【德通社埃尔富特十九日电】埃尔富特会谈公报全文如下：
在德意志民主共和国部长会议主席斯多夫的邀请下，德意志民主共和国部长会议主席斯多夫同德意志联邦共和国联邦总理勃兰特于一九七○年三月十九日在埃尔富特举行了第一轮会谈。
陪同德意志民主共和国部长会议主席参加会谈的有：部长文策尔、国务秘书科尔、国务秘书科尔特、部长会议办公厅副主任许斯勒和司长福斯。
德意志联邦共和国联邦总理代表团包括：联邦部长弗兰克、议会国务秘书多恩、国务秘书阿勒斯、总理办公厅副主任扎姆、总理办公厅副主任于魏歇特。
参加会谈还有双方的顾问和专家。
德意志民主共和国部长会议主席接受德意志联邦共和国联邦总理的邀请，将出席一九七○年五月二十一日在卡塞尔举行的另一轮会谈。
联邦总理勃兰特在文策尔部长陪同下，到布痕瓦尔德向民族纪念碑和纪念馆献了花圈，对纳粹暴政下的牺牲者表示悼念。
【德新社东德埃尔富特十九日电】西德总理勃兰特结束了同东德总埋斯多夫的一天的会谈，并且一致同意在五月二十一日在西德的卡塞尔继续他们的最高级谈判之后，于今晚乘火车离开这里。
关于举行第二次会谈的协议，是在“埃尔富特饭店”进行一整天棘手的会谈之后宣布的，在会谈期间双方详细地说明他们的主张，同时双方谁也没有让步一分。
波恩政府发言人阿勒斯说，勃兰特认为，今天的会谈的主要目的——使会谈继续举行——已经达到了。
阿勒斯说，双方已经表明，他们发现会谈是“有益的”，同时今天的三次会议上的气氛是“轻松的，基本上是讲事实的”。
【德新社埃尔富特十九日电】西德总理勃兰特和东德总理斯多夫在休会刚刚三小时后于十五时以后不久又在这里恢复了会谈。
在第一次会议时，斯多夫强烈要求波恩正式承认东德，勃兰特则主张改善德国两个部分之间的关系。
【法新社埃尔富特十九日电】今晚东德总理斯多夫和西德总理勃兰特继续他们的单独会谈。
这是勃兰特和斯多夫为今天安排的第三次也是最后一次会谈。
【法新社西德贝布拉二十日电】勃兰特在同斯多夫举行埃尔富特会谈后回国不久在贝布拉发表电视讲话说：“我认为我在埃尔富特进行的会谈取得了两个重要的结果。第一，我们将于五月二十一日在卡塞尔再次会谈，从政治观点来看这是非常重要的。第二，我们当中的各方——至少我是这样希望——都较好地了解了对方的观点。”
他说，在他同斯多夫的私下会谈中，他们充分讨论了分歧中的最微妙之点。他还说，尽管像这样的会谈会有困难，但它是非常有盒的。
“斯多夫先生的讲话强硬并没有使我感到意外，他坚持要求承认东德政府这一点同样没有使我感到意外。我还应当说，也讨论了一些实际问题。现在该由我们的专家们来综合一下，在哪些问题上是完全不一致的，在哪些问题上可能找到某些一致之处。”
【法新社柏林十九日电】东德总理斯多夫今晚说，今天在埃尔富特同西德总理勃兰特的会晤是“有益的”。
斯多夫在东德电视台讲话时说，他和勃兰特对会谈中“明显地出现了对立的立场都不感到意外”。他说：“我们本来可以签订由德意志民主共和国提出的条约草案，但是勃兰特先生尚未准备这样做。如果单由德意志民主共和国可以决定的话，那么会谈就可能转入实际的谈判了。”
他又说：“我们的立场如此鲜明，是因为我们从历史的教训中懂得了要消除使我国人民以及其他许多国家人民在本世纪遭到两次大灾难的一切根源。自然，联邦共和国的情况是不同的，因为它不但没有铲除过去的不健康的势力，而且还恢复了这些势力。因此，联邦共和国必须作出决定，是用新策略继续奉行它过去的冒险主义政策呢，还是作出一个新的开端。”
【合众国际社埃尔富特二十日电】下面是西德总理勃兰特在十九日同东德总理斯多夫举行的会谈的第一次会议上讲话的摘要：（本刊有删节）
自从两个德国存在以来，政府首脑第一次会晤讨论共同感兴趣的问题。我们双方肯定都知道，我们的会见是符合超越德国境界之外的巨大利益的……
东西方之间的力量对峙从此越出德国局势的范围而使欧洲分裂。我们不可能使这种分裂不产生。但是我们能够作出努力来缓和这种分裂的后果，并且对即将使我们在欧洲分裂而且使欧洲分裂的那些鸿沟消除的事态发展作出积极的贡献。
就对我们的不同社会制度的估价而言，我们之间有根深蒂固的分歧。但是这些意见分歧并没有使我们不再有这样的任务，就是使欧洲的和平较为牢固，并且谋求一项在欧洲和平秩序的前景中两国之间和平共处的具体形式。
四国要如何行使它们在柏林的最高权力，这是该由四国决定的事。联邦政府将欢迎四国之间就改善目前局势而达成的任何协议。但是，我不想使人有任何怀疑：就我的政府而言，为谋求正常化与缓和而作出的努力，是同柏林周围的局势缓和与正常化不可分割地联系一起的。
我肯定不想回避这个事实，就是国务委员会主席在去年曾经向我国总统送交了关于建立我们两国之间平等关系的条约草案。我们认为在就条约草案内包含的各点开始会谈前不应大事宣传这个条约草案。联邦政府采取这个态度是由于企图对此交换意见。因此，它没有提出另一个草案。
【塔斯社埃尔富特十九日电】德意志民主共和国部长会议主席斯多夫和德意志联邦共和国总理勃兰特在这里举行会晤时，斯多夫发表声明。
斯多夫指出，“我们会谈的目的应当是我们之间就德意志民主共和国和德意志联邦共和国在国际法基础上彼此之间建立平等关系的问题达成协议。”
他建议着手讨论德意志民主共和国提出的关于建立德意志民主共和国和德意志联邦共和国平等关系的条约草案。
斯多夫接着说，德意志民主共和国政府认为必要的是，我们在今后的谈判中以提交给您考虑的条约草案为出发点并在这一草案的基础上讨论下列原则问题：
一、在国际法基础上和不带任何歧视的条件下建立德意志民主共和国和德意志联邦共和国的正常平等关系。德意志联邦共和国政府放弃任何形式的单独代表权要求。
二、不干涉对方国家的对外关系。彻底地毫不含糊地放弃哈尔斯坦主义。
三、根据联合国宪章第二章第四节，德意志民主共和国和德意志联邦共和国在彼此无条件承认对方是国际法主体、承认它们的领土完整和它们现有国界不可侵犯的情况下放弃使用武力。
四、德意志民主共和国和德意志联邦共和国向联合国提出接纳两国加入联合国的申请。
五、放弃取得核武器和放弃以任何形式拥有核武器。放弃生产、使用和储存细菌武器和化学武器，缩减军事拨款百分之五十。
六、讨论有关必需消除第二次世界大战一切残余的问题。
七、德意志联邦共和国偿付对德意志民主共和国的一切债务和解决德意志联邦共和国有关偿还赔款的义务的问题。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十三日刊登永野重雄在亚洲调查会议上就日苏经济问题发表演说的消息，题目是《苏联方面增加了灵活性，西伯利亚“可以随便看”》，摘要如下：
亚洲调查会十二日在帝国饭店举行午餐会，邀请日本商工会议所董事长永野重雄发表题为《谈日苏经济联合委员会会议》的讲演。永野是二月开始在莫斯科举行的为期八天的第四次日苏经济联合委员会会议的日本代表团团长。
永野演说的要点如下：
这次日苏经济联合委员会会议，围绕开发西伯利亚问题的中心议题有三、四个。第一个议题是从北萨哈林（即库页岛，下同）引入天然气问题。就是说，要从北萨哈林通过管道线每年向北海道引进二十四亿立方米的天然气。从日本方面来说，是要首先着手解决北萨哈林的天然气；作为第二阶段，再考虑开发更大规模的南雅库茨克的天然气。但在同柯西金总理会谈时，没想到最先提出的就是天然气问题。这位总理说，当初确曾说过萨哈林的天然气埋藏量有六百亿立方米，但经过重新调查才知道只有一百六十亿立方米左右。他建议停止开发埋藏量少的北萨哈林天然气，而开发据说埋藏有七千亿乃至一万亿立方米的雅库茨克天然气矿床，把这种天然气在马加丹港液化后装出。
总理还说，苏联正在同西德、意大利、法国等缔结供应天然气的合同，除阿拉斯加外，苏联将成为向世界供应大部分天然气的国家。要从雅库茨克到马加丹敷设一条一千四百公里的直通管道线，还要建设天然气液化设备、专用船只等，需要巨款投资，因此，日本必须考虑充分的经济核算。对这个问题，决定今后由双方的专家去进行具体的研究。
其次是木材开发进口问题。就一般木材，已在小松制作所董事长河合良成的参加下进行了具体研究。这次是由王子造纸公司总经理田中文雄作小组委员会的委员长，就手续费问题进行了会谈，结果，除了支付问题以外，大体上已经达到可以达成协议的地步。日本方面希望十年期间进口二千万立方米，而苏联方面则希望一千五百万立方米左右，想尽可能地要求增加供应量，所以一直谈到最后。关于支付问题，希望大藏省研究。
第三是建设乌兰格尔港问题，决定三月底签订设计合同，年底以前缔结具体的协定。现在，纳霍德卡港由于装运木材和煤，已经几乎容纳不下，所以即使开发了西伯利亚，运输力量也是困难的。由于这种情况，就提出日苏合作建设新港的问题。
起初没有打算把它列为议程，但苏联方面热衷的是开发南雅库茨克的强粘结性煤炭问题。强粘结性煤炭是日本炼铁最大量使用的焦炭的原料，主要的来源地是美国的西弗吉尼亚。在这里，美国自己的钢铁生产已接近于停滞状态，所以，无论我方怎样要求开发煤炭，对方也不答应。因此，富士钢铁公司正在洽商订立投资二千五百万美元进行开发的合同。关于开发雅库茨克煤炭问题，这次只由苏联方面作了报告，打算从明年以后在日苏经济联合委员会会议上开始具体研究。在这里有趣的是，过去苏联是不喜欢让别人到西伯利亚腹地进行资源调查的，而苏联的这种态度现在已有改变。当日本方面说，希望看一看现场，以确认埋藏量有多少和质量如何的时候，对方则表示无论看多少，看什么地方，都可以。到去年以前没有听到苏联方面说过这样的话。
此外，在同国家科学技术委员会主任基里林（副总理）等人会谈时还听说，苏联现在制订有大约二百五十项课题，进行着有计划有组织的应用研究，例如原子能发电和远程超高压送电的技术研究等。并且说这些研究课题所得出的研究资料也可以送给日本。就是说想要大力进行科学技术交流，象这样坦率的谈话在过去是没有的。最后是北方领土问题。在同柯西金总理的会谈中，我对他说，要求归还齿舞、色丹、国后、择捉四个岛屿已经成了日本国民的共同意志，所以希望满足国民的这种愿望。据出席当天会谈的驻苏大使中川说，柯西金总理当时表情紧张。总理的回答是，现在丝毫没有谈领土问题的意思。在访苏以前，《消息报》的两名记者曾来访问，提出过有关北方领土的问题。记者提出的问题是：要求归还北方领土，这并不是国民的共同意志，难道不是这样吗？最初说归还四个岛屿，后来不是又说把千岛全部归还吗？不仅说领土问题已经解决了，而且还举出了不归还的理由，之所以这样，据认为可能是因为调子已经多少有了微妙的变化。
总之，这是国民的共同意志，我也告诉将在六月访苏的土光和中山两人，要他们带着领土问题去。苏联即使不能立刻答应，但是反复地使苏联加深对这个问题的印象，难道不是很重要的吗？