1970年4月20日参考消息 第2版

    【合众国际社金边十八日电】柬埔寨军方官员们今天说,越共部队已包围了茶胶省省会茶胶,并且开到了离金边不到二十二英里的地方。
    这些官员说,金边南面的茶胶省受到了大约五千名共产党军队的威胁。
    一位高级军官说:“我们所有的边境前哨据点不是已经放弃了,就是已经失陷了。”
    这位军官说,越共部队已经占领了这个省会周围的地区,并且已经往北开到离金边不到二十二英里的地方。
    【美联社茶胶十七日电】(记者:杰夫·威廉斯)高级军事官员们今天说,越共部队已经攻占这个省会以南的三个重要城镇,柬埔寨部队的整个一个营去向不明。
    这些人士(他们要求不要报道他们的姓名)说,越共已经攻占登山、基里翁和敦列的边界哨所。
    这些人士说,在本省会(金边以南约九十公里)附近的共军估计有五千多人。他们说,一支大部队驻在白桑德附近以南十五公里的地方,白桑德就是上月发生拥护西哈努克的示威的地方,在那次示威中,柬埔寨部队开枪打倒了三十名示威者。
    这些人士估计,越共部队二百多人顺着茶胶通往首都的公路向北行进。
    记者问到守卫基里翁(茶胶以南三十公里)的一个营的去向时,这些人士说他们不知道。
    【法新社金边十七日电】一位陆军发言人今天宣布,越共和北越军队昨天在若干地方袭击了柬埔寨军队。
    在新近实行的对外国记者的每日新闻发布会上,这位发言人说,在金边西南,乃良附近,政府军和共军进行了十分钟的战斗。
    这位发言人报道的最激烈的战斗在昨日上午发生于茶胶以南的地方,在那里,“数以千计的越共”袭击了一个政府哨所,造成了“轻微的”伤亡。
    他说,在这场战斗中,茶胶市本身遭到了越共自动武器的火力的袭击。
    在这次新闻发布会上,这位发言人散发了地图,说明国家元首西哈努克被赶下台之后发生暴力行动以来,越共和北越军队向前推进的情况。
    根据这些地图,越共以前只占领南越边界沿线相当小块的柬埔寨领土。而今天,他们已经夺取了茶胶省的大部分地区,并且沿着巴萨河往南向离金边约二十英里的达茂推进。
    【法新社金边十七日电】(法新社驻金边特派记者米歇尔·加兰)茶胶省省长,赛恩上校今天对法新社记者说,茶胶省的形势很紧张。位于南越边境上的柬埔寨的大部分据点已落入越共手里,或者是高棉军队自己撤退了。拥有近一万人的,位于首都以南八十七公里的省会茶胶已受到威胁。
    茶胶目前是一个处于戒备状态的城市,也可以说是一个死城。在这个城市以东三十公里和以南五十五公里是南越边界。在城市的进口处,用柬文,英文和法文写的欢迎游客的牌子被子弹打穿了许多孔。在几乎是一片荒凉的大街上,所有的商店都关了门。在大广场上,售货摊也关了门。在十字街头只有高棉士兵和几个市民。在城市周围,政府军队在最靠近稻田的地方设立了前哨。


    【美联社柬埔寨茶胶十七日电】柬埔寨士兵今天在茶胶一再向集中营中挤成一团的越南人射击,打死一百多人。
    血渍斑斑的负伤的幸存者讲述了柬埔寨军队如何从十六日至十七日四次屠杀越南拘留者的情况。
    一个年约十六岁的男孩哭泣着说,“他们开枪、开枪、再开枪”。
    这是自整整两周前在帕索的那次屠杀以来对越南拘留者的最大的一次屠杀,那次至少屠杀了七十三人。这些士兵自称,茶胶的越南人集中营是柬埔寨四周数十个集中营中的一个,这些集中营拘留着数千人。
    李扬八,五十岁,他是四十一个幸存者之一。他说,这些士兵第一次来时,天刚黑,他们直接就向刚吃完不足的晚餐后坐在这间小屋里的这些越南人开枪。
    当这些受伤者和这些奄奄一息的人遭到第一次袭击之后,几小时之内,又遭到了另一次袭击。
    这些士兵一共来了四次,用AK—47自动步枪向越南人开枪射击。
    五十六岁的滕金谢,是一个十个孩子的父亲,亲眼看到两个小儿子被打死。
    他用法语慢慢地说,“随后这些士兵把尸体弄走了,他们用三辆卡车来运尸体,卡车都装得满满的。”
    一些外国记者刚好在星期五(十七日)傍晚到了现场,这些幸存者乞求记者们与他们呆在一起。
    有些人说,“如果你们走了,他们今晚就要杀死我们。”这次屠杀仅仅是过去两星期内几起屠杀事件中的最近一起。
    【合众国际社茶胶十八日电】政府军警今天在这个省会挨家挨户地搜查越共嫌疑分子。茶胶现在已经是另一个屠杀越南平民的场所了。
    他们说他们是在搜查共产党人,但是大多数柬埔寨军人都直率地承认他们认为所有的越南人都是越共。
    【路透社茶胶城十八日电】副省长说,昨天一早有一百多越南平民在这个柬埔寨东部城市的骚动中被杀。这是自从西哈努克被废黜以来,越南平民第三次在柬埔寨遭到大规模屠杀。
    有一个幸存者(他拒绝说姓名)说,“我们在屋子里,柬埔寨守卫向我们开枪。我们有些人双手被绑在背后,被处死。”
    事实上,仍然可以看到少数还没有被搬走的尸体是脸朝下躺着,手绑着。


    【共同社东京十八日电】对于和平处理不断恶化的印度支那形势,政府已确定我国也要积极地努力参与的方针,最近已开始研究具体方案。政府当前正在向印度支那以及东南亚的四、五个国家进行工作,从与争端有最密切关系的亚洲人的立场出发,寻求积极的解决办法,并打算共同向有关国家以及世界各国发出呼吁。
    政府将于本月二十、二十一日两天在外务省举行的日英定期协商会议上,听取英国外长斯图尔特关于英国对这个问题的想法,以此作为参考,预定于五月下旬在雅加达召开东南亚开发部长会议以前,拟出我国的具体方针。
    佐藤首相十七日在参院预算委员会会议上说:“对形势感到忧虑,我很关心采取一种什么办法。今后,我国也可能就召开国际会议进行力所能及的斡旋,也可能在越南战后的建设等方面,同其他国家一起进行共同援助。”表现了积极的姿态。


    【美新处华盛顿十七日电】白宫说,美国想了解关于一名苏联外交官支持举行讨论印度支那问题的新的日内瓦会议的更多的情况。
    白宫新闻秘书齐格勒十七日在回答关于苏联驻联合国大使马立克的谈话的问题时说,“我们想探听他们想的是什么。国务院正在调查和估价”这个外交官的讲话。
    马立克大使十六日在联合国讲话说,“似乎只有召开新的日内瓦会议,才能为印度支那半岛找到新的解决办法和缓和那里的紧张局势。”
    马立克大使又说,苏联对这样一个建议“极感兴趣”。
    齐格勒指出,尼克松总统已指出了就东南亚问题进行磋商的可取性。
    同时,国务院还表示对马立克关于重新召开一次讨论印度支那问题的日内瓦会议的讲话感到兴趣。
    国务院发言人麦克洛斯基对一位提问的记者说:“我们对探索苏联政府可能的想法感到兴趣。”
    麦克洛斯基说美国正在继续与法国进行磋商,讨论法国提出的主张有关各方召开一次使印度支那中立化的会议的建议。
    【美联社华盛顿十七日电】美国驻莫斯科大使馆接到指示,继续注意苏联驻联合国大使马立克今天所作的讲话后的动向,这个讲话似乎表明苏联同意法国关于召开日内瓦式的会议的号召。


    【南通社伦敦十七日电】今天此间对苏联驻纽约大使马立克昨晚发表的表示赞成再次召开关于印度支那问题的日内瓦会议的讲话感到非常高兴。
    英国政府的一位发言人宣布,英国政府对苏联大使发表的讲话有兴趣并且正在研究这个讲话。
    日内瓦会议两主席之一的英国已经同苏联(它是两主席之一)进行了断断续续的接触,建议他们共同努力使这个由关于印度支那问题的十四国会议再次开会。
    伦敦认为,英国和苏联之间进行磋商的障碍现在看来已经扫除了。


    【南通社金边十八日电】昨天在茶胶对越南人的大屠杀使得不稳定的平静更加不稳定了,金边存在着威胁,特别是对越南人的威胁。有关屠杀和放逐越南人的消息使得所有的柬埔寨公民都感到恐惧,并引起了很多高棉人抗议。
    与此同时,有关政府军和游击队之间交战的消息也更加频繁了。
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十四日转载了《纽约时报》刊登的亨利·卡姆十三日发自金边的一篇报道,摘要如下:
    官方掀起对越南人的种族仇恨运动在柬埔寨全境已达到这样的程度,外国的观察家担心,随便什么地方都会发生屠杀,并且立时蔓延开去。
    柬埔寨的越南侨民有多少人还有自由就无法述说了。在边境各省,据信大多数人已被拘留。
    越南人最集中的地方是金边。据可靠的提供消息的人士今天说,昨天有些地区,每一家有一个人被拘留,显然是作为人质。
    许多越南人,包括那些花很大的代价取得柬埔寨籍的人据说都被撤职。
    母亲们把孩子留在家里,即使是在上周对全体越南人实行晚六点到早六点的宵禁时间之外。妇女也不再穿有特色的民族服装了。
    在巴萨河上的一座桥附近的一个拘留中心,惊恐不安的越南人对记者说,被拘留的人一直在不断失踪。他们说,也许他们是被带去审讯,但是谁也不知道是怎么回事。
    过去一周或十天内的反越南人运动大大取消了许多外国外交官和其他观察家最初对新的领导,对其目的与手段所抱的公开同情。
    【合众国际社金边十六日电】在过去两周内,有数目不详的好些尸体在金边以南顺河水漂下,据最高的估计达一千具。其中大部分看来是被枪打死的越南男子,少数人双手绑在背后。
    【路透社金边十八日电】金边的外交观察家们今天说,所传两周来约有一千名越南平民和柬埔寨平民被处死一事只会损害新政府在国外的形象。
    一位观察家说,这股处死的浪潮(其中有两次显然是直接杀害被赶入拘留营的越南人)几乎肯定地意味着朗诺首相政府将推迟宣布为共和国。
    如果宣布为共和国,那自然就意味这里的所有外交使团都必须对这个政权给予新的承认;而这位观察家觉得,对许多国家来说,现在要这样做将是不可能的。
    观察家们说,反越暴力活动的爆发将使得友好国家很难向朗诺提供军事援助。
    最近政府发表的一切公报的调子都是敦促人民把“我们的传统的敌人越南人”赶出去或者杀死。


    【美联社西贡十八日电】几百名越南学生昨天晚上在这里集会谴责柬埔寨当局屠杀柬埔寨的越南侨民。他们被放催泪瓦斯的警察驱散了。
    这次由西贡大学学生组织的示威游行是在堤岸举行的(西贡的华侨区)。在发表演说谴责残杀住在柬埔寨的越南侨民和唱许多爱国歌曲大约五小时以后,就爆发了这次示威。
    一些学生扬言要去柬埔寨为死难的同胞报仇。许多示威群众举着横幅标语和一个打算在他们被迫解散之前烧毁的柬埔寨首相朗诺的模拟人像。
    警察最后开来,冲散了集会,并向人群放了催泪瓦斯。


返回顶部