1970年3月11日参考消息 第4版

    西德代表杜克维茨声称会谈气氛“像往常一样非常友好”,法新社说双方分歧还很大
    【美联社华沙九日电】波兰和西德官员星期一恢复了他们的双边政治会谈,会谈进行了两个半小时。
    西德国务秘书杜克维茨在波兰外交部举行会谈之后对记者们说,气氛是“像往常一样非常友好的”。
    这位高级外交官遵照保密的规定拒绝透露谈了一些什么。
    他说,“我们讨论到了一切事情”。
    【路透社华沙九日电】波兰和西德今天开始了关于改善关系的第二轮会谈。
    由国务秘书杜克维茨率领一个月前在这里开始参加会谈的那个七人西德外交部代表团。
    率领波兰代表团的是副外长维尼维奇。
    在会谈恢复时,波兰采取了表面上严厉的态度。
    华沙报纸以比会谈更显著的地位报道了今天晚些时候匈牙利外长亚诺什到达这里进行访问的消息。
    【路透社华沙九日电】西德国务秘书杜克维茨在离开波兰外交部大楼时说,两个代表团明日将继续会谈。
    【合众国际社华沙九日电】杜克维茨今天会见了副外长维尼维奇,开始旨在谋求波恩和华沙之间关系正常化的第二轮会谈。
    消息灵通人士说,会谈预料将在本周末以前结束,进一步会谈大概将在波恩举行。
    外交观察家说,华沙会议对于勃兰特谋求改善对东欧的关系,给了他一些迄今为止最好的获得进展的机会。
    一位西方外交官评论说:
    “东德人不希望同勃兰特过分友好,俄国人则可以不急不忙。但是波兰人却对此比较感兴趣。”
    在波兰和西德会谈进入第二轮的时候,最紧要的问题是波恩是否愿意承认波兰的奥得—尼斯边界。
    【法新社华沙九日电】西德和波兰今天在这里恢复了政治谈判,但是两国在谋求关系正常化的努力中存在的分歧看来还很大。
    【德新社华沙八日电】西德外交国务秘书杜克维茨今晚抵达这里,以继续举行波恩和华沙之间关于使两国关系正常化的探讨性会谈。
    杜克维茨乘波兰“民航”公司的一架飞机抵达华沙机场,他在抵达时说,他无法说他将在波兰首都呆多久。
    有人问杜克维茨他是否带来任何新建议,他回答说:“没有”。
    这里的政治观察家预料,新的一轮会谈持续的时间不会超过两、三天。人们认为,双方将再次限于重申他们各自的立场,而不会象预料的那样有任何惊人的突破。
    【路透社波恩八日电】波恩认为,这个会谈的继续举行是波兰和西德关系正常化的漫长道路上的一个成就。
    但是,在波兰,华沙的报纸评论都是不妥协的语调。
    波兰主要政论撰稿人最近写的四篇文章强调说,对于波恩最后承认波兰的战后西部边界这个基本问题,不能有任何讨价还价或让步。
    在这些文章中另一个再次提出的主题是,波兰决不会接受关于承认边界问题的这样一种方案,即这种承认只在表面上是最后的,但是可以容易地被波恩解释为临时的。
    观察家们说,这些评论看来显然是官方授意的,目的是在举行会谈的前夕表示强硬的态度。


    【本刊讯】英《观察家报》八日刊登一篇文章,摘要如下:
    人们认为,东德领导人中间在勃兰特同东德总理斯多夫计划举行的、目前受到威胁的会谈问题上发生了严重分歧。
    以党的安全首脑昂纳克为首的强硬路线派据说正在竭力破坏这两个德国政府首脑之间的这第一次会谈。这次会谈是斯多夫本人于上月建议举行的。这里官员们确信,关于这次最高级会议的预备性会谈之所以在五日陷于僵局,在很大程度上是由于昂纳克派施加压力的结果。
    东德人坚决拒绝在他们的下述要求上作任何让步:勃兰特在柏林东部同斯多夫会见以前或以后,决不能在西柏林落脚。这些最顽固的东德领导人强行要对方接受这个条件,是企图迫使勃兰特不得不放弃这次会谈,从而也连带放弃他要缩小两个德国之间的鸿沟的大胆尝试。这些持强硬路线的人知道,对于这位从前作过西柏林市长的勃兰特来说,要是既会见斯多夫而又绕过一个他从名义上来说仍然是其中一个居民并且是一个市议会议员的城市,那将是不可容忍的。
    屈从这个要求,就将意味着总理准备在联邦共和国在西柏林的权利这个极其重要的问题上退让。
    据总理办公厅的人们说:“除了一切其他考虑以外,正当西方盟国着手同苏联谈判改善柏林状况的时候屈从这个要求,那是违反我们的利益的。”
    昂纳克认为东柏林的内部局势太不安全,因此无法拆除这两个国家之间的壁障。
    这里人们仍然希望东德的不妥协态度对整个东西方关系所产生的消极影响会促使俄国人在东柏林采取行动。
    这里人们说,苏联人一定认识到,如果这两个德国之间的关系不能向着比较文明的方向转变,苏联人就无法实现他们关于召开欧洲安全会议的目标。
    目前勃兰特同斯多夫会谈的前景是极为暗淡的。
    这里某些负责官员认为,唯一的出路在于设法把会谈地点迁移到另一个城市去——可能是靠近边境的马格德堡。但是不能保证这样一个建议会使昂纳克集团的反对态度有所减轻。
    即使终于举行了会谈,勃兰特也不会对会谈的结果抱任何幻想。他在为这些会谈进行准备的过程中认识到他是在开始走上一条前途未卜的漫长而艰难的旅途。
    他的顾问们说,即使是在最好的情况下,要使这两个德国的分歧大大缩小,也得需要经过几年而不是几个月的时间。


    【法新社柏林九日电】已经恢复的东德和西德为准备勃兰特访问东柏林而举行的“技术性”会谈今天下午中断,于十二日再举行。
    西德使节扎姆将在今天下午回波恩向勃兰特汇报。
    扎姆在今天上午举行了三个半小时会议之后返回了西柏林。
    西德代表团的一位发言人说,今天上午的会议没有就“西德联邦总理和斯多夫举行第一次会晤的日期和计划”达成协议。
    他说,“计划”这个字眼应当理解为包括在西柏林停留问题。
    【路透社东柏林九日电】东德和西德的谈判者今天再次在这里会晤,以图克服威胁在东德和西德首次最高级会议方面取得进展的重要障碍。
    在《新德意志报》违反了会谈保密的协议,把争论的细节公布以后,周末东西方发生了激烈的争吵。勃兰特的反应是呼吁在谈判中要有很大的耐心,切不要心胸狭隘。
    在这个会谈恢复的前夕,西德的政治家们对会谈结果采取谨慎的乐观态度
    。
    内政部长根舍说,他相信,东德关心确保波恩和东柏林的最高级会谈得以举行。
    【合众国际社柏林九日电】西方官员们说,就勃兰特和斯多夫举行会晤达成协议的前景不妙。


    【法新社华盛顿六日电】劳工部今天说,二月份美国的失业人数达到了四年半来的最高水平。
    失业比率在一月份是百分之三点九(三百四十万人失业),二月份上升到百分之四点二(三百八十万人失业),因为工业的生产继续放慢下来。
    这个月失业增加的数字中三分之一以上是由于汽车工业失业增加,汽车工业从年初以来生产计划就大量削减。
    在耐久消费品工业方面,失业比率为百分之四点七,而去年二月是百分之二点五。
    政府经济学家预料,由于尼克松政府采取制止通货膨胀的政策,失业人数还会上升,但是他们说这个比率不会超过百分之四点五。
    另一方面,劳联—产联警告说,如果政府不改变它的政策的话,到年底失业比率将达到百分之六。
    【路透社华盛顿七日电】目前失业人数增加,受影响最大的是耐久品工业,这个工业生产下降时,首当其冲的是专职的成人职员。
    劳工部说,上月由于汽车工业的解雇而使这个趋势加剧了。
    据最近发表的数字,黑人工人失去工作比白人工人要快。
    在二月底,黑人劳动力的百分之七失业,而白人劳动力的失业比率是百分之三点八。
    【美联社纽约五日电】电影业周刊《剧艺报》五日说,好莱坞的电影和电视业工人的将近一半——大约一万四千人——失业,“因为这个行业的危机继续存在而没有得以解决的任何迹象。”


    【本刊讯】一月三十一日一期的美《前卫》周刊刊登了一篇文章,标题是《华盛顿正在“逐步消灭”家庭农场》,摘要如下:
    自从三十年代以来,家庭农场一直是联邦农业计划的主要受害者。新政权并没着手实行对富有的大农场主有帮助的农业补助计划,但是它使这些计划的规模和权力迅速增加,而使这些计划对富有的农场主的特别照顾成了家庭农场的一种沉重负担。
    这种负担变得十分沉重,因而从第二次世界大战结束以来有三百万农场主放弃了自己的农场,或者把自己的农场出售给他们的较大的竞争者。在德国失败前夕,生产美国的粮食的农场数目在六百万以上。现在只剩下三百万农场了。每年有九万农场主陆续离开他们的土地,迁往城市。
    联邦农业计划出钱采取的一些措施把小农场主赶出了他们的土地,这些措施是培养新的作物品种,制造肥料、化学品、除虫药剂和农业机械,实行作物补助办法,给予出口补贴,并采取其他措施。这一切措施使较大、较富有的农场得到的好处远远超过了使家庭农场得到的好处。
    这些大的富有的农场的生产率的确是惊人的。美国的每一个从事农业的人在一八七○年生产的粮食和纤维足供五个人消费,一九三○年足供十个人消费,一九六○年足供二十六个人消费,今年则足供四十五个人消费。
    一九六八年,美国的每一个从事商品生产的农场拥有的生产资料平均为十一万九千美元。与此同时,农业活动集中在愈来愈少的人手中。美国出售的全部农场产品几乎都是三百万个农场中的一百万个“从事商品生产的农场”生产的。百分之二的农场主出售的农场产品占销售的农场产品总额的百分之八十以上。
    联邦农业计划的补贴使生产率和利润率日益提高,从事商品生产的农场日益扩大。家庭农场所得到的只是竞争者的地位加强了。
    此外,在目的在于鼓励农场主限制生产的直接补贴计划中,家庭农场只得到一点残羹剩肴,而富有的农场主则吃到丰盛的酒席。
    大量的补贴集中在南方和西南方。新英格兰没有一个农场主得到一万美元的补贴,纽约州只有两个农场主得到一万美元的补贴。
    密西西比州的十四个县中的每一个县都得到五万美元或五万美元以上的补贴,比伊利诺斯州和衣阿华州得到的钱加在一起还要多。
    得到这些现金补贴的农场主是属于每年销售额在两万美元以上的头五十万个农场的。在这下面的是每年销售额在一万美元和两万美元之间的另外五十万个农场,它们得到的补贴要少得多。在最下面的是每年销售额不到一万美元的两百万个“家庭农场”,它们几乎都没有看到过一张补贴支票。
    一九六八年的总额为六十七亿美元的农业预算中约有三十四亿美元花在直接补贴计划上。另外一些计划使大农场主得到的好处同样多。
    另外二十一亿美元是用于农业研究、农业知识讲授人员、灌溉、水土保持和农业电气化等计划这样一些大规模的活动的。这笔钱使从事商品生产的富裕的农场主大发其财,同时使家庭农场主受到损害,把他们从农场赶到大城市。
    据农业部长哈丁最近作的解释,尼克松的农业政策希望把家庭农场“减少”四十万。


返回顶部