1970年4月23日参考消息 第3版

    【美新处加利福尼亚州圣克里门蒂二十日电】白宫发表的尼克松总统全国电视讲话的全文如下(本刊有删节):
    我一直要求用这段电视时间就我们给越南促成公正和平的计划向你们作一次进展情况报告。
    当我去年六月首次阐明我们的计划时,我说:美国从越南撤军的速度将取决于三个条件:在训练南越人方面的进展、巴黎谈判的进展和敌人活动的规模。
    今天晚上我高兴地向大家报告,在训练和装备南越部队方面取得的进展大大超过了我们去年六月原来的预料。
    我遗憾地向大家报告,在谈判这条阵线上没有取得进展。敌人仍然要求我们单方面无条件地撤出一切美国部队,要求我们在这个过程中推翻经过选举产生的南越政府,要求美国接受一项其实际后果将是把一个共产党政府强加给南越人民的政治解决办法。
    这样做将意味着美国的丢脸和失败。正如我一再说过的,我们不能接受,我们也不会接受。
    现在我想谈撤军的第三个标准——敌人活动的规模。自十二月份以来,在若干地区,这种活动大大增加了。
    但是,尽管敌人进行新的活动,自十二月份以来,南越的敌军人数整个是减少了。
    随着敌军人数的减少,随着南越人承担了更多的战斗责任,美国的伤亡人数减少了。
    一年前的六月在我们开始撤军的时候,我们是在“边削减边试试看”的基础上进行的——而不能肯定这个计划是否会成功。撤军行动现已完成,到四月十五日为止,总共已有十一万五千五百人从越南撤回国来。
    我们现在已经达到这样的时刻,即我们可以满怀信心地从“边削减边试试看”的时期向着由南越军队替换美军的较长期的计划前进。
    因此,我今天晚上要宣布关于再撤出十五万美军的计划,这些计划将在明年春天完成。这样一来,我们在越南的武装部队总共将比我们在十五个月以前就职时的人数减少二十六万五千五百人。
    这些新的撤军行动在总的计划内的时间和速度,将依据我们对当前军事和外交局势所作的最好的判断来决定。
    这个影响深远的决定是在同我们在战场上的指挥官们磋商后作出的。它也得到南越政府的同意。
    鉴于敌人在老挝和柬埔寨的升级和本月在南越加紧发动进攻,这显然会引起一些风险。
    但是我再次提醒北越的领导人们注意,在我们为和平冒这些风险的时候,如果他们企图利用这个机会增强在越南、柬埔寨或老挝的军事行动以威胁我们在越南剩下的军队的安全,他们就是在冒严重的危险。
    我重复一下我在十一月三日和十二月十五日所讲过的一番话。如果我认定敌人行动的增强威胁我们在越南剩下的军队,我将毫不犹豫地采取有力的和有效的措施来对付那种局势。
    我今天晚上宣布的在今后一年中再撤出十五万人的决定,是完全根据我们的越南化计划的进展情况作出的。
    有一个比较好的、比较简捷的走向和平的道路
    ——就是通过谈判。如果我们在谈判方面取得进展,我们将在今后一年内不仅只撤出十五万人。
    政治解决办法是问题的核心。它是印度支那战争进行了三十年的原因所在。
    我们感兴趣地注意到苏联副外长马立克最近所发表的关于可能就印度支那问题举行一次新的日内瓦会议的讲话。
    我们尚不知道这个讲话的全部含义是什么。它是符合我四月七日写给一九六二年日内瓦协议签字国的信件的精神的。这些信要求进行磋商和遵守协议。我们一向说,我们愿意探索走向和平的任何合理的道路。我们正处在探索这条道路的过程中。
    我要简单地回顾一下支配我们对于达成公正的政治解决办法的观点的各项原则。
    我们压倒一切的目标是取得一个反应南越人民的意志和使南越人民在没有外来干预的情况下决定他们的未来的政治解决办法。
    我再次重申,本政府同意最终全部撤出美军。另一方面,我们必须确使北越的全部军队永远撤出,并且得到可靠的保证:这些军队不会再回去
    。
    我们将服从一致同意的政治作法所取得的结果。阮文绍总统和我一再说我们愿意接受南越人民的自由决定。但是我们将不同意在真正的谈判开始以前得推翻选举选出来的越南政府领导人的这种傲慢的要求。
    美国在一年半以前停止了对北越的一切轰炸。很早以前,我们就同意把民族解放阵线作为有关一方同它谈判。我们已经撤出十一万五千五百美国军队。
    但是在和平桌上仍然没有取得进展。
    今天,阻挠为东南亚人民带来正义和平的是河内,完全是河内。
    战争中死去一个人,不管是美国人、南越人、越共或北越人,都是人类的悲剧。我们希望结束这场战争,实现正义的和平,其原因就在这里。我们要求我们的对手同我们一起在会议桌上为实现这个目标而努力。
    如果不表示我们对美国战俘的命运的担心,总统关于越南问题的讲话就不是全面的。
    五年以前,美国第一次派战斗部队去越南。自此以后,那场战争已成为我国历史上最长的一次战争,也是最花钱和最困难的战争之一。
    我今天晚上宣布的决定意味着,我们最后看到了我们所谋求的正义和平。我们现在可以满怀信心地说,绥靖计划将会成功。我们可以满怀信心地说,南越可以建立自己的防务能力。我们可以满怀信心地说,美国所有的战斗部队能够而且一定会撤走。


    【路透社檀香山十九日电】美国太平洋总司令麦凯恩和其他高级军事官员今天清晨在这里总统的旅馆拜访了总统,向他汇报了最近东南亚局势的发展。
    据信,讨论的问题有:最近越共战斗的爆发以及总统关于有秩序地用南越部队代替美国战斗部队的计划。
    这些官员说,麦凯恩的汇报有助于总统对他的演说作最后的润色,据国防部长莱尔德说,总统在此次演说中将命令再次从越南撤军。华盛顿消息灵通人士说,可能撤四万五千人,虽然这个数字可能在最后一分钟发生改变。
    【美联社檀香山十九日电】美国总统尼克松今天召集太平洋司令进行磋商,讨论从越南撤出更多的美国军队的问题。
    总统带了国家航空和宇宙航行局局长佩因到檀香山,他们俩一路上磋商了约一个半小时。
    白宫新闻秘书齐格勒后来说,在国际空间合作方面,不久将有一些颇为意义重大的突破。但是他没有详细加以说明,他说,美国大概将通过佩因提出一些新的建议。


    【本刊讯】美《纽约时报》杂志去年九月二十八日刊登赫什写的一篇题为《我们敢发展生物武器吗?》的文章,摘要如下:
    从华盛顿市的闹区到马里兰州的弗雷德里克,坐汽车用不了半小时。
    弗雷德里克是美国研究和发展生物战剂的中心迪特里克堡的老家。近三千名文职人员和军事人员在那里工作,探索新的潜在的病原体并学习如何防御它们。研究者多年来利用遗体学的最近进展,研究了一些技术,使他们能够发展出来一系列不能用青霉素或链霉素治愈的疾病,如腺鼠疫、肺鼠疫和炭疽。因此,人类的智慧可以发展出来在效果上是一种“世界末日的毒虫”的东西,也就是说,不可控制的疾病,它会引起全世界的大流行。
    潜在的战剂是从四类微生物中挑选的:细菌性疾病,如鼠疫和炭疽;立克次氏体病如Q热和落矶山斑点热;病毒病如黄热病和脑炎;危害庄稼的病如稻瘟病和马铃薯枯萎病。
    直到最近为止,人们都认为,在迪特里克进行的事情是军方的事务,该堡是美国专门发展生物战技术的三个基地之一。
    现在至少有十四个国家在搞日益增长的化学、生物武器竞赛,据了解其中只有一小撮明确地参与了研究生物战的复杂问题。在全世界生物武器的科学专业中最高水平的国家是英国。英国没有生产和贮存生物战剂,但是现在美国的这类工作只是通过英国的首创性研究才完成的。美是发展化学生物
    武器的罪魁
    就使化学、生物武器竞赛持续不断一事而言,最大罪魁恐怕就是美国的军方。从一九五一年以来,陆军就对来自三十五个国家的军官提供化学、生物武器技术与能力的训练,其中包括一些不算盟国的国家,如南斯拉夫和埃及。一九六九——一九七○年度参加或预定要参加受训的军官来自澳大利亚,南朝鲜,菲律宾,台湾,泰国,南越,伊朗,沙特阿拉伯,西德,希腊,英国和加拿大。
    毫无疑问,美国现在完全有能力发动一场有效的生物战攻击。迪特里克堡:罪恶的生物战剂研究所
    即使保密也不能掩盖迪特里克堡在美国生物战工作上的地位。发展危害庄稼的病和化学脱叶剂方面的许多军事工作,都是在那里进行的。一个仿造的稻田在另一角落里,它使陆军人员研究杀死稻子幼苗的方法。可是,毁坏植物生命的工作在迪特里克堡中只占极不重要的地位。最重要的任务是研制许多杀人或使人残废的疾病。
    为了做这些事,迪特里克堡每年花费约三千万美元。它的专业人员有一百二十个博士,他们的专业有微生物学和生物数学等;还有一百一十个硕士和三百二十个理学士。在这个一千三百英亩的基地中,还有四名医学博士和三十四名兽医。研制出四种用于军事的疾病
    迪特里克人员在研制至少四种已知用于军事的病方面起了重要作用。这些病现在正在军方主要生物武器制造厂,松树岩(阿肯色州)兵工厂小心地培养着。这四种病是:炭疽、野鬼热、Q热和鹦鹉热。炭疽是中世纪的可怕的灾难性疾病,它可以把受染者全部杀死。野鬼热有许多受害者后来发展成为慢性患者,Q热是一个急性有强传染力的病,虽然很少致人死命,但可以使受害者的病延续三个月之久。鹦鹉热可能很轻,病程约一周,它或许会使受害者中百分之十以上的人死亡。
    近十年来,陆军对迪特里克堡投资很大。竟用人作病菌
    效力试验
    这些新建筑随着该基地进行生物战研究能力的逐步增长,将把长期被指定为自愿者的人数,从一九六六年十月的一七二名增加到二二五人。迪特里克从第二次世界大战结束以来,就在使用自愿者,而一点都没有大肆宣扬。早期的工作有许多是为了发展疫苗,而甚至到现在,这仍然是公开给予这个计划的唯一理由。可是到了六十年代中期自愿者已经被用来确定象野兔热那样的空气传染病的毒力了。
    松树岩兵工厂:生产生物战剂的基地
    五十年代初期,在松树岩兵工厂陆军开始建造了一座十层的实验楼。
    五角大楼的官员承认,这个基地是为了大量生产生物战剂之用。
    在危机时期,该基地的繁殖设备可以在四——六星期内生产一系列的生物武器。一个大规模的武器装配线确实存在于松树岩,在那里,炸弹、炮弹和其他武器都已装有炭疽、野兔热和Q热。
    可靠人士说,在他们手头有大量的危害农作物的生物战剂。
    对于许多科学家来说,生物战研究的最大危险来自不当心而使疾病蔓延的可能性,这种疾病可能引起使世界毁灭程度的世界性流行。迪特里克堡不断发生
    病菌感染事故
    军方的另一个敏感之处在于和生物战有关的实验室事故与死亡。陆军承认,在迪特里克堡由于这类工作总共造成三起死亡病例。
    议员麦卡锡等批评者说:在一九五四年至一九六二年间,迪特里克堡发生了三千三百多起事故,其中一半是在实验室发生的,造成四百余例传染了如鼠疫、炭疽、和脑炎等病例。加紧化学武器的研制
    国防部长莱尔德说,生物战的情况不如化学战那么好。
    把生物战作为一种威慑力量这样一个悠久的理由,在核武器时代已经没有意义了,化学、生物战的鼓吹者们已经痛苦地认识到了这一事实。
    无怪乎最近几个星期,五角大楼已经命令停止谈论化学、生物武器了,命令现在停止把一个战剂明确地说成是一种化学物质或生物物质。显然,对于许多军事人员来说,生物战剂的价值抵不上它所引起的麻烦。目前军方花在化学战上的钱大约要高于花在生物战上的钱的十倍。现在全国为化学、生物战工作的一万五千人中或许有三千五百人是搞生物战的,其中有很多是兼职的。


返回顶部