着严重局势》的社论中说:美国的这一措施孕育的危险是不能预测的,对此不能不表示遗憾。
    《读卖新闻》说:越南的经验丝毫不能使这种想法(美国声称摧毁北越和解放阵线军在柬境内的‘圣域’后即撤军)正当化。一方面打着保卫柬埔寨的中立,另一方面又派美军和西贡政府军进攻柬埔寨,根本不能说,这种行动对世界舆论有充分的说服力。
    的确,仅从狭隘的军事观点看,摧毁“圣域”似乎是很高超的一着。但是在认为事态会单方面发展的方面,美国本身过去不是也吃过很多苦头吗?
    引起我们注意的是,在这次决定的背后,可能是美国对越南局势的发展等待不耐烦了,再次谋求“打胜”越南战争的想法又开始抬头了。
    如果事态是朝着战火向全印度支那扩大的方向发展,那么对美国来说,就不能不面对其背后存在的中国及其硬强的态度。
    希望日本政府对预定在雅加达召开的关于柬埔寨问题的亚洲太平洋会议采取慎重的态度。
    《朝日新闻》在题为《对美军介入柬埔寨的疑问》的社论中说:美国在柬埔寨境内进行的战争将同在南越境内进行的战争一样陷入泥沼,长期地持续下去。
    在迄今的越南战争中,难道没证明过美国这种战略和对共产主义的看法的破产吗?为什么美国停止轰炸北越,同意举行巴黎会谈?难道不是因为战争的军事解决失去了希望,而不得不谋求政治解决吗?轰炸北越是约翰逊的赌注,在柬埔寨参战不也是尼克松的赌注吗?
    我们鉴于美军参战使战争逐步升级,亚洲人打亚洲人的战争越来越扩大,美军参战在国内外都缺乏法律根据等原因,不能不表示坚决反对。
    《产经新闻》发表题为《尼克松的危险赌注》的社论说:美国出兵柬埔寨,是我们日本最怕的事态,对美国来说,只能是不幸的决定。
    尼克松的所谓“关岛主义”和这次美军介入是矛盾的,因此,我们不能承认美军介入的正义性,尼克松选择直接派兵柬埔寨,意味着尼克松屈服于军部的强硬论调。
    美国军部似乎认为,摧毁“圣域”,越南战争就有可能早期结束,但是短期决战果真能成功吗?共产党方面就那样退缩下去吗?能保证不出现第二、第三个“圣域”吗?如果出现第二个“圣域”,可以想像美军会根据这次决定再次介入。


    【路透社柬埔寨天使之翅一日电】随着西贡政府军深深进入柬埔寨,南越的坦克、卡车和装甲部队运输车组成的长长的车队隆隆地经过了这里的边界哨所。
    由于步兵和坦克开入了柴桢省(据通常可靠人士说他们现在驻扎在离边境二十多英里的地方)政府军队正在放弃炮兵阵地,并在后方挖壕筑垒。
    这些车队正在通过联接金边和西贡的一号公路上的这个前边界哨所。
    在柬埔寨一边的新的漂亮的哨所已被南越宪兵占领了。他们在那里检查旅行者的护照。一位美国宪兵在一座房屋的荫凉处闲荡,并辩认往返的旅行者。
    在车队向前推进时,只听到车队的隆隆声、从一个新大炮阵地偶尔发出的射击声以及往西面飞去的美军直升飞机的呼啸声。车上装的许多生锈的自行车,一个南越军官说这些自行车一度为越共所有。
    几乎没有见到任何沿着公路往回开的车辆。偶尔见到空的卡车开回越南。


    【合众国际社东京二日电】大约有一千人,其中包括一些越南留学生,今天在首都的清水谷公园举行集会,抗议美国军队进入柬埔寨。
    然后,示威者举着要求美国军队撤离柬埔寨的标语牌走向闹市区的日比谷公园。这个集会是在日本发生的第一次反对美军进入柬埔寨的示威。
    【合众国际社悉尼三日电】抗议美国在越南和柬埔寨的军事行动的示威者今天到悉尼和墨尔本的美国领事馆举行示威游行。
    在悉尼,大约一百名示威游行的人挥动着标语牌沿市内一条主要街道行进,沿途在路边举行广播会议。
    在墨尔本,在美国领事馆外面安营扎寨的三百多名示威者之中,大部分是该市三所大学的学生。
    【美联社新西兰奥克兰三日电】二百名示威者今天在奥克兰的美国领事馆大楼前面焚烧了浸透汽油的美国总统尼克松的模拟像,抗议越南战争和把战争扩大到柬埔寨。
    【美联社马尼拉二日电】一个美国人的团体今天激烈地批评了尼克松总统作出的派遣美军进入柬埔寨的决定,并且说:“我们谴责这个罪恶的不人道的总统以及他的同伙,并且宣布他不代表我们。”
    这个团体自称为“反对美国对越政策的美国人”,它包括大约四十名美国学生、教师和传教士。这个团体最近几个月来一直在这里的美国大使馆前设置纠察线,以示抗议美国卷入越南。


    【本刊讯】英《泰晤士报》四日刊登了弗雷德
    ·埃默里三日从金边发回的一篇文章,题为:《柬埔寨人回国战斗》,摘要如下:
    两千多名在南越由美国人指挥的部队中服役的装备良好的柬埔寨人一日和二日乘飞机来到金边,作为柬埔寨军队的紧急援兵。他们是乘一队飞机从边和秘密到达的,但是今天我在金边市中心他们临时营地附近的卖酒小摊看到了很多这种柬军。
    这一秘密泄露出来是因为这些军人从头到脚完全是美式服装,虽然其中一部分人被仓促地发给了柬军贝雷帽。
    他们兴高采烈地用法语、柬语和英语混杂地说,他们是从“迈克出击部队”调来的。这是美国特种部队发薪和指挥的在柬越边界作战的机动部队。
    有一个人说:“是的,我们都从越南来,但我们是高棉人,你懂‘高棉’这个词吗。”的确,他们全都有全部的战斗装备,而且还有M—16步枪。
    这些人是从住在南越的二百五十万柬埔寨人中招募来的。柬埔寨政府不把他们当作外国的军队。据猜测,他们将被用来保卫金边。
    【合众国际社金边一日电】消息灵通的军方人士说,又有一架给柬埔寨军队运输武器的南越飞机今天飞抵这里。
    这些人士说,这是第六架运来的武器和弹药的飞机。
    【法新社鹅油下—柬埔寨—南越交界处——三日电】一位柬埔寨将军今天前往南越同一位南越将军就美—南越部队在柬埔寨采取军事行动的问题进行会谈。自从七年前,柬埔寨和南越断绝外交关系以来,第一次正式举行这样的会谈。
    柬埔寨磅湛省的军事司令范蒙将军一直来到南越境内十二公里的一号国家公路上的鹅油下,“完全胜利”行动指挥所就设在这里。南越第三战术地区司令、“鹦鹉嘴”行动指挥官杜高志将军在那里接见了他。
    这两位将军曾经在柬埔寨领土的巴韦边界哨所进行过会谈。杜高志将军当时要求高棉军队在军事行动中提供合作。范蒙将军今天原订带来高棉当局给他的答复。
    这位柬埔寨将军提出高棉军队参加行动必须要南越军队提供大量的支援。杜高志说,“越南人到那里去是为了帮助柬埔寨人。”


    【合众国际社多伦多二日电】大约一百人一日在这里美国领事馆外面游行,抗议尼克松决定派军队进入柬埔寨。
    这次抗议是越南动员委员会组织的。
    这些示威者拿着标语牌,上面写着:“尼克松,够了——现在就退出越南、柬埔寨”、“把美国军队撤回来”、“滚出柬埔寨”、“把柬埔寨交给柬埔寨人”、“现在就撤退,为什么还要等待,没有什么可谈判的”。
    多伦多大学历史系教授罗斯在示威结束时对举行抗议的人们说,尼克松是“一个道地的、手伸得很长的帝国主义者。”


返回顶部