【本刊讯】英国《泰晤士报》六日刊登了博纳维亚从莫斯科发出的一篇报道，摘要如下：
苏联总理柯西金今天间接警告法国和中国：它们必须尊重防核扩散条约，虽然它们并没有在这项条约上签字。
柯西金在莫斯科庆祝这项条约得到批准的仪式上讲话时说，已有近一百个国家在条约上签了字。
柯西金说：“现在，由于条约已经生效，保证不扩散核武器已经成了国际法的一条基本准则，那些没有在条约上签字的国家不能无视这条准则，它们也对是否将限制扩散核武器的问题负有责任，限制扩散核武器是全人类都关心的。”
法国和中国是仅有的两个没有在防核扩散条约上签字的核国家。虽然俄国人在去年发动了要求西德签字的宣传攻势，但是他们通常对法国拒不签字却默不作声，不予理会，而他们对中国继续发展核武器则屡加谴责。
柯西金对条约生效表示“极为满意”，尽管条约还不完备，他认为这是朝着防止核战争的方向迈出了重要的一步。
柯西金接着说：“防核扩散条约并没有规定消灭核武器，这是一个事实，因此，核国家和其他国家尽最大的力量来结束核武器竞赛并在全面彻底裁军方面取得进展，这在目前是非常重要的。”
【法新社莫斯科五日电】柯西金总理今天在防核扩散条约生效的仪式上讲话时，强调苏联非常重视苏美关于限制战略武器的会谈。
柯西金说，苏联正在为下月在维也纳恢复限制战略武器会谈进行认真的准备。
他说，苏联的政策是坚持不渝地争取使人类免除原子战争的威胁的。防核扩散条约是在实现这一目标方面的一个重要的步骤。他还说，防止原子武器扩散的保证正在成为国际法中最重要的准则之一。柯西金说，还没有签署这项条约的那些国家不能不考虑到这一点。
柯西金还对出席仪式的人说，苏联将继续在日内瓦裁军会议的范围内继续努力争取达成一项停止军备竞赛、特别是停止核武器竞赛的协定，并且达成一项全面彻底裁军的条约。
【美新处华盛顿五日电】下面是尼克松总统三月五日在这里交存防止核扩散条约批准书时的讲话全文：（本刊有删节）
我觉得，在这样一个具有历史意义的时刻，应当向我国政府和别国政府中的那些谈判成功这个条约的一些人们致敬。
首先，在我们自己的政府内，我们应当指出，这个条约经历了三届政府
——肯尼迪政府、约翰逊政府和本届政府，条约是在本届政府完成的。
这个条约表明了美国谋求正义和平的外交政策的连贯性，这个条约也表明了两党性质；因为如果在参议院没有两党的支持，没有得到参议院的同意，如果在众议院没有两党的支持，这个条约就不能像今天这样生效。
这的确是一个历史性的时刻。当我今天坐在这里的时候，我只是希望，我们这些有幸参加这一仪式的人们有朝一日在回首往事时将会看到，这是通往减少核战争危险的道路上的第一个里程碑，这是通往各国持久和平的道路上的第一个里程碑。
我们相信，第二个里程碑将是限制核武器——将是于四月十五日在维也纳进入第二阶段的具有历史意义的限制战略武器会谈。并且，我们注意到，当柯西金总理今天在莫斯科签署这个条约时，提到了这些会谈。
我们相信，四月十五日，使这些会谈取得进展的气候将是良好的，并且在将来的某个时候，我们能够期望举行一次批准那一项具有历史意义的条约的仪式。
最后，当然，我们相信，第三个里程碑将是在缓和政治紧张局势和减少政府间分歧方面继续取得进展，为此我们有必要考虑，我们必须把武装部队保持在我们现在保持的程度上。在这个具有历史意义的时刻，让我们相信，我们今后在回首往事时将会说，这是使世界各国从对抗时期进入谈判时期和持久和平时期的过程中初步的重要步骤之一。
【美新处华盛顿五日电】尼克松在国务院举行的一次仪式上签署了实施防止核扩散条约生效的宣言。防止核扩散条约在取得四十三个国家批准后方能生效，其中包括美国、苏联和英国。
有能力生产核武器但没有签字的国家有印度、巴基斯坦、以色列、南非和阿根廷。
两个核国家——法国和共产党中国——也未签字，然而法国政府已保证遵守该条约的规定。北京却谴责了这一条约。
【美联社伦敦五日电】英国首相威尔逊今晚说，世界防止核扩散条约的生效“是重要的一步”，但是“仍有很多事情要作。”
威尔逊对近一百个签署了防止核扩散条约的国家的大使讲话时讲了这番话。
他们聚集在兰开斯特大厦参加由美国、苏联和其他四十五个国家交存批准书从而使该条约生效的仪式。在莫斯科和华盛顿也举行了同样的仪式。
威尔逊说：“那些没有核武器并且承担了永远不得到这种武器的义务的国家有权期待拥有核武器的国家履行他们的条约义务。”
威尔逊还说，超级大国应开始着手限制它们自己的核武器库的工作。威尔逊还说：“我们相信，当美苏谈判代表于下月再次开会讨论关于限制战略武器的复杂问题时，他们将把这个义务铭记在心上。”
【德新处波恩五日电】联邦政府在一项声明中对防核扩散条约的生效表示欢迎。联邦外长谢尔说，这是对在世界范围内实现不扩散核武器条约的原则迈出了重要的一步。
联邦政府重申它在防核扩散条约上签字时发表的声明。它首先希望，条约生效将促进特别是核武器强国采取真正的裁军措施，并对无核武器国家更公开地和平利用原子能。
【德新社汉堡五日电】在巴黎，法国政府断然拒绝对此发表任何官方意见，这再次表明它对这个条约不感兴趣。法国和人民中国这两个核大国都无意参加这一条约。
法国各晚报也没有发表任何编辑部评论，只是作为一条新闻消息简单地报道了这件事。
接近法国外交部的人士指出，这个条约并未提出法国所谋求的那种全面普遍裁军的主张。
据说，正是由于这个原因，法国政府拒绝参加这个条约，并且还基于这样的理由，即这个条约有助于维护主要强国的原子垄断。
【法新社联合国五日电】联合国秘书长吴丹今天表示，他对防核扩散条约今天生效“深感满意”。
在渥太华，加外长夏普把这个条约称为一个具有历史意义的事件，它标志着“迄今在军备控制方面取得的最重大的成就”。
【本刊讯】香港出版的《今日苏联的小故事》一书内刊登两篇短文转载如下：
在苏联一个大城市里，每天居民们照例排长龙购买食物，有一天突然听到牛奶涨价的消息，售牛奶的供应站贴出布告解释牛奶涨价的原因，说是在牛奶里面增加了“维他命”。顾客一时议论纷纷，都表示怀疑，有的说：
“涨了价的牛奶根本没有增加什么维他命，可能增加了一点点水。”
苏联当局对这种粮食供应减少的现象解释得很有趣，他们说：“由于苏联人的营养结构在改变，……他们需要的面包少，而需要的肉类、奶类、蛋品和水果多。”不过，事实又和他们的解释有矛盾，在莫斯科的国家市场上几乎看不见新鲜的肉类，许多地方经常没有牛奶供应，肉类和蔬菜已列为“贵重商品”，有些地区常年只能吃到马铃薯和黑面包。在那些情况较好的地方有“自由市场”出售一点肉类，猪肉每公斤要两个半至三卢布，牛肉每公斤三卢布。粮食问题如此严重，以至苏联首脑勃列日涅夫也不得不亲自出面疾呼：“大力提高谷物产量，仍然是主要任务。”
然而，以勃列日涅夫和柯西金集团为代表的特权阶层，却过着十分奢侈的生活。在他们的食桌上，有来自澳洲的火鸡、意大利的笋，以及苏格兰的威士忌。赫鲁晓夫梦寐以求的“土豆烧牛肉式的共产主义”，成了世界上家喻户晓的大笑柄了。
在《苏维埃俄罗斯报》上有一篇题名为《牛排脱节》的报道，里面有一段是这样写的。
图拉市的一位顾客要买一点煎牛排用的肉，跑到第三十二商店，那里空空如也，“既没有猪肉，也没有牛肉。”售货员无精打采地告诉他说：“我们这里已经三天没有货了。”这位顾客只好跑到第五十五商店去，那里也是这样，一点肉屑都没有，于是他存着最后一点希望跑到第六十九商店去，照样是买不到，只好长叹一声回家去。
【本刊讯】法国《快报》周刊，在二日至八日一期上刊登一篇文章，文如下：
目前，苏联政府在世界所有市场上大购食品。这些贸易看来很平凡，但由于重复出现，所以引起了西方情报机关的注意。情报机关需要判断的是：这种订购是表达了俄国领导人重新希望满足由供应的严重不足而不满的人民的要求呢，还是这些订货是为远东的苏联军队建立战略储备。
在去年十二月底，已经有了初步的迹象。当时，俄国人第一次对西欧的鸡感兴趣：向法国订购了七千吨，在德国、荷兰和比利时三国也分别订购了差不多相同数量的鸡。购买这些鸡的全部费用约达一亿法郎（一千八百万美元）。
买鸡同买肉相比，这个数字还算小的。在最近几星期，苏联人向澳大利亚订购了三万吨牛肉和三万吨羊肉。同荷兰、德国也签订了协定，据说还同阿根廷签订了这种贸易协定。至于黄油，目前正在同法国、荷兰、德国谈判，总共购买九万吨。这个数字是可观的：在一九六九年，共同市场总共只出口了十万吨黄油。
最后，苏联政府通知加拿大政府说，它要求在今年起购买小麦，购买数量超过了一九六六年的购买量，其数字为三百四十万吨，约值十亿法郎（一亿八千万美元）。同时，苏联政府向日本购买数量庞大的各种食品。
但是经过研究，把这些行动说成是军事储备，看来不大象。
此外，有可能为苏联人签订或谈判的每一个协定找到经济上的解释。购买小麦，那里因为小麦欠收，向加拿大订货的一部分小麦是为了满足给古巴提供粮食的许诺。至于肉类，去年的一年情况是悲惨的：人们认为苏联牲畜的存栏数比一九六八年年底的数字少了七十万头牛和一千万头羊。
至于购买黄油，那是为了弥补向日葵欠收而造成的油料缺乏。此外，苏联可以从中得到好处，因为共同市场正因黄油过剩而束手无策，欧洲各国政府乐于以一点五法郎一公斤的价格出售它们用九点二○法郎一公斤的价格向生产者买来的黄油。
苏联的农民占总人口的百分之三十七，而苏联竟然没有能力保证大城市的充足供应，在目前不得不大量地从外面进口食品，以便平息这种食品价格膨胀，这种情况是异乎寻常的。苏联经济学家们认为，苏联在目前所标的物价是假的，因为家庭主妇为了购买到她们缺少的物品，准备出任何价格。
这种情况在列宁诞生一百周年、纪念苏联胜利的年头中显然会造成政治上的不良气氛。
四月二十二和二十三这两天是纪念建立这种制度的创造者的节日。也许善心的皇帝勃列日涅夫想让苏联家家户户有一只鸡吃。这是一只进口鸡。而且是只冻鸡。
【本刊讯】法《世界报》二十五日刊登一则消息说：
法国、德国、荷兰和比利时各公司的代表目前在莫斯科，谈判向苏联出售六万至八万吨黄油。
苏联最近购买了一万吨法国小鸡和四千万个比利时和荷兰的鸡蛋。
【路透社莫斯科四日电】共产党领导人勃列日涅夫今天和十五个加盟共和国的农业部长讨论了提高谷物收成和牲畜生产的措施。
塔斯社说，在莫斯科的中央委员会所在地举行的这次会议上，提出了加强春播准备工作和提高谷物、饲料、蔬菜和牲畜生产的建议。
没有报道会议的详细情况，但是观察家们认为，这些建议反映了目前农业方面存在的困难。
去年的谷物收成几乎比一九六八年减少九百万吨，这里还不断传出从国外购买相当大量的肉类的消息。