1970年4月5日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡三日电】共军在一九七○年的最大的一次攻势今天进入了第四天。他们破坏了南越一条南北主要公路上的桥梁,打下了一架美国运输机,轰击了六十个目标。
    共军昨天没有对盟军阵地发动地面攻击。军方人士今天说,他们相信越共和北越部队缺乏继续进行战斗的力量,这个战斗是在三十一日开始的,这是共方自一九六九年八月以来在南越发动的野心最大的一次军事行动。
    军方人士说,有八十多个美国兵被打死,四百五十多个受伤,他们说,南越士兵死了二百五十多人。
    共方突击队夜间破坏了一号公路上的一座长六十英尺的桥梁。发言人说,共军使用一种类型不详的炸药炸毁了三岐以南四英里的一座桥梁。
    【美联社西贡三日电】共军今天继续在南越各地加紧发动攻击,炮击六十个阵地,并在湄公河三角洲北部和柬埔寨边界附近同盟军作战。
    伤亡数字继续升高。官方的不完全消息说,自从一日共军发动八个月来最猛烈的攻击以来,至少有七十九个美国人、二百六十七个南越人被打死。
    另有四百二十三个美国人和七百四十八个南越士兵受伤。
    【法新社西贡三日电】美国军方发言人今天说,在到今天清晨为止的二十四小时内,越共在全国各地用迫击炮或火箭轰击了六十个目标。
    六十次攻击中有二十次造成了损失或伤亡,结果是一个美国人被打死,二十六人受伤。
    在这些目标中有朱笃、昆嵩机场、边赫特种部队营地和就在非军事区以南的东河南越部队基地。
    地面战斗继续集中在靠近柬埔寨的西宁省,在那里,美国第二十五师的人员在大炮和飞机的支持下,在离边界三英里的地方打了一整天。
    当敌人乘黑夜溜走时,战斗慢慢平息下来,有五个美国人被打死,十九个美国人受伤。
    在广义省,当亚美利加师的一支部队碰上一枚隐藏的炸弹时,有七个美国兵被炸死,另外十九个美国人受伤。
    军方发言人说,美国空军昨天进行了五十一次空袭来支持军队同越共接触,此数为他们过去几周每天进行空袭的次数的大约四、五倍。
    昨天在湄公河三角洲,南越军队进行了一次最大的战斗。


    【合众国际社柬埔寨茶胶三十一日电】(合众国际社编者按:由于柬埔寨政府实行新闻检查,下面这则电讯被耽搁了。)
    省府官员们今天透露,柬埔寨军队举枪向人群开火,打死打伤二百多平民,粉碎了一次最严重的反政府骚乱。
    这次骚乱是在二十九日和三十日,在这个南部省份的两个地区爆发的,当时用简陋的武器武装起来的暴众向政府办公处行进,以抗议三月十八日推翻国家元首西哈努克的行动。
    一位省府官员说,至少有二千人参加了安塔松城的第一次骚乱,并且冲进了县政府,砸碎家具和烧毁档案。
    大约五十名警察和士兵曾两次向人群开枪。一位姓名不详的政府官员说,他数了一下至少有六十五人被打死,七十八人受伤。
    次日下午,大约有二百人游行到南越朱笃省以北约二十二英里的一个邻县的白桑德村的集市地点。
    这群人手持弯刀、棍棒和斧子,齐声高呼“西哈努克万岁”,并且威逼当地居民在他们的住宅外面悬挂这位被废黜的领袖的像。
    据该县副县长说,这群人向政府办公处外的防栅逼近并且“蛮不讲理”,这时就下令士兵开枪。
    附近一所医院(受伤者仍在那里进行治疗)的一位负责人说,四十四个平民被打死,另外三十三人受伤,村民们的估计从打死三十人至四十八人不等。
    自柬埔寨新政府建立以来,这至少是军队第三次向抗议西哈努克被撤职的群众开枪了。
    安塔松位于茶胶城以西约十英里,是一个拥有三万二千人口的县。县政府机关所在的县城是很小的。到三十一日的时候,那里发生过骚乱的唯一的迹象是全副武装的士兵守卫着中心街道上的检查哨。
    暴力行动开始的时候是二十九日上午八点钟。一位人士说,一批“数百名”示威者在那次射击后退走了,五人被打死,八人受伤。
    下午三时,暴众从该城南北向主要公路两头分别向该城挺进,每一头大约都有一千人。一位省府官员说,大多数人手拿棍棒、弯刀和斧子,少数人配备着步枪和手枪。
    四十岁的董金羡说,这群人比上午时的“来势更加凶猛”,他们冲进上了锁的县政府,用斧子和弯刀砍县政府里的家具。
    他说,人群开始从楼里搬出文件,并分成两堆(相距约十英尺)烧毁这些文件,他说,在军队向人群开枪之前曾朝天开了几枪以示警告。
    下午至少有六十人被打死,七十人受伤。当时射击只持续了五分钟。
    今天可以看到的子弹孔和血迹很少,但是据解释,这群人的人数是如此之多,因此大部分子弹都打中了人群。
    黄金羡说,带枪的骚乱者也开了几枪,但是没有任何警察和士兵受伤。
    在白桑德(茶胶以南六英里),发生过流血事件的痕迹比较多。在一家商店店面的木板上至少有六个子弹孔。在一家毗邻的商店外面,一个妇女正在冲刷人行道上的血迹。
    那里的村民们关于这次暴力行动发生的经过的说法是互相矛盾的。
    所有的开枪事件都发生在一个六十见方的集市对面的主要街道一带。
    在医院里,所有受伤的成年人关于他们前一天上午的活动的说法都是一样的。他们说,他们去集市只是想买食品,但是却被打倒在地。
    但是,在村镇里,村民们说所有被打死或打伤的人都是陌生人,大概是住在南越边界附近的农民。
    受伤者中有一个例外,那是一个十二岁的男孩。他的背部和头顶都中了散弹。孩子的父亲说,这个孩子是在上学的路上被打中的。


    【美联社金边二日电】柬埔寨领导人今天对法国总统蓬皮杜提出就印度支那问题举行日内瓦式会议的建议表示惊讶,他们说他们事先没有得到通知。副首相施里玛达的一位私人秘书从讲法语的美联社摄影记者马克斯·纳什那里了解了这则消,息的详细情况,后来,他又打电话说,施里玛达对这则消息感到惊奇。
    他让纳什把消息再详细地复述一遍,接着,他又说,施里玛达“很高兴接受这样的建议,因为我们所要求的就是越共离开我国。”
    蓬皮杜的建议要求召开一次日内瓦式的会议,以期解决印度支那战争扩大的问题,新政府说,战争现在正从邻邦越南向这个中立的国家扩展。
    【法新社万象三日电】老挝首相富马今天表示赞成法国政府提出的关于一切有关方面举行谈判在印度支那实现和平与中立的建议。
    有人问到法国政府一日发表的声明。富马说,老挝赞成举行一次会保证北越不控制老挝的会议。
    他对记者说:“我们完全赞成法国政府的态度,如果对印度支那问题和通过谈判解决这些问题感兴趣的大国能够倾听法国的意见,我们感到很高兴。”


    【美新处华盛顿二日电】国务院说,法国政府要求就印度支那问题进行谈判的声明“显然是非常重要的”,足以在美国和法国之间进行磋商。
    国务院发言人麦克洛斯基今天在新闻发布会上对记者说,在华盛顿得到关于法国的想法的澄清以前,“要更明确表态是困难的。”
    麦克洛斯基对美国对关于越南、老挝和柬埔寨的国际谈判的态度综述如下:
    “当前和过去美国在巴黎的谈判态度是,在越南问题上如果能取得一项解决办法,就有可能导致在东南亚取得一项解决办法,这可能或者应当包括老挝和柬埔寨。
    “换句话说,我们从未排除把老挝和柬埔寨的局势包括进来,以作为谈判的一部分。”
    他说,他认为在美国和法国的基本态度之间没有什么“不一致或抵触”的地方。
    麦克洛斯基重申美国支持老挝首相富马争取使一九六二年日内瓦协议签字国之间举行商谈的努力。
    【法新社华盛顿二日电】美国今天重申,讨论越南问题的巴黎会谈也可能解决老挝和柬埔寨的问题。
    麦克洛斯基说,华盛顿对就印度支那问题举行一次新的国际会议的主张和法国提出的扩大谈判的最新主张之间有什么不同不太清楚。因此它已要求巴黎予以澄清。
    【美联社华盛顿二日电】美国今天开始就蓬皮杜政府提出的一项建议同法国进行磋商,这项建议主张就建立一个包括南越、柬埔寨和老挝在内的中立地区问题举行扩大的谈判。
    法国大使夏尔·吕塞拜会了美国亚洲事务助理国务卿格林,向他解释了法国建议的细节。
    在巴黎,美国大使馆官员同法国外交部显然进行了进一步磋商。


    【南通社东京三十一日电】日本报纸《朝日新闻》认为,柬埔寨的局势正越来越恶化和复杂化。这家报纸写道,越南战争已经变成印度支那战争,无疑是朗诺将军的政变直接造成了这种局势。它说,新政权虽然保证要继续奉行中立政策,但是它已发动了攻势并且已经请西贡政府军队开进柬埔寨。
    《朝日新闻》强调说,朗诺将军的做法是违反柬埔寨宪法的,西贡政府军开进柬埔寨领土,美国飞机轰炸柬埔寨领土以及美军有权为了所谓追击敌人而越界进入柬埔寨领土,同时南越解放阵线也在边界地区采取相应的行动,这样就使局势每时每刻都在恶化。


    【法新社巴黎二日电】舒曼在外国记者午餐会上说,法国建议印度支那各有关方面举行谈判,是想要用谈判的升级来代替暴力的升级。
    【法新社巴黎二日电】法国政府认为,现在是倡议举行旨在结束印度支那地区的暴力行动的一次最高级会议的时候了。巴黎会谈这是关系到印度支那,而不是关系到在巴黎徒劳地举行了两年会谈而未能获得解决的越南的冲突。
    观察家们认为,现在看来,只有各有关方面参加的一次谈判才能有获得成功的可能。
    美国政府迅速地作出了反应,看来对于法国的倡议感兴趣。接触总会进行,现在已经开始进行。无疑,对于其它的“各有关方面”同样需要进行接触。整个印度支那问题的和解可能比关于越南问题的巴黎会谈提供更有希望的成功可能性。
    【美联社联合国二日电】法国星期四(二日)说,对于建议召开的谋求印度支那和平的会议,“我们不排除任何人”。
    法国大使科斯久什科—莫里宰向记者们解释了他的政府对于星期三晚上在巴黎提出的召开一次全面会议的计划的想法。
    斯科久什科—莫里宰是在向秘书长吴丹递交他的资格证书后会见记者的。
    这个法国使节说,他的政府深信,如果“所有有关方面”都参加这一会议的话,是能够达成协议的。
    他还说,法国政府“准备为此作出贡献”。
    他还说:“这个方案必然是非常笼统的”。他指出,并不是所有同印度支那冲突有关的方面都是联合国会员国。这个大使说:“照我看来,联合国不是谋求这种解决办法的场所。”
    但是他还说,联合国会员国可以“鼓励”谋求解决。
    他强调说,法国在提出它的建议前没有同中国、各大国或该地区的各国商量过。他说,他的政府对于召开这一会议的时间和地点,态度完全是灵活的。
    但是科斯久什科—莫里宰说,问题“是紧迫的”。
    他说,他希望“在几天内”有关方面有可能就召开会议的时间达成协议。


返回顶部