1970年3月14日参考消息 第2版

    【越通社河内十二日电】昨天上午一群暴徒冲进越南民主共和国和越南南方共和驻在柬埔寨的大使馆,破坏了使馆并对使馆人员采取强暴行为。
    越南民主共和国临时代办阮德和越南南方共和临时代办武英俊已会见柬埔寨王国外交大臣诺罗敦·富里萨拉亲王就上述暴徒行动提出抗议。他们表示,这种行动违背国家元首西哈努克亲王的方针,危害柬埔寨人民和政府同越南人民和政府之间的友谊,违反国际法,仅仅对美国侵略者有利。他们已要求柬埔寨王国政府采取适当措施为两个大使馆创造正常活动的条件,确保大使馆人员的安全和惩办暴徒。
    【法新社金边十二日电】横冲直撞的人群今天闯入了一所越南天主教堂,袭击了一家越南书店,这显然是昨天袭击北越和越共大使馆的继续。
    西哈努克亲王的政府发表了一项声明,要求人民“在当前的情况下”保持平静,“在目前情况下,政府必须对国家领土的完整采取重大措施。”
    昨晚“天主教村”的事件发生在下午八点左右,那时,约一百人的人群和镇上的越南居民大打出手。攻击者用石块掷击沿河岸的约二十座“水上房屋”,打破了门和屋顶,追击居民。这些人还袭击了另外十几所房屋。另一批人闯入了一所越南天主教堂,烧掉了一个耶稣受难象。
    同一地区的另一所教堂受到了同样的命运,一批人在今天袭击了这所教堂,砸烂了一个耶稣像。
    这里的观察家们对这两起事件感到震惊,因为柬埔寨主要信佛教的居民对其他宗教一向是表现得很能容忍的。
    对越南书店的袭击是上午十一点发生的,是又一次出人意外的袭击。袭击者把许多书和报纸抛在书店外面的街上。
    金边所有的越南商人今天都关了店,把家属和汽车转移到安全地方去躲避。许多中国商人也这样做。
    【合众国际社金边十二日电】成群结队的柬埔寨骚乱者今天冲过越南城地区,抢劫商店、殴打居民,亵凟两所天主教堂。
    虽然警察守卫着昨天被暴徒破坏的越共和北越使馆的大楼,但是晚上又发生了反对越南人的新骚乱。柬埔寨国民议会开了紧急会议,通过了谴责越共和北越军队进入柬埔寨领土的动议。


    行前在法电视台发表讲话,说柬右派领导人可能发动政变将柬拉入美阵营
    【合众国际社巴黎十二日电】西哈努克今天宣布,他将于明天飞回国内去亲自处理骚扰越南使节的事件,他将中途在莫斯科和北京停留。
    西哈努克的一位发言人说,西哈努克将在下周某个时候回到金边以前就充满危机的东南亚问题同苏联和中国的领导人进行简短的会谈。
    这个公告是在他的国家里新近爆发了反对越南人的暴力行动之后,西哈努克对计划所作的最新改变。
    一些人士说,预料,西哈努克将在莫斯科和北京为他在国内同政敌相对抗寻求外交支持。
    【美联社巴黎十二日电】西哈努克将在明天动身前往莫斯科。
    【合众国际社巴黎十二日电】西哈努克今天准备尽早飞回柬埔寨。
    消息灵通的外交人士说,他的匆忙离开的计划,看来预示将同政界敌手进行摊牌,这些人组织了昨天对北越和越共驻金边大使馆的袭击,企图借此使他为难。
    西哈努克的助手们说,他听到这次袭击的消息时感到愤怒,这次事件使他的随行人员担心,它可能在柬埔寨和这两个共产党邻国之间造成一场危机。
    他说,西哈努克正在拟定尽快飞回国内的计划。
    此间消息灵通的外交人士说,西哈努克希望,这次骚扰不会损害柬埔寨和河内与越共的关系,也不会导致范文同取消原定五月对金边进行访问的计划。
    【路透社巴黎十二日电】西哈努克今天在这里说,极右派领导人可能会发动一次反对他的政变尝试,以便把他的国家拉进美国阵营。
    他在一次法国电视台发表的谈话中说,他将设法争取苏联和中国的支持,来要求河内和越共停止干涉柬埔寨内政,免得给右派提供夺取政权的借口。
    他说,他将提早回国,以设法扭转形势,恢复他的国家的中立和不结盟。他说,他确信苏联和中国将在这个问题上支持他。
    他对电视记者说,“如果我不能得到满足,即共产党人将尊重柬埔寨的中立和柬埔寨的思想体系,那么我将辞职。”
    他接着说,“极右派和我本人之间极有可能进行摊牌。可能发生政变——除非在他们废黜我之前我就下台。什么事情都是可能发生的。”
    西哈努克又说:“我可能挨打。我不喜欢内战。我不愿看到我的同胞流血。”
    他说,国防大臣朗诺将军和军队的其他领导人属于右派,“像一切自尊的非共产党军人一样”。
    他说:“我们是朋友,但是摊牌是不可避免的。”
    西哈努克说,支持目前对驻金边的北越代表团和越共代表团的群众示威和袭击的领导人当中有一些是在政府和议会内任职的。
    他说:“我非常了解他们。他们很活跃,军官当中有许多人对于能使他们过舒适生活的美国援助非常留恋。”
    西哈努克说,右派领导人已同美国建立了直接的联系。
    他说,右派想把柬埔寨变成另一个泰国、南越或老挝。


    【共同社东京十二日电】特派记者秋山金边十二日电:金边十二日发表了西哈努克国家元首将迅速回国的电报。这样一来,柬埔寨就面临了由袭击大使馆事件的兴奋情绪一变而成为左右两派对抗的形势。
    所谓左右两派的对立,就是强硬派主张要靠自己的力量或者甚至取得西方援助来抵抗北越和解放阵线的威胁;而温和派则主张维持友好关系,控制北越和解放阵线的势力渗透。这种分歧是关于柬埔寨应该走什么道路的基本想法的分歧。取得西方的援助,当然是欢迎的。据说,目前,在政府和议会中这种势力占大多数。
    从反越情绪日益高涨也可以看出,右派势力很强,是肯定无疑的。但是,西哈努克路线是采取温和方针,即通过同社会主义国家也加深友好关系的办法来削弱共产主义的威胁。不过,这种势力在政府和议会中逐渐失去了力量,现在甚至已发展到可以说国家元首同议会、政府对立的形势。
    但是,据说一部分政界人士、学生、知识分子中间还根深蒂固地存在着温和势力。同时,西哈努克国家元首还拥有一般国民的压倒优势的支持这一强大武器。这种势力,从其想法来说,与其说是左派,莫如说是中间偏左的,也许够不上左翼。真正的左派六七年已被赶走。总之,西哈努克元首今后将不得不依靠国民的支持和他的威望,集结拥护他的势力,去对抗右派势力。
    西哈努克元首似乎是有信心的,但越来越多的人认为,这次是否能顺利解决,是值得怀疑的。
    【本刊讯】日各报十二日纷纷就越南民主共和国和南越临时革命政府驻柬使馆受袭击一事发表评论。
    《每日新闻》说:“柬埔寨最拿手的是奉行‘远东外交’,因此这次示威很可能是同展望到越战以后的西哈努克的外交战略密切有关的‘官制示威’”。
    《朝日新闻》说,“从数万人井然有序地参加示威来看,大体可以肯定,最近反北越和反解放阵线的运动是‘官制’的。柬埔寨所以现在采取这种断然的行动,是因为一、驻扎在柬境的越军成了巨大威胁;二、红色高棉的反政府活动加剧,越方也对较稳健的自由高棉施加了影响;三、由于经济恶化,而密切同美法等西方国家的关系”。
    《读卖新闻》认为“这次示威具有‘官制示威’的气味很浓。现在发生这样大规模的示威,是因为越战慢慢走向结束,柬很担心北越和解放阵线分子在战后不走”。
    《产经新闻》说,“这是反西哈努克派的现政府搞的。可以说,这是从正面向北越和解放阵线的挑战,是发出的绝交书。”


    【路透社金边十二日电】柬埔寨政府对西哈努克说,它再增加十万陆军士兵来保卫国家的边界。
    大臣会议第一副首相施里玛达今天在这里的记者招待会上说了这番话。西哈努克目前在巴黎。
    施里玛达还宣布,柬埔寨和越共最近缔结的一项贸易协定暂停执行。
    他说,政府已就愤怒的柬埔寨人袭击北越和越共大使馆一事向他们表示了歉意。
    同时政府坚持认为,越南共产党人应该尊重柬埔寨的领土完整,这是必不可少的。
    施里玛达说,这里和一些省的反对越共的示威表示了人民群众对越共占领柬埔寨几部分地区的愤怒情绪。
    柬埔寨参谋长也在记者招待会详述了越共的渗入和越共对柬埔寨共产党人的积极支持。
    【法新社金边十三日电】第一副首相施里玛达十二日在这里宣布,武装部队司令、西哈努克亲王出国期间的代理国家元首朗诺将军领导的柬埔寨政府已要求北越和南越临时革命政府把它们的军队撤出柬埔寨领土。
    施里玛达在记者招待会上宣读了朗诺将军给西哈努克亲王的一封信,信中声称柬埔寨处于南越民族解放阵线的“直接威胁之下”。
    【合众国际社金边十三日电】柬埔寨右派分子昨天透露,他们正在向西哈努克亲王施加压力,要他把柬埔寨的军事力量提高两倍以便同越共和北越入侵者摊牌。这些右派分子现在是反对西哈努克的,根据预测他们是要同西哈努克进行一番较量的。
    朗诺为越共和北越使馆遭到袭击一事所作的解释跟西哈努克的解释略有不同。西哈努克说,十一日的示威是由右派分子策划的。
    朗诺在给西哈努克的信中说,所以发生这种事件是因为,“几年来一直在受折磨并意识到祖国即将碰到危险的一个民族爆发了愤怒情绪”。


    【本刊讯】英《泰晤士报》十二日发表了题为《柬埔寨的微妙的平衡》的社论,摘要如下:
    当柬埔寨第一次获得完全独立时,西哈努克亲王就开始提出一个前提说,在他眼里的一个大国——中国——总是在那里,而另一个大国美国总有一天要滚蛋。当一九五四年的日内瓦解决办法付诸实施时,中国同其东南亚邻国共处的政策——当时曾在万隆会议上坚定地加以申述——似乎是支持西哈努克亲王选择同中国建立友好关系。此后又明显地宁愿支持胡志明政府而反对吴庭艳政府,而在南越,又同情共产党人而反对美国支持的那一方。如果这意味着同美国人的关系不好的话,这一点也可以用于柬埔寨国内。
    但是,在西哈努克和大多数柬埔寨人的头脑里,对共产党越南人的基本的怀疑老消除不了的
    ——他们仍然是越南人。
    一年前,这种怀疑发展到了促使柬埔寨政策发生变化的程度。西哈努克得出结论,河内或是越共并没有充分尊重他的中立和独立。长远来说,他可能担心越南要使柬埔寨成为一个臣属的计划将会变得象在情况类似的老挝那样明显。因此,柬埔寨的同情去年七月转变到了同美国恢复外交关系的程度。
    昨天的示威必须看作是使人明显地看到柬埔寨对于越南的入侵将会作出怎样的抵抗,不管是打着什么旗帜进行的入侵。
    【路透社伦敦十二日电】《泰晤士报》今天暗示,昨天在金边发生的对越南共产党使团的示威是柬埔寨政府幕后策划的。
    【本刊讯】英《每日电讯报》十二日刊登外交记者的一篇报道,摘要如下:
    在柬埔寨爆发的反对越共的情绪无疑是由于邻国老挝的紧张局势而引起的,在老挝,共产党人正在夺占大片大片的具有战略意义的地区。
    一些年来,西哈努克亲王在东南亚微妙地在东西方之间保持中立的钢丝上行走,他口头上攻击美国呆在东南亚,但是他显然又担心越南人——北越人和南越人——仍然是它的由来已久的敌人。


返回顶部