1970年4月29日参考消息 第3版

    【本刊讯】法《费加罗报》二十七日刊载法兰西科学院院士蒂埃里·莫尔尼埃的文章,题为《巨人的步伐》,摘要如下:
    中国如此之快地掌握核技术曾使全世界感到惊讶。中国成功地发射了第一颗人造卫星,而且一下就能把一个比苏联第一个人造卫星重一倍多的空间卫星发射到更高的高度,这向苏联和美国的专家们和政治家们提出了一个值得认真思考的新题目。当然,美国人和苏联人都预料到这件事。也许他们没有预料到它会发生得这么早。人们知道,莱尔德先生在这个问题上不是一个乐观者,他认为要到一九七三年初中国才能开始拥有可供作战用的洲际导弹。中国可能不久就会跨进这一门坎。
    尽管俄国援助中断,中国第一颗原子弹在一九六四年造成,第一颗热核炸弹在一九六六年造成,真正的氢弹在一九六七年造成。中国的发展比美国和苏联都快。一九七○年使人们相信,中国拥有或在短时间内能够拥有毁灭性武器的运载工具,这些运载工具把苏联和美国领土的所有重要地点都置于它的射程内。
    这种毁灭力可能很快就足以使中国具有回击的能力。人们知道,要制造威慑,并不需要平衡。中国由于能够对付核恫吓,因而在世界上将取得可怕的行动自由权。
    美国和苏联,一个是帝国主义敌人,一个是意识形态敌手,究竟谁感到最受威胁?这很难说,正如很难预料其后果一样。中国力量的增加可能引起苏联和美国的接近,这种接近比一九六九年德—苏条约并不更奇怪。相信它可能促使苏联领导人认为,亚洲边界和广阔的西伯利亚帝国的安全值得向宗派对立者作一些让步。
    另一些问题值得我们深思。苏联不是中国的唯一近邻。还有日本,在一九八○年将成为世界第二个工业强国,但是实际上没有武装。相信实力的,可能转向富强的中国和可能想以实力保护其财富的日本之间的未来的关系将是如何?
    【法新社二十六日电】“卫星运行情况良好,各种仪器工作正常”,这是新华社星期日广播的简短公报。在这同时,北京狂热地欢庆它加入了“空间俱乐部”。
    在国外,除莫斯科(《真理报》只用三行半报道了这一消息)以外,这一消息得到广泛的评论,它们对待这一消息不安大于惊奇。人们一致认为,发射证明中国在科学和技术方面已取得明显的进步,而且人们特别提出如下的问题:这一成就是否意味着中国拥有能够运载核弹头的洲际导弹?
    要有一个可供作战用的导弹网,须要有好几个因素:
    ——拥有把导弹射到大气层以外的强大火箭。中国的发射器是强大的,它起码有五十到六十吨的推力,就是说比法国最强大的火箭的推力大两倍。
    ——拥有使导弹准确地命中目标的完善的引导体系。看来,中国的发射器是完善的,具备为精密地把卫星送进轨道所需要的引导设备。
    ——有真正的洲际射程。看来,情况是这样,因为卫星距地球最远点是二千三百八十四公里。
    ——核弹要小到能装在火箭弹头内。中国人在进行十次核试验时已经爆炸了一些越来越微型化的核弹。
    因此,中国完全可能建立一个洲际弹道导弹网。
    中国在另一个尖端领域——原子——中证明了它有很高的技术能力。
    中国卫星的发射将具有国际影响。首先是对于六月份到期的美日双方安全条约,这个条约似乎要暗暗地重新签订,再就是对于将要在维也纳进行的消毁战略武器谈判。
    另外一个很明显的后果可能是激起迄今仍然反对接受中国到国际大家庭中的那些人同意接受它。


    【路透社华盛顿二十六日电】美国的防务专家们今天似乎确信,虽然中国已进入空间时代,但是它还没有一支洲际导弹力量。
    但是分析家们一致认为,由于中国进入了空间时代,它在技术、政治和宣传方面取得了一个重大成就。
    美国空军的一个科学家说,到目前为止,初步迹象表明中国用了一个弹道导弹把它的卫星射入轨道。
    国防部人士说,中国发射它的卫星,苏联感到担心。
    他们说,中国至少已经证明它有能力对俄国发射中程核火箭,即使不是有能力对美国发射中程核火箭的话。


    【共同社东京二十七日电】爱知外相在二十七日的众院内阁委员会会议上,回答社会党议员本原和公明党议员伊藤提出的关于中国发射人造卫星的问题。爱知外相说:(一)希望中国不要因此而开展高压外交;(二)希望中国也加入防止核扩散条约。
    爱知外相答辩的内容如下:
    关于中国发射人造卫星这件事情,有人认为,可能是意外迅速的成功,然而这已经成了事实。同时,中国正在研制洲际弹道导弹方面也作出非常大的努力。中国如果要进行洲际弹道导弹的试验,就要以太平洋、印度洋等地为目标,这会给有关国家以巨大的冲击,于是,中国先发射了人造卫星。这就是我们的看法。
    因此,把这次发射人造卫星看成研制洲际弹道导弹的一环是自然而然的。它当然会对周围国家造成一种军事上的威胁。我们希望中国不要采取高压手段,不要开展高压外交。同时,希望中国也加入防止核扩散条约。
    有人说,由于中国发射人造卫星,自主防卫、安全条约体制就是和时代的潮流背道而驰的。但政治家的态度是:采取坚定的政策,在确保本国的基础上,不使争端发生。
    【共同社东京二十七日电】外务省情报文化局长藤山二十七日接见记者,就中国发射人造卫星发表如下意见:一,深切希望这次发射人造卫星不用于军事目的;二、希望中国尽早地参加防止核扩散条约;三、中国不是用进行洲际导弹试验而是用发射人造卫星的办法,向国内外夸耀了它的导弹技术的实力;四,我并不认为,中国发展人造卫星和导弹,会对今后的国际政治发生重大影响。


    【本刊讯】英《泰晤士报》二十七日发表了一篇题为《东方红》的评论,摘要如下:
    中国人按照他们在他们那个关闭的世界里办事的方法,总是用一些重大的事件使人大吃一惊。他们在核技术和空间技术方面的出人不意的跳跃尤其使人不安。他们的保密习惯使他们这次发射那颗规模相当可观的卫星的事情,具有一种有力和威严的气氛,这种气氛使俄国感到惊恐,使世界感到惊讶,使富于自尊心的中国人民感到振奋。
    这是个具有世界意义的行动。已经有消息说美国和苏联的战略家们感到不安,虽然想必这两个国家对于可能要出现些什么事情是心中早就有些数的。在俄国人说来是十之八九预测到,在美国说来则是肯定预测到——通过莱尔德先生和别的人的嘴巴——中国有能力在今年年内试验一枚洲际弹道导弹。然而,预测是预测,现实却总是甚于预测。已经发生的这件事情使某些老问题增加了尖锐性。中国是怎么实现这样的大跃进的?这件事现在又预兆着什么?
    威信的提高是北京在报道中强调最多的,也是中国人最坦率地表示高兴的方面。人们不应该忽视他们的力量,也不能否认技术方面的巨大进展——至于这种进展是在什么环境下实现的我们是一无所知——的作用。
    尽管如此说,中国境外的人,无论是东方的还是西方的,势必会感到严重的不安。周末的那件新闻肯定将影响俄美关于限制战略武器问题的会谈。美国和俄国将比以往任何时候更不愿意实行放弃反弹道导弹屏障的计划。为保持这种防御性屏障提出的理由正是怕中国的潜在的核力量。当然,中国的卫星可能促使美国和俄国比较接近于达成核协议,但是,美国和俄国在目前情况下是不大可能让中国不断宣称他们担心发生的那种事情——美苏会勾结起来反对它——成为事实的。
    中国是一个又大又神秘的国家,是一个核大国,对任何世界组织或国家集团或任何有关核问题的协议,它都置身于外。在联合国,也没有让它参加。它既未在禁止核试验条约上签字,也未在防核扩散条约上签字。这道沟早晚是需要填起来的。莫斯科和华盛顿有充分的理由知道存在着困难和挫折。但是,需要还是需要。这一点,每隔一百一十四分钟就在提醒人们一次。
    【本刊讯】英《每日快报》二十七日刊载题为《带来的信息》的文章说:中国空间卫星,绕地球运行,夸耀它取得的技术成就。中国是拥有核武库的特殊国家之一。它是一个世界大国。
    但是中国被排斥在联合国之外。
    这个事实突出地说明了联合国的荒唐。事情不仅是这样。它还表明,排斥一个国家反而迫使这个国家狂热地发展它自己的资源。孤立显然没有使得中国退缩。很可能已经使它更加愤懑和倔强了。
    这就是这个卫星带来的最重要的信息。


    【印报托新德里二十七日电】人民院今天对中国成功地发射了一颗卫星一事表示不安,并要求政府发表声明。
    人民同盟领袖阿·巴
    ·瓦伊帕斯说:“这件事影响我们的防务。”这句话综合了人民院议员们对中国的空间成就所感到的不安。
    人民社会党的赫姆·巴鲁阿在人民院说,中国已进入空间时代,然而印度政府对此迄今还没有反应。他要求政府发表一个声明。这一要求立即得到其他党的领导人的支持。


    【本刊讯】南《战斗报》二十七日刊登了南通社前驻京记者鲍古诺维奇写的一篇文章,题为《中国也在宇宙中》,评我成功地发射了第一颗人造地球卫星。摘要如下:
    中国的第一颗卫星加入了正在绕着我们行星转的数以千计的卫星的行列。昨天晚上在北京发出的消息已传遍了世界,这既是个意外的事件,又是个可以预料的事件。
    在宇宙中的中国卫星,实际上是中国领导人的如下坚定方针的理所当然的产物:在世界科学和工艺的某些部门中“赶上”超级强国的步伐。这里首先是指核军事计划,而现在又是指宇宙计划。
    在中国这些计划中引人注目的和特别值得注意的是:“缩短路程”,加快速度,压缩某些阶段,比别人在创举中更快得多地达到既定目标。例如,在中国的原子计划和核计划方面,已经无可辩驳地证明,中国比早已投入核竞赛的各大强国在更短得多的时间内实现了按炸弹的强度和工艺来划分的各个阶段,实现了从典型的原子弹到氢弹的过渡。如果在核计划和宇宙计划之间有什么联系的话,那么通过最简单的对比就能断定,从中国第一颗原子弹到第一颗人造卫星经过了不到六年时间,而这段时间在美国和苏联几乎多一倍以上。
    这些材料使人得出的结论是:中国正在全神贯注地注视、研究并力图最大限度地利用世界科学和工艺在上述方面的一切最新成就,同时正在不断努力“越过”不必要的阶段和避免付出别人因进行创举而似乎不可避免的代价。
    世界上已经把中国发射第一颗人造卫星,同中国可能把具有别的内容而不仅是科研内容的飞行器射入轨道或其他远距离的可能性紧密地联系了起来。具体地说,指的是把强大的破坏性和“威慑性”的武器发射到远距离去。
    有关发射卫星的技术细节已经表明,中国在这一重要部门也已经比预料更加接近了想达到的目标,在这方面也已经“越过”了某些阶段,从而给现代军事力量的对比和平衡带来了新的重要因素。
    最后,值得一提的是,中国在发射卫星前曾进行了几次原子爆炸和氢爆炸。所以,卫星是如下方针的理所当然的结果:
    中国要在最能得到其他大对手尊重的地方尽快地达到顶峰。


返回顶部