1970年4月28日参考消息 第2版

    【本刊讯】罗马二十六日消息:所有意大利报纸关于我成功发射第一颗地球卫星的评论都强调中国达到的高技术水平,并且对此表示深为惊讶。
    《人民报》发表了一篇特别的社论,标题是《惊人的进展》。
    该报说:“中国继续以发展核、导弹和电子技术速度之快使人们惊叹不止。”它继续说,虽然这次发射不是出乎意料的,但是同卫星的重量比较之下,轨道的参数实在是令人惊讶的,因为这些参数标志着“它是由比所有其他国家发射其第一颗卫星时所使用的矢量(VECTOR)要大得多的矢量提供的。正如在核武器方面的情况一样,中国发展的速度比美国、俄国、英国和法国要快。在中国技术发展方面另一个令人印象深刻的因素是,电子学方面高度完善,电子学在今天是任何重要的工业发展的标志。”
    《时代报》说,这次发射意义重大,因为“它说明了中国在技术方面进展到了什么程度”,它强调说:“中国在这个方面和核的方面的进展是非常迅速的。”
    《晚邮报》写道,中国的卫星“在世界政治和战略方程式中注入了一系列新因素,”它使“战后战略均势的整个体系产生了重要的转折,”“‘中国这个参数’已成为这个方程式中的一个重要因素,一个现在华盛顿和莫斯科要比过去迫切得多地加以考虑的因素。”
    《晨报》驻纽约记者托梅在报道中强调,中国的第一颗卫星“在克里姆林和白宫里都引起了世界战略的突然变化,克里姆林和白宫都对毛泽东的这个出乎寻常的成就感到目瞪口呆,过去一直认为这个成就是‘乌托邦的想法’,只有到八十年代才有‘可能’。”
    他还说,卫星应当使联合国的大门(如此顽固和不合逻辑地向中国紧闭的大门)向那个国家敞开。


    【美联社华盛顿二十五日电】(记者:霍夫曼)五角大楼的高级专家们今天说,共产党中国的第一次空间发射可能成为研制侦察卫星以防备俄国突然袭击的一个步骤。
    五角大楼中多年来一直注意中国的发展的专家们说,这次发射预示,中国带着“非常强有力的政治理由”以及军事和科学目的大步迈进空间。
    这些专家们说,中国人由于担心可能会受到来自俄国领土的进攻,迫切希望发展收集关于苏联境内情况的电子和照片情报的手段。
    当局正在研究北美空防联合司令部收集到的材料,这个司令部是监视一切对空间的发射和导弹试验的。
    在这次情报能加以彻底分析之前,暂不作肯定的结论。
    但是,官员们根据初步的情报说,中国人大概利用了一枚具有加强了的中程弹道导弹威力的火箭,据了解中国人在这种火箭方面已取得了很大进展。
    一位空军科学家在谈到这颗三百八十一磅的卫星时说,考虑到可能是使用了一枚中程导弹的火箭,“这可能使俄国人烦恼。”
    虽然五角大楼的科学家没有显得对中国人在空间方面的“第一次”发射感到特别惊恐,但是尼克松政府十之八九会利用这一事态为其建立扩大的反导弹防务的建议向国会据理力争,这个建议的部分目的是使美国能防备中国在七十年代中期和以后可能进行的袭击。
    【法新社华盛顿二十五日电】美国国防部专家们今天说,中国人现在可能正在研制侦察卫星以能使他们事先得知苏联的突然袭击。
    【本刊讯】英《每日电讯报》二十七日刊登该报驻华盛顿记者理查德·比斯顿写的一篇报道,标题是《中国快要有洲际导弹了》。摘要如下:
    美国国防专家们认为,中国第一颗人造卫星的发射表明,中国现在在拥有自己的洲际核导弹系统的道路上已经走得很远了。
    五角大楼官员们确信迫切需要扩大尼克松总统建议建造的美国“卫兵”反弹道导弹系统,以保护美国的城市。
    华盛顿认为,中国的成就还可能影响俄国和美国现在在维也纳举行的限制战略武器会谈。会谈中讨论的一个重要问题是暂停建造美国和俄国的反弹道导弹系统问题。
    美国空间机构负责人佩因认为这次发射对中国政治领导来说是宣传方面的一项有价值的成就。


    【南通社北京二十五日电】(记者:普察克)北京今晚欢欣鼓舞地庆祝中国发射第一颗人造地球卫星。在北京的上空,巨大的探照灯的光柱照亮这座城市,街道上非常热闹。四面八方可以听到口号声和音乐声,同时伴有鞭炮声,人们以此来庆祝这一对中国具有重大意义的时刻。
    这个卫星是在胜利地进入七十年代时发射的。据北京的外交人士说,七十年代很可能带来其他许多类似的成功和出人预料的事情。
    【本刊讯】贝尔格莱德消息:
    南《战斗报》和《政治报》二十六日均在头版重要位置发表了我卫星上天消息。
    《政治报》还刊登了该报在广州作短期访问的特派记者米·博伊奇从广州用电话发回的消息。
    《战斗报》在头版头条地位,以大字标题刊登了南通社驻京记者普察克的一篇报道。
    这家报纸在这篇报道下面,以《在中国宇宙卫星发射后》和《对中国技术成就的高度评价》为题,刊登了南通社的另一篇报道,主要是报道各国对我成功地发射第一颗人造地球卫星的反应。
    几乎所有出版的南斯拉夫报刊均刊登了我国成功地发射人造地球卫星的消息。
    前驻华记者鲍古诺维奇在电视台的新闻节目中说:
    “中国在尖端技术方面取得了巨大成就,中国领导人决心在空间技术方面取得其对手的尊重”。


    【本刊讯】日内瓦二十五日消息:瑞士电台同所有西方国家的电台一样,在收听到中国成功地发射了第一颗人造地球卫星的消息后,在它全天的新闻节目中突出的广播了这一“令人震惊”的消息。
    电台的科学评论员强调指出,“对于这颗中国卫星的发射,人们既感到震惊,又在预料中,因为中国在一九六六年已经用火箭发射了一个热核炸弹,人们有根据认为,这种火箭有一天能发射一个卫星。这个重一百七十三公斤的卫星是俄国的第一颗卫星的重量的一倍多,中国取得的这一成就是相当重大的。在科学领域里,同苏联和美国相比,中国已跃过了很多阶段,这是正常的,但是,中国在科学研究中正沿着一条军事道路前进。值得注意的是,中国这一回已大大超过了在这方面居于第四位,也是最后一个发射卫星的强国日本。”
    政治评论家特别指出了这个极其重要的政治事件。他说,“这件事之所以极其重要,不是由于它令人吃惊,而是由于它证实了这个现实。所以,两大国的秘密机关很久以来就对它进行了监视。自从一九六四年爆炸原子弹以后,中国现在进入了毛泽东的科学家和技术人员从现在起已能够制造的洲际导弹的时代。
    心安理得地处于孤立或者人们置它于孤立境地的人民中国,向全世界极其迫切地提出了一个承认问题。尽管中国是个核大国,但两大国继续在维也纳进行谈判。
    然而,中国新发射的卫星可能使两大国重新审查它们的对华政策,以便纳入这个第三个大国。最后,中国愈益明显的保证有它的思想性,无疑,中国新发射的卫星播发的歌曲是《东方红》。谁都不怀疑,这支歌会受到不同的评价,如果它在越南、柬埔寨、老挝、泰国、缅甸、甚至近东、非洲的游击队、或者甚至西方某些左派小组中被收听到,或者甚至被这些国家的官方机构收听到的话。事实上,中国必将成为第三世界许多国家注意的中心,并给它们在进步道路上提供一个榜样。唯一的是不应忘记,中国有七亿人口,它有悠久的文明传统,它善于吸取工业化国家的尖端科学,这不是任何人都能作到的。”
    瑞士法语电台综合了它驻莫斯科、纽约和维也纳的记者的看法。
    这家电台的驻莫斯科记者说,人们对中国的技术感到惊异,并怀着某种恐惧心情,害怕中国的卫星今后会在苏联上空飞来飞去。它驻维也纳的记者说,“这颗将要在维也纳上空飞过的卫星的现实,肯定将在某种意义上影响(美苏)会谈。这颗卫星表明中国军事技术的迅猛发展,它在不到十年的时间内可能达到了苏联现有的水平。在这种情况下,正在维也纳讨论限制他们各自的战略武器问题的美国代表和苏联代表,在面临中国打击力量上升的情况下,将不会作出危及他们安全的决定。因此,人们在今晚可以肯定说,肯定是用一枚洲际火箭发射的中国重卫星就是为了进一步摸清维也纳会谈的底细的。所以,两个大国在它们的谈判中不能走得太远。”


    【印报托纽约联合国二十六日电】中国发射一颗三百八十磅重的卫星成功的消息在联合国的外交官中间引起很大重视。
    这些官员认为,对中国说来,无论在国内还是国外,这件事的直接的好处主要将是政治和心理方面的好处。
    苏联的第一颗人造卫星只有一百八十四磅重,美国的第一颗人造卫星只有三十磅重,必须联系这一事实来评定中国人的这一成就。
    【共同社东京二十六日电】特派记者纽约二十五日电:中国发射第一颗人造卫星的消息,在联合国也受到了注意。
    联合国当局人士说,不管发射卫星的是哪一个国家,作为联合国来说,将把它当作全世界的科学成就而加以欢迎。
    在联合国总部,联合国宇宙委员会人士认为,中国的人造卫星证实了中国在发射火箭方面是拥有实力的。在亚洲、非洲等中小国家中间,形势似乎是因此而不得不更加提高对中国的实力的评价。


    【德新社华盛顿二十五日电】(关于中国发射卫星)美国的各家晚报都刊登了引人注目的标题,并援引了观察家的话,观察家们倾向于认为这次发射是心理上和政治上的成功。
    华盛顿的观察家说,这个事态发展无疑将会加强中国作为一个世界大国的重要意义。
    亚洲事务专家还说,这次的宇宙突破在中国国内也具有巨大的政治意义。
    【南通社伦敦二十六日电】英国有资格的人士在谈到中国成功地发射地球卫星时说,中国已进入拥有远程火箭国家的行列,她将继续这种竞赛来赶上美国和苏联。这些人士认为,虽然中国第一颗卫星的重量是惊人的,但是这是早已预料到的。
    英国报纸把它看成具有头等国际影响的事件。一篇文章中提到的第一点是,这颗卫星的发射使得美国——苏联维也纳谈判的前景逐渐减小了。据《观察家报》说,中国的卫星严重地威胁着美国和苏联关于限制战略武器的条约。
    【本刊讯】波恩消息:西德德新社和电视台二十五日晚都显著报道了中国发射第一颗人造地球卫星的消息。电视台第一台还放映了西德空间研究中心收到中国人造地球卫星的《东方红》乐曲和讯号的电视片。
    【本刊讯】罗马二十六日消息:所有意大利报纸今天上午都在头版显著地位登载了中国发射第一颗人造卫星的消息。
    执政的天主教民主党的机关报《人民报》在头版上端以八栏标题登载了这一消息,在主标题下面还以《惊人的进展》为题发表了一篇社论。


返回顶部