1970年4月13日参考消息 第2版

    【路透社金边十一日电】(记者:威尔斯—伊夫)柬埔寨政府今天说,越共游击队昨天渗入到了金边,试图炸毁中央车站,但是被卫兵追逐走了。
    政府的一份公报说,火车站的一辆加油车在一次事件中被破坏了,但是没有造成伤亡。
    这份公报谈到了昨天早晨柴桢省帕索的战斗情况,它说战斗从午夜持续到清晨。
    金边地区司令今天发表的另一个公报说,越共的同情者在柬埔寨首都很活跃,取掉了反对被废黜的柬埔寨领导人西哈努克亲王的一些标语。
    【美联社金边十一日电】柬埔寨政府今天对首都的十二万越南人实行宵禁。在这之前据说“颠覆活动”加剧。
    金边军方说,宵禁自下午六点到上午六点,直到发出新的通知。然而,大部分谨慎的越南人在天黑后就不上街了。
    金边人口有六十万左右,其中约十万人是华人。
    越南人在小买卖方面很活跃。
    政府的一项声明指责说,越共命令越南儿童撕掉贴在墙上和树上的爱国的标语。有若干名越南儿童已被逮捕。
    与此同时,政府证实,九日晚上对首都铁道调车场的一辆火车头的袭击是越共干的。这是自从目前的紧张局势开始以来这个城市第一次发生大的恐怖事件。
    【法新社金边十一日电】消息灵通人士今天说,今天据传,在柴桢市东南仅八公里地方有越共部队。在这之前,越共部队袭击了帕索。
    这些人士说,越共已挺进到柬埔寨境内二十公里,并且用迫击炮、火箭筒和自动武器袭击帕索。
    【法新社金边十一日电】柬埔寨国家电台今天中断预定的广播节目,宣布“越共部队”今晨袭击了帕索村附近的柬埔寨阵地。
    这个村庄在九日遭到过袭击。
    柬埔寨电台说,在今天的战斗中,柬埔寨使用了飞机和大炮,后来越共逃至柬越边界那侧。
    这则广播没有说明双方伤亡情况。
    【法新社金边十一日电】官方人士宣布,柬埔寨部队和越共部队于九
    ——十日在离首都仅四十公里的地方三隆通发生了冲突。
    这是第一次报道在湄公河以西发生战斗。


    【路透社曼谷九日电】他侬总理昨晚透露,泰国已调了一营新组成的海军陆战队和一支海军特遣部队到同柬埔寨接壤的沿海两个府。
    他依元帅在庆祝武装部队日发表的广播和电视讲话中说,这两支部队将加强已经在尖竹汶府和达叻府的边界上巡逻的警察和军队。
    他还说,海军已在离柬埔寨约十五英里的达叻建成了一个钢筋混凝土的军舰码头。
    他侬没有说明增调部队的原因,但是上周泰国政府曾向边境各府赶紧增派警察部队,以防止共产党特务利用柬埔寨的局势来渗入泰国。
    官方人士今天说,泰国领导人将同预期在本周末到达曼谷的一个柬埔寨代表团讨论可能同金边恢复外交关系的问题。
    由柬埔寨公共工程大臣蒲烈芳率领的这个代表团正式的名义是来参加亚洲及远东经济委员会的年会的。
    这次讨论将是三月十八日推翻西哈努克以来两国之间的第一次高级官员的接触。


    【美联社吉隆坡七日电】(记者:西蒙斯)一位马来西亚的高级人士说:「如果美国给予直接援助。特别是军事援助,那就会使柬埔寨受到河内和北京的指责,说它是美国走狗。」他说:「但是,如果美国人利用比较中立的国家——如法国——作为工具,美国人就能够帮助柬埔寨并仍然保护它的侧翼。」
    一位美国人士在评论这个建议时承认法国可能「在帮助美国援助柬埔寨人自救方面有很大价值。」


    【路透社西贡十日电】政府人士今天说,西贡政府已正式致函柬埔寨新政府,建议两国之间举行会议「来解决一切悬而未决的问题」。这些人士还说,这封信是七日通过日本政府转交给金边的。
    这些人士说,两国之间将要讨论的问题包括,承认柬埔寨的边界,解决南越所欠的大笔债务,以及旅柬越南侨民的地位问题。据了解,南越将不对这种会谈提出任何先决条件。


    【本刊讯】法国《十字架报》九日刊载让—皮埃尔·布吕勒写的题为《柬埔寨:政变以后》的文章,摘要如下:
    指责西哈努克亲王实行“好恶的专政”和限制公民自由的朗诺将军政府,目前一上台就废除一切自由!宣布戒严令、关闭大学、招募学生、征召后备军、宣布军队处于戒备状态、大量增加军事拨款、限制记者的活动以及其他禁令,这一切都令人奇怪地忆起雅典上校们的政权所采用的手段。在金边夺权的人肯定不富于幻想。
    自三月十八日以来,独裁政权一点也提不到人民真正表示过支持,人们甚至不能说它已经巩固了它的权力!在领导集团中已经出现了分歧:朗诺将军想当共和国总统,据他说,“许多知识分子”已要求宣布成立共和国;相反,现任国家元首郑兴却希望正式做国家元首;至于施里玛达亲王,他长期来就想当皇帝,并想取代诺罗敦王朝在王宫里戴上王冠。
    【美联社金边九日电】今天消息灵通人士预言,柬埔寨新政府已经计划好的在本星期末成立共和国的打算,可能还要推迟一星期,这是企图使更多的人支持取消君主制。柬埔寨新“救亡政府”的领袖们仍在担心,突然废除君主制可能对农村是一个大有爆炸性的事,因为那里的人还不明白如此迅速的政治变动。
    自从三月十八日推翻西哈努克亲王以来,朗诺首相和他的主要助手副首相施里玛达,一直在做宣布成立共和国的筹备工作。在计划好的宣布共和国的同时,计划在十一日举行“要求自由的示威”,但是若干外交观察家现在认为,政府感到这样的举动是不成熟的。据信,政府的道理是,农民会说这样的举动(其中包括把西哈努克的母亲哥沙曼王后赶出宫殿)太过激了。这些人士说,政府感到,这个举动可能产生不良后果,所以大概至少推迟一星期宣布。


    【美联社金边十日电】柬新社今天再次攻击共产党中国支持西哈努克亲王。
    这家通讯社在题为《伟大的中国的奇怪的态度》一文中抱怨北京还没有承认柬埔寨新政府。
    它说,“中国在柬埔寨摆脱了西哈努克的暴虐的统治枷锁后对柬埔寨所持的态度是令人惊讶的。”


    【美联社巴黎九日电】越南和谈第六十二次全体会议于今天四点四十五分结束。
    【法新社巴黎九日电】北越出席巴黎越南和谈的代表团团长阮明伟今天指责尼克松政府谋求把战争扩大到整个印度支那。他是在巴黎会谈第六十二次全体会议上讲这番话的。阮明伟说,“尼克松政府不但没有履行结束越南战争的诺言,反而把战争扩大到老挝,策动柬埔寨政变,并且正在企图把战争扩大到整个印度支那”。
    【法新社巴黎九日电】出席巴黎和谈的临时革命政府代表团今天指责美国“屡次”侵犯老挝和柬埔寨领土。
    阮文进代表阮氏萍出席会议。他说,如果美军迅速地、无条件地全部撤出南越,那将不仅仅解决越南问题,“而且还将有助于解决老挝问题和柬埔寨问题”。
    【法新社巴黎九日电】美国代理首席代表哈比卜今天在越南和谈会议上说,“对方”在南越增加军事活动,这“与认真的谈判是格格不入的”。
    他说,美国谋求进行“有意义的讨论”,一切外来部队全部撤出南越,同时给予南越人民决定自己的政治前途的机会。美国还希望双方的一切战俘得到“适当的待遇和早日释放”。
    【美联社巴黎九日电】南越大使范登林要求北越部队撤出南越、老挝和柬埔寨。
    【法新社巴黎十日电】北越领导集团著名成员之一黎德寿今天在这里说,法国可以对恢复印度支那和平作出贡献,如果它不支持柬埔寨现政府的话。黎德寿是在离开巴黎取道莫斯科和北京返回河内以前在回答关于法国上周提出的主张就印度支那问题举行扩大的谈判的建议的问题时说这番话的。
    他说:“如果法国政府在政治方面表现出远见和在估计局势方面表现出现实态度,它可以根据印度支那半岛人民的正当愿望和法国的利益对恢复印度支那的和平作出贡献。”
    但是,他在提到废黜西哈努克亲王的政变时又说,如果法国政府支持朗诺和施里玛达内阁,“法国不仅会损害那个地区的人民的利益,而且也将损害法国的长期利益。”
    关于巴黎的越南问题会谈,黎德寿说,越南的和平取决于美国抛弃“侵略政策”和“表现出善意”。
    他说:“我们准备根据民族解放阵线和临时革命政府的十点纲领同美国和平解决越南问题。但是,如果美国坚持拖长和扩大战争,我们决心进行英勇的战斗,以使我国人民取得独立和解放。”


    【路透社万象八日电】内阁人士今天说,老挝王国政府将以下列这一建议答复巴特寮的和平计划:由国际监督委员会来监督在巴特寮地区和政府地区的军队活动情况。
    这些人士说,这个建议将在对(上月提出的)巴特寮的五点和平计划和苏发努冯给富马的一封信的答复中提出。
    在今天的内阁会议上决定作出的这个答复将包括三点主要内容:
    ——在整个老挝王国实行全面停火。
    ——由国际监督委员会监督巴特寮和政府控制地区的军队活动情况。
    ——召开一次老挝各政党的代表会议,时间和地点将在以后决定。


    【法新社金边十一日电】柬埔寨政府发言人、新闻大臣郑璜在柬新社今天发表的同法国电视台记者的谈话中说,“我国政府正在以极大的兴趣研究法国最近提出的关于各方面就印度支那问题举行谈判的建议。”
    “正如朗诺将军和施里玛达亲王强调指出的那样,柬埔寨准备支持一切旨在和平解决当前严重问题的建议或提议。”
    “当然,我们认为,只有在尊重柬埔寨的独立和领土完整的基础上才能考虑这样的解决。”
    “此外,我相信,法国所主张的印度支那国家的中立化将会大大地加强我们热情地所保卫的中立政策。”
    关于“在柬埔寨掀起的反对越共驻扎的运动是否是一种等于在越南冲突中表态的行动?”的问题,郑璜回答说:“正因为我们无论如何不愿意被卷入越南冲突,我们才要求驻扎在柬埔寨的北越人和越共撤走。越南民主共和国和南越民族解放阵线同柬埔寨签订了一项承认和尊重我国领土完整和中立的协议。我们所要求的就是要严格执行这一协议,没有其它任何要求。只有在这一条件下,我们同邻国的关系才能再次成为正常和友好的。”
    郑璜接着说,“我们现在是被迫卷入越南战争的,我们努力避免战争扩展到柬埔寨。因而,不存在我们对越南内政表态的问题,越南的内政由越南人自己解决。
    “基于这一原则,我们不同意越南人,像他们今天所做的那样,干涉柬埔寨的内政——废黜诺罗敦·西哈努克亲王。”


返回顶部