1970年4月22日参考消息 第1版

    【本刊讯】东京二十日消息:周总理接见松村谦三访华团一行和中日备忘录贸易会谈公报签订的消息震动整个日本。成为日本昨今两天最大最重要的新闻。电视台和广播电台从昨天起连续反复广播,今天各大报早刊几乎都用第一、二版全版作了详细报道,并在第三、四版刊登了有关的内容,各报都登载了政治会谈公报全文,并发表了社论或评论。
    各报指出,今年的会谈公报比去年“更进了一步”,其特点是中日双方一致谴责佐藤内阁敌视中国的政策,这表明用“积累方式”来改善和中国的关系几乎到了“限界”,围绕着对公报的评价,将在自民党内展开激烈的争论。有的报纸认为,这次中日贸易谈判将引起“对改善和中国的关系表现出积极姿态”的美国、加拿大、意大利等国的注目,并给这些国家和中国的谈判以“微妙的影响”。
    【共同社东京十九日电】政府和自由民主党首脑,对日中政治会谈达成协议和备忘录贸易得以继续,基本上是欢迎的,但同时,由于已达成协议的日中联合公报的调子超乎预料地严厉,所以都痛感到日中间的误解是非常深的。
    特别是,中国方面激烈地谴责说日本的军国主义已经复活、归还冲绳就是本土的冲绳化等。对于这种无端的谴责表示反对的气氛很强烈。
    同时,联合公报的内容虽然多少有些问题,但是政府和自由民主党首脑都采取着谨慎的态度,回避就公报本身提出批评。不过,党内鹰派贺屋兴宣等人严厉指责说,“这样的联合公报是国耻,绝对不能容忍”。党内出现了不可避免地要围绕联合公报进行争论的气氛。
    自由民主党内对日中联合公报的理解方法是各种各样的。支持古井访华的亚非问题研究会(代表召集人宇都宫德马)认为:(1)为使联结日中关系的唯一政治渠道备忘录贸易能够继续下去,在中国方面的见解中表示某种程度的误解,是不得已的;(2)在联合公报中虽然多少有一些带刺激性的措辞,但是站在打开日中关系局面的高度来看,应该为古井辩护。
    【共同社东京二十日电】自由民主党副总裁川岛十九日晚上说:联合公报中关于归还冲绳的评价和军国主义复活等问题,硬是写上了中国方面的看法。
    日本并没有那种意思,是中国曲解了。古井的处境也是可以理解的,但不能因此而为他辩护。这当然要在自由民主党内引起问题,调整党内的意见也许是不容易的。
    【共同社东京二十日电】日中联合公报在自由民主党内掀起来的风波在不断扩展。当有人追问“政府被骂到那种程度,党执行机关是否要深入地加以研究?”时,田中干事长表示很伤脑筋的样子,说:“国会好不容易才平稳下来,预算也顺利地通过了,人们正在高兴的时候,却又产生了难题,又要吵闹起来。”
    在记者招待会上,他采取了慎重的态度,说“回来以后要仔细地听一听关于情况的说明,否则……”,但又以强硬的口吻愤愤地说“从党来说是不能理解的,和过去的浅沼讲话差不多……”。当追问:“虽然那样说,政府和自由民主党却委托古井给接通关系……”时,他说,“曾经对他说过,即使多少有些触到痛处的事情也……”。对于这个超乎预料的严厉的公报,也感到出了一身冷汗。


    【共同社东京二十日电】佐藤首相二十日在参院预算委员会会议上谈到日中备忘录贸易会谈公报时说:“不能不认为日中两国间的误解是很难消除的,这是遗憾的事情。我要向国内外说清楚,我国既没有走向军国主义和帝国主义,也不是美国的帮手。”
    但是,另一方面,首相在回答“有人认为备忘录贸易当然是没有意义的,明年怎么办?”的问题时说:“因为两国之间可能进行接触,所以才进行备忘录贸易。误解加深就不好办,有必要使误解逐渐消除。”这番话表明了继续支持备忘录贸易的想法。
    佐藤首相一方面承认中国方面对佐藤内阁的看法是严厉的,一方面又强调在这种情况下有必要慎重对待。同时,也有对于作了四十天艰苦努力的古井喜实表示慰劳的心情。
    【路透社东京二十日电】有人问明年备忘录贸易情况如何,佐藤说:“日中之间的备忘录贸易是小量的,但是我们维持这种贸易不止是为了商业上的目的,而且是为了使两国之间可能建立全面的良好关系。
    “我们需要减少中国的误解。”
    他说:“日本不打算采取两个中国政策。我认为日本应当同日本在旧金山和约中选择的台湾保持信用。
    “日本不能作一百八十度的转变。
    “由于我们准备同中国举行大使级会谈,希望北京最后将了解日本。”
    他还说:“最大的问题是承认中国问题,这个问题可能在七十年代得到解决。但是局势在一两年内不会有根本的变化。“现在日本除了保持目前的政策以外别无他法。”


    【共同社东京十九日电】日本金融界和贸易界普遍欢迎日本签订备忘录贸易协定,说“管道毕竟接通了”。
    但是工业界人士中有愈来愈多的人认为应当为了两国关系正常化而采取一种更积极的态度,虽然他们的措词的分寸和他们的立场有差异。
    他们非常注意中国方面在公报中对佐藤政权和日本的所谓“复活军国主义”的做法采取的严厉态度。
    【共同社东京二十日电】今年的日中贸易,由于备忘录贸易谈判已经得出结果,所以今后就要转向按出口商品的种类分别进行谈判。但是,通过这次备忘录贸易谈判来看,中国方面的对日姿态超乎预料地严厉,而且周总理也说“不同与台湾和韩国有联系的企业作买卖”,重新提出了“对日贸易四原则”。这使我国的有关业界再一次认识到日中贸易的困难,同时也引起了复杂的反响。
    特别是,生产总量的一半以上依靠向中国出口、被周总理点名警告的化学肥料业界受到的震动很大。他们对个别谈判的前景表示担心,认为在最坏的情况下,在有关联的厂商中可能有的要被停止交易。
    周总理继前不久和国际贸促代表会谈之后,十九日在同松村谦三会谈中阐明的“对日贸易四原则”,就是在以下四种情况下不进行交易:(1)努力和台湾、韩国进行交易的化肥公司;(2)在台湾、韩国投资的企业;(3)象旭—道格拉斯公司那样的为美国侵越效劳的公司;(4)美国在日分公司、合办公司。
    在有关的业界内部也出现了反省的呼声,认为可能有必要重新进行研究,包括有关业界对待中国的政治态度。
    另一方面,周总理讲话也在向美国系统的公司扩大影响。特别是正想借着“美中解冻气氛”向中国扩张的旭—道格拉斯公司等美国系统的石油化学厂商感觉受到了挫折。想派代表参加广州交易会的旭—道格拉斯公司也慌忙地取消了这种打算。


    【本刊讯】日本《长周新闻》十一日报道:
    二月二十八日和三月六日在阿武郡须佐町弥富,以无产者同盟为中心的许多农民聚集一堂,举行了两次活学活用毛泽东思想的政治学习会。与会者从参加目前举行的“二·二二山口县民集会”的态度以及目前反对减少种稻面积的斗争等实践中提出了活的问题,拿“老三篇”、《毛主席语录》和“四篇哲学论文”来对照,深入地进行了讨论。大家更加深刻地领会到,要粉碎美日反动派破坏农业的政策,真正地争取农民的解放,无论如何也要掌握毛泽东思想,以毛泽东思想为武器进行斗争,除此以外,别无他途。大家认真进行了检查,提出了斗争的方向。
    学习会上首先讨论了《为人民服务》的精神是什么。然后指出,过去无产者同盟的活动中错误地认为帮助有困难的人就是为人民服务。诚然,照顾卧床不起的老人,对生活有困难的人加以“救济”,帮助没有劳动力的人干农活等等,都是很重要的。但尤其重要的是,无产者同盟如果不是通过这些活动,把打倒美日反动派统治的革命引向胜利,农民就不可能得到真正的解放。要使农民自觉行动起来。对这一点,大家都明确了。与会者一致认为,这是“完全为着解放人民的队伍”、“彻底地为人民的利益工作的队伍”应该努力进行的,这才是真正地为人民服务。
    在讨论过程中,全体与会者都认识到:要解放人民,必须改变人民的思想,必须培养大批为自己解放自己而奋起的人。大家也认识到:为人民的利益工作,就是为了使革命早日取得胜利而努力工作。
    按照一位农民的建议,大家学习了《毛主席语录》中关于阶级和阶级斗争的教导,并且就过去对阶级斗争的认识和实践,进行了更加深入的讨论,得出了这样的结论:被压迫者必然会发动起来,通过激烈的阶级斗争来改造世界,建立工人农民当家作主的社会;几千年的阶级斗争史证明了这一点;我们也要以人民必胜、美日反动派必亡的信心进行战斗。
    许多参加学习会的人用这个结论来对照自己的思想,明确了认识。很多人作了自我批评说:学习《毛主席语录》和“老三篇”的时候觉得是懂了,但在日常生活中总是过高估计敌人,认定美日反动派的压迫和统治总也打不倒;对于每天强加在头上的名目繁多的捐款、摊派款和苛税等等掠夺,总觉得没有办法,只是消极抵抗。
    这些发言也是所有参加学习会的人的决心。全体与会者誓为争取日本革命的胜利而竭尽全力。学习会开得很成功。


返回顶部