1970年4月25日参考消息 第2版

    【法新社金边二十二日电】军方人士今天说,在金边以南约六十公里的茶胶附近继续在进行着战斗,柬埔寨军队已在那场战斗中遭到重大伤亡。
    柬埔寨官员说,昨天,在通往克万布(茶胶东面约七公里)的公路上,越共部队袭击了政府军的三营部队,在一场自动化武器的交火中,政府军“许多人被打死”。
    那三营部队是在得悉越共军队出现在克万布的消息之后被派往克万布的。他们进村时没有遇到抵抗,但是在他们驻扎下来以后,越共的迫击炮弹立即如下雨似的射入村内。
    柬埔寨军队开始向茶胶撤退,但在村外遭到了越共的伏击。
    此外,这里的军方发言人宣布,昨晚越共在离茶胶不到一公里地方用火箭筒击毁了一辆吉普,打死了车上的一名军官和五名士兵。
    昨天整个夜晚和今天上午,越共不断用迫击炮猛烈射击茶胶地区的柬埔寨军阵地,那里已成为冲突最频繁的地区。
    这位发言人说,昨天在萨昂(金边东南三十三公里)的战斗中政府军也遭受到“相当惨重的”伤亡。
    自从战斗爆发以来,军方发言人今天第一次宣布金边东北、湄公河畔的桔井——也发生了一场战斗。
    他说,柬埔寨军队的一个阵地遭到迫击炮的猛烈射击。
    【合众国际社安塔松二十三日电】(记者:沃尔什)越共部队今天发动了一系列的进攻,显然是为了孤立茶胶(金边以南四十八英里的一个重要省会)。
    在这个镇(有大约二千居民,在茶胶以西六英里)的军方发言人说,在夜间,共产党人切断了穿过茶胶市的主要公路的南北两段。在该市以西的通往茶胶的一条公路的交叉点,战斗一直进行到早晨。
    政府铁路局发言人说,经过茶胶的铁路干线,在南北各十英里的地方被越共切断了。
    在三号公路上的这个县城,激战一直进行到早晨。
    本记者同一支约有一百人的柬埔寨军队曾短时间被牵制在县总部里,直到一营援军到达。
    该镇街上没有人,县长说,居民都闭门呆在家里。越共狙击手渗入了一些房舍,对政府军的营地开枪。
    安塔松战斗在今天上午大约四点开始,四、五百名共产党人从向南通往二十五英里以外的南越边界的一条公路逼近该镇。
    政府部队在四个人被打死后,在营地里重新集结。至少两发迫击炮弹射到营地里,另外一些人受伤。
    【合众国际社萨昂二十三日电】柬埔寨军队今天收复了萨昂,未遇到越共抵抗。越共自从十九日以来一直占领该城。


    【合众国际社华盛顿二十三日电】白宫二十二日说,柬埔寨首相朗诺给尼克松总统一封私人信件,急切要求美国给以军事援助,以对付北越和越共部队。
    官员们说,他们得悉这封详述了早先在上周交给美国驻金边代办里夫斯的要求武器援助的书面要求。那一要求是要求提供武器和其它军事装备。
    据悉,这封给尼克松的信件还要求把美国人训练的、据信正在南越在美国绿色贝蕾帽部队中服务的柬埔寨雇佣兵调到柬埔寨。
    国会的一些议员担心,如果美国真的要给予即使是有限数量的军事援助,美国也就得派军事顾问,他们认为,这样一来,将会为美国军队进一步、并非情愿的卷入柬埔寨打通了道路。
    据悉,柬埔寨没有要求美国地面战斗部队直接卷入柬埔寨。
    同时,尼克松二十二日下午与国家安全委员会举行了会议,并定于二十三日上午再召开一次会议。白宫拒绝透露正在讨论的问题,但是看来很可能总统利用这一机会向他的国防部和国务院的助手们讨论朗诺提出的美国提供武器的要求。
    【美联社华盛顿二十二日电】尼克松总统已收到了柬埔寨首相朗诺的一封个人信件,紧急谋求军事援助。
    白宫新闻秘书齐格勒今天在透露朗诺的信件时拒绝谈进一步的详细情况,拒绝说明美国在援助受到很大压力的金边政权方面将作出什么决定。
    在尼克松宣布的星期三下午的计划中,最后加上了国家安全委员会的一次会议。
    总统同他的高级战略家是否将开会讨论日益恶化的柬埔寨局势,没有透露。
    【美联社纽约二十三日电】《纽约时报》今天报道,尼克松政府已决定向柬埔寨政府提供几千支自动步枪。
    该报在一篇发自华盛顿的报道中引政府官员的话说,在把这项决定告诉柬政府时,曾警告柬政府不要对美国进一步提供军事援助抱“过大的希望”。


    【路透社金边二十三日电】昨晚晚些时候显然有三架伪装的军用“驯鹿式”运输机在关闭了的波成东机场降落。
    【美联社金边二十二日电】一位高级政府人士今晚说,印度尼西亚“原则上”已同意给柬埔寨提供军事援助。
    要求记者不报道他的名字的消息灵通人士说:“这些军援马上就会运到。”
    这位人士说,柬埔寨政府和印尼大使馆之间的正式谈判正在继续进行。这位人士说,由印尼军人和平民组织的代表团上星期访问了金边。
    这位消息灵通人士没说明柬埔寨会从印尼那里得到什么援助,他仅仅表明:“柬埔寨军方已用友好的方式让印尼了解它的需要。印尼是兄弟国家,而且知道我们在和越共打仗”。
    另一位人士说,这些援助很有可能包括弹药和通讯设备。印尼拥有大量的苏联制造的武器和弹药,而这些武器和弹药是可以用于柬埔寨的。
    【法新社金边二十三日电】(记者:乌尔曼)权威人士今天在这里说,印度尼西亚是对朗诺首相提出给予“无条件的”军事援助的要求作出同情的反应的第一个国家。
    这些人士说,来自印度尼西亚的第一批军事装备运到,“可能”是金边机场夜间关闭的原因,金边机场现在重新开放了。
    【法新社金边二十三日电】(记者:乌尔曼)金边机场对民航飞机关闭十二小时后,在今天本地时间上午六时重新开放。
    官方没有说明关闭的原因,但是迹象表明,这是澳大利亚空军的“驯鹿式”运输机卸下军事装备所造成的。
    “驯鹿式”飞机是用于给在南越的澳大利亚部队运输补给品的。
    有消息说,从“驯鹿式”飞机卸下了木板箱,箱里可能装的是弹药。机场周围警卫森严,不让好奇的人观看。


    【合众国际社联合国二十三日电】柬埔寨驻联合国大使钦迪昨天向所有国家发出了要求援助的新的紧急呼吁。
    他在致安理会的信中说,“高棉政府向所有爱好和平与正义的国家发出呼吁,要求它们提供高棉政府所需要的援助,以同这些破坏高棉国家世代相传的山河的主权和违背国际法的外国侵略部队进行战斗……。”


    【路透社巴黎二十三日电】北越今天在巴黎会谈第六十四次会议上指责尼克松总统企图以美国部队对南越进行军事占领和把战争扩大到整个印度支那半岛。
    参加巴黎和谈的河内代表团说,尼克松总统宣布明年从南越再撤军十五万一事反映了他延长和扩大战争的“顽固不化和背信弃义”的态度。
    【合众国际社巴黎二十三日电】共产党越南谈判代表今天正式拒绝了美国最近发出的在巴黎进行互相让步的谈判的呼吁,并且斥责尼克松的新的从越南撤军的计划是“狡诈的手法”。
    越共外长阮氏萍女士中断了她对巴黎和谈的历时六周的抵制,参加了今天的会议,指责尼克松二十日的讲话反映了美国“一味想使战争长期进行下去的顽固态度”和一种“狡诈的手法”。
    【美联社巴黎二十三日电】北越和越共今天斥责尼克松二十日的讲话是一种“骗人的、蛊惑性的”手法,是为了掩饰美国在印度支那三国继续进行的侵略。
    阮明伟说尼克松的讲话是一种“狡猾的……手法,是为了安抚和欺骗美国和世界舆论”。他还指责尼克松政府“顽固地执行征服印度支那国家和把它们变成美国的新式殖民地和军事基地的计划”。
    【法新社巴黎二十三日电】美国代表团代理团长哈比卜今天把尼克松总统四月二十日的讲话提交关于越南问题的巴黎会议,要求“对方”“仔细地……全盘”加以考虑。
    【法新社巴黎二十三日电】出席关于越南问题的巴黎会谈的西贡首席代表范登林今天赞扬尼克松总统的从越南撤出十五万人的决定,说这是“诚意的表示”,应当能够促使河内和临时革命政府“放弃他们的顽固态度”。


    【法新社巴黎二十二日电】外交部长舒曼在内阁会议上又一次谈到了法国的关于就印度支那问题举行扩大会议的建议。这位部长说,法国建议中包含的这一主张,虽然遭到了某些批评,但仍受到大国和亚洲许多国家的注意。现在到处都不断地建议进行协商,与所见到的各种破坏和痛苦相比,看来协商是非常必要的。


    【合众国际社西贡二十一日电】南越总统阮文绍今晚表示赞同尼克松总统打算在明年从越南再撤走十五万美军的计划,但是他说,他希望与此同时能得到更多的物质援助。
    南越懂得,在这场有限的和长期的战争中,它不能要求大量盟军无限期地驻在南越。
    阮文绍说:“然而,越南共和国政府和人民希望今后在各方面得到盟国更为令人满意的帮助,以便于越南共和国能够逐步担负起保卫自己的领土和自由的一大部份责任。”
    【法新社西贡二十一日电】阮文绍总统的办公厅今晚发表一项声明。声明说,南越和美国对尼克松总统昨天宣布关于美军明年撤走十五万人的决定是取得一致意见的。
    声明说,撤军十五万人是因为南越军队有足够的力量把他们的责任承担过来,是因为南越军队的战斗力正在不断地增强。声明说,美军向南越军队移交任务的程序正在按计划进行。
    西贡普遍认为从新的撤军的数量和时间来看,这是试图在美国国内主张在东南亚脱身的要求和战场上要求放慢撤军的压力之间搞折衷。


    【德新社香港二十二日电】(记者:巴格曼)在屠杀越南平民和柬埔寨武装部队利用越南的妇女、老人与儿童作引诱越共的“诱饵”等情况发生之后,东南亚对柬埔寨新政权的愤怒情绪正日益增涨。
    金边三月十八日发生政变以后,东南亚非共产党国家首都最初所持的友好态度已让位于毫不掩饰的敌意。
    朗诺政权遭到公开的指责,说它不人道、无比的残忍和政治上愚蠢。
    由于柬埔寨和南越的武装部队日益勾结起来对付北越军队和越共,新政权对越南少数民族的行为就格外难以置信了。
    因为保证使被废黜的西哈努克亲王重新登台的所谓“柬埔寨解放军”第一次出现在舞台上,所以局势进一步混乱起来了。
    东南亚的观察家们认为,时间对新政权不利。
    【路透社金边二十一日电】柬埔寨救亡政府今天发表了一个声明,批评外国报界传播关于越南人在柬埔寨遭到屠杀的说法而同时却忽略了越共的暴行。
    声明说:“在金边的外国记者有意传播有关所谓柬埔寨境内的越南人遭到迫害的消息,这种做法已经在一些外国首都引起了恶劣的感情。”
    声明还要求外国报界向世界舆论“比较全面地报道情况,对柬埔寨方面的情况也予以报道。”
    通过政府邮局发出去的新闻报道要受到检查,虽然稿子要压几个小时才能发出去。


返回顶部