1970年5月15日参考消息 第2版

    【美联社柬埔寨磅坎土十三日电】柬埔寨部队今天从三号公路向南面开去,与此同时,有消息说越共的先头部队已推进到离金边只有三十二公里的地方。
    法国造坦克和几个营沿着三号公路经过新栽种的稻田前去对付还不知虚实的敌军。越共在那个地点的出现至少表明已有一些部队占领了久被包围的茶胶和安塔松(在金边以南约八十公里)的周围地区。
    【南通社金边十三日电】柬埔寨战场上的形势正在发展,有迹象表明,亲西哈努克部队对首都金边施加的压力越来越大,他们试图破坏朗诺政府把居住在柬埔寨领土上的越南人遣送回南越的计划。
    金边政府的军方发言人安隆少校今天在这里举行的记者招待会上证实,敌人并没有减轻对首都的压力,特别是没有减轻对安塔松的压力。
    安隆少校说,若干城市和居民中心在亲西哈努克部队的手里。
    【合众国际社西贡十四日电】美国步兵昨天击退了对柬埔寨境内一个前哨据点的人海战术的进攻,这是自从美军十三天以前越过边界以来有美军参加的最大一次地面战斗。
    军方发言人说,这场激烈的战斗是在一九九轻步兵旅的部队十二日刚在柬埔寨境内约两英里、西贡以北九十英里处建立的炮兵基地“布朗”周围进行的。
    战地消息说,北越军队是在迫击炮和火箭的炮火掩护下在黎明前发动袭击的。
    初步的消息说,在这场两小时的战斗中,美军死一人,伤八人。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》八日刊登了该报驻金边特派记者永井发回的一篇报道,标题是《无人防卫的首都金边,道路被切断,市民抢购粮食》,摘要如下:
    随着中国承认西哈努克政权和同朗诺政府断交,共产党军队正在逐渐缩小对首都的包围圈,企图切断一部份最重要的公路和四号公路。现在首都的防御力量几乎等于零,军事上占领首都是十分可能的;可以预料,一枚火箭就会使首都陷入一场大混乱。因此,这里的消息灵通人士认为,为了支援太脆弱的柬埔寨政府军,美军也会向金边派出军事顾问和人员。
    柬埔寨政府军战斗经验不足,而且是有许多刚拿起枪的民兵的混合乱编成的部队,所以在前线往往是还没有投入战斗就败下阵来。在目前这种把边界交给美军和南越政府军,首都周围依靠这些“义勇军”来防守的情况下,金边连战况都不清楚,光靠西贡传来消息,“代理战争”的气氛是越来越浓了。
    除北部的吴哥、泰国边境的马德望方面外,不管哪条公路,都在距金边三、四十公里的地方被切断。从金边乘车走十五分钟左右,一到郊区便可听到迫击炮声。
    然而,首都等于没有防守,即便是桥梁、政府机关的重要场所也只有四、五个士兵守卫着,市内没有挖掘以防万一的躲避场所和壕沟。告诉市民的消息也仅仅是极有限的“官方消息”,因此流传着种种谣言,市民拼命抢购粮食、液化煤气和汽油,争购贵金属;贵金属店里高价商品抢购一空,在这一周里黄金上涨了百分之十。截至六日为止还留在金边的二百三十名日本人,也将在这两周内把家眷撤完,到五月底,大使馆、新闻和商社方面的人员将减少到五十人左右。
    【路透社金边十三日电】越共昨天对第二个战略渡口、位于湄公河河滨的磅湛又一次发动了进攻。
    在磅湛的一位欧洲居民说,看来越共正控制着湄公河东岸,人们听到,双方隔着湄公河,在一个宽五百码的地方互相发射大炮、迫击炮和小型武器。
    【法新社金边十二日电】一位军方人士在这里说,今天,在这里北面的湄公河一带,南越军舰同越共进行了长时间的交火。
    这支拥有二十一艘军舰的分遣队是一支三十艘军舰组成的舰队的一部份,它们于昨天到达金边,今天上午开始撤运等在磅湛的二千名血统的越南人。
    【法新社金边十三日电】军方的一名发言人今天在这里说,越共今天向若干柬埔寨城镇施加压力,特别是向海岸线上的唝吥以及离金边分别为一百二十公里和八十公里的磅湛和茶胶施加压力。
    这名发言人又说,离首都三百公里的桔井以及北部的腊塔纳基里和蒙多基里省的若干城市仍然在越共占领下。
    他又说,柬埔寨政府现在已有证据证明,越共在柬埔寨有一支第五纵队,那就是越南居民,他们帮助越共接管权力。
    【合众国际社金边十三日电】军方发言人说,在首都以南四十五英里的茶胶市,战斗在继续进行,越共和北越军队向市内打迫击炮,柬埔寨人死三人,伤十三人。
    茶胶一周多以来一直在受到攻击,一支从安塔松向东开动的救援部队仍然在设法向前推进,以与被阻击在湄公河沿岸的部队会师。
    在首都东北三十八英里的波萝勉省的西托冈达镇,越共烧毁了一个县府大楼。
    【美联社西贡十二日电】消息灵通人士今天说,在盟国发动攻势之后,北越和越共的军队正在更深入柬埔寨境内的地方建立新的基地。这些人士警告说他们可能要进行反攻。
    一位在战地指挥的将军说,“他们正在采取老一套的游击方式转移走了。他们有一些人可能还留在那里,但老是避开我们。”
    美国情报机构对共产党人的意图的最新估计是:“他们大概将把大部分力量用于撤走后方基地和在更深入柬埔寨境内的地方建立新基地。然而,要是出现一些小规模的抵抗据点,或者发生一些反攻和掩护行动的话,我们不会感到意外。”


    【合众国际社曼谷十三日电】泰国和柬埔寨今天同意恢复外交关系。
    柬埔寨和泰国外长严森波和科曼在进行了不到二十四小时的会谈后签署了一项协议。会谈是今天下午在这里开始的。
    科曼对记者说,泰国过去“想方设法”恢复同柬埔寨的外交联系,“但是由于一个人(西哈努克亲王)的阻挠,始终遇到了障碍。”
    他说,由于西哈努克在柬埔寨不再掌权了,在不到二十四小时内就达成了协议。
    他拒绝透露,泰国是否将同意向柬埔寨提供军事援助。
    他对记者说,“我们没有讨论其他问题。我们主张一步一步地做。我们主张悄悄的外交。”
    柬埔寨外交大臣昨天对合众国际社记者说,一俟外交关系恢复了他准备要求提供军事和经济援助。
    泰国总理早些时候也说,“在泰国和柬埔寨恢复外交关系以后,泰国将考虑提供军事和经济援助。”两国恢复外交关系也需要恢复两国之间的航空、铁路和公路交通。
    星期一同严森波一同到达这里的柬埔寨公共工程和交通大臣蒲烈恰今天签署了两国之间的交通联系的协议。
    【美联社曼谷十三日电】泰国和柬埔寨今天正式恢复了一九六一年以来中断的外交关系,并为泰国对柬埔寨提供军事援助畅开了道路。
    科曼后来在接见本社记者时说,泰国还就空中交通,重新开放曼谷—金边的铁路和公路同柬埔寨达成协议。
    他说,接着将进行经济和贸易联系。
    【路透社曼谷十三日电】严森波预定明天离此前往雅加达,在那里,他将同其他七国外长一起参加印尼外长马利克召开的会议。


    【本刊讯】日本《东京新闻》八日刊登了武田昭二郎写的一篇文章,题为《西哈努克派势力增强,左派有势力人物居核心地位,是对朗诺政府的严重威胁》,摘要如下:
    五日在北京公布的西哈努克殿下的柬埔寨民族团结政府的阵容,是以西哈努克时代有势力的人物和一直进行地下活动的高棉(柬埔寨)左派势力中最强有力的成员为核心的,这些成员在柬埔寨国内拥有的影响力量和对朗诺政府的压力是决不可以轻视的。
    它使得已经不稳定的朗诺政府更加岌岌可危,也使以“摧毁庇护所”为目的而进攻柬埔寨的美军和南越军的作战,无论在时间和范围方面都很有可能陷进无底的泥潭中去。事态将发展成为美军、南越军同越南北方的战争和西哈努克派同朗诺政府军的战争纠缠在一起的激烈冲突。
    西哈努克殿下的民族团结政府是这位亲王于三月二十三日在北京发表的五项宣言的具体化,以前组织起来的柬埔寨民族统一阵线同已经在国内逐渐建立起来的柬埔寨民族解放军,都意味着西哈努克派的反击已经正式开始。
    担任团结政府要职的是左派中有势力的领导人。担任西哈努克殿下特别使命大臣的周成先生是四十多岁的朝气勃勃的知识分子,是左派中最有影响的人物,过去曾担任过财经大臣。
    现任国防大臣乔森潘、内政大臣胡荣和新闻宣传大臣符宁等三人都是原国民议会的左派中有势力人物。财经大臣秀木也以左派知识分子闻名。
    据推测,已经在“柬埔寨密林中活动”的内政大臣胡荣等部分内阁成员,可能是与西哈努克时代建立的“解放区”的同时开始活动的。
    这个民族团结政府的“解放区”还不像南越解放阵线那样有明确的地区。但是,从同朗诺政府军战斗的柬埔寨人武装力量增强的情况看,可以肯定“红色高棉”的武装力量已经不是过去的情况。
    据说西哈努克时代的红色武装力量最多是一千到一千五百人。
    现在红色武装力量肯定是增强了。如果把朗诺政府军无法控制的地区算做西哈努克派的势力地区,也可以认为,“解放区”正在柬埔寨到处出现。
    另外,西哈努克时代开始的“红色高棉”活动地区并不仅限于越南共产党军“庇护所”的渭公河东部各省,还有西部的马德望省、中部的磅清扬省和南部的唝吥等省。就根据这一点,即使美军能够全部扫荡东部的“庇护所”,“解放力量”的庇护所和活动地区将向西部转移。


    【合众国际社西贡十二日电】军方人士说,一队南越炮艇今天开到了深入柬埔寨境内一百多英里的磅湛省的省城。
    进入磅湛省是政府军迄今进入柬埔寨最深的地区。
    美军司令部说,在柬埔寨十二天的作战中,美国部队有八十九名被打死,三百五十五人受伤。南越部队至少有二百二十五人被打死,一千多人受伤。
    空军说,美国飞行员十一日进行了一百七十七次战术空袭以支援在柬埔寨境内的地面部队。
    发言人说,美国B—52轰炸机在中部高地的柬越边界两侧投下了数千吨炸弹。
    【美联社西贡十二日电】美国和南越的海军船只今天在柬埔寨沿海长一百英里的一段地带进行活动,以拦截运给越共和北越部队的作战补给品。
    当有人问到美国船是否参加了这种行动时,美军司令部说,美国的船只参加了从边界到富国岛东岸一带的活动——即阮高其所说的长度大约一半。
    阮高其在他举行的非正式的记者招待会上还宣布说,柬埔寨军队在南越飞机进行空袭的支持下重占了茶胶市。
    【合众国际社西贡十三日电】盟军发言人昨天说,美国和南越军舰进行了旨在于切断共产党人运送物资的海上通道的局部海军封锁,封锁了柬埔寨的一段五十英里的海岸线。
    据透露,美国和政府军的舰只自九日以来就驻在暹逻湾,以阻止共产党的船只开入磅逊、唝吥、白马和云壤几个港口。
    关于封锁的第一个消息是南越副总统阮高其昨天在柬埔寨的乃良镇会见记者时讲的。
    合众国际社记者怀特黑德从乃良报道说,这次封锁是柬埔寨政府事先知道的。


    【路透社西贡十二日电】据此间可靠人士说,南越总统阮文绍今天提议泰国、南越、柬埔寨和老挝组成一个反共联盟。
    总统说,有必要组成“一个共同的反共阵线”。
    目前,所有这四个国家的政府都面临着共产党叛乱问题。
    总统说,朗诺首相的柬埔寨新政府在反共方面是十分坚决的。他说:“因此,越南军队正在帮助他们同共产党人作战。”


返回顶部