1970年2月19日参考消息 第4版

    【美联社十六日电】勃兰特现在十分愿意谈判互不使用武力的问题以及双方就一系列的原则达成协议的问题。
    从东德人的言谈看来,他们似乎不可能真正希望缓和。但是俄国人插手了这件事,他们有计划,也表示了希望,并且主要取决于莫斯科从其本身的利益出发是否愿意推动东德在没有满足承认它这一基本要求的情况下,作出可以行得通的安排。
    如果这样的话,其结果可能大大地改变欧洲心脏地区长期存在的敌视和猜疑状况,并助长大陆和解气氛。
    人们可以预料俄国人将极其小心地来处理这一切,并且渴望得到其所能够得到的好处,但是对这种紧张缓和之后也许会削弱他们对东欧的控制的这种可能性感到担心。
    自从一月二十八日以来,勃兰特的特使巴尔在莫斯科就“共同关心的问题”进行了诚挚的会谈,并且官方消息说,气氛是“实事求是”的,这是一个关键字眼。
    俄国人希望办若干事情。他们希望最后终于实现欧洲的安全安排,并稳定其西部边界,只要他们能腾出手来处理其他国内外问题(其中包括中国问题)就行了。
    与此同样重要的是:俄国非常希望继续享受与西德进行贸易的成果。问题是俄国人真正关心到什么程度,不管乌布利希的愿望能否得到满足。
    人们可以说:莫斯科和东德谈的是两码事,而表面上看来是完全一致的。莫斯科希望把第二次世界大战之后确定的边界说成是最后的、不可改变的边界。
    这就是东德和西德之间的边界线以及东德和现在属于波兰前德国领土之间的奥得—尼斯线上的边界线。但是看来俄国人最希望得到的是维持现状的保证。这并不一定就意味着他们将坚持要波恩正式承认东德。
    莫斯科表面上对西柏林施加压力,而人们可能有理由对其动机提出疑问。事实上,东德政权可能两面受挤。


    【美联社莫斯科十七日电】西德国务秘书巴尔十七日同苏联外长葛罗米柯举行了一小时会谈,会后宣布他将在星期三回波恩举行磋商。
    巴尔说,他将在下周内回到莫斯科,以继续进行他所谓的“目前探索性的谈话”。
    这次会谈是巴尔和葛罗米柯为改善波恩—莫斯科关系而举行的第五次会谈。
    这次会谈是在一些迹象表明在谅解方面有些进展的情况下举行的。
    巴尔说,双方商定,会谈应当暂停一下以进行考虑。这使他有机会回波恩一次,然后在下星期再会谈。
    他称星期二的会谈的气氛是“愉快的”,但是不愿透露会谈的细节。
    巴尔同葛罗米柯举行了五次会谈,共长十六小时,巴尔在谈到这五次会谈时说:“我们彻底讨论了同放弃使用武力问题有关的一切问题。”
    【德新社莫斯科十七日电】西德和苏联已经商定,它们目前就波恩提出的签订互不侵犯条约的建议进行的交换意见暂停一下,这种交换意见是西德特使巴尔和苏联外长葛罗米柯三周前在这里开始的。
    巴尔在会后对记者说,双方希望“停一下以进行考虑”。他说,今天的会谈是“友好的”。
    巴尔将飞返波恩参加内阁会议,召开这次会议是要决定,勃兰特是否接受和何时接受东德总理斯多夫发出的在东柏林举行德国两部分之间第一次“最高级”会谈的邀请。
    巴尔说,暂停会谈将使他能够向波恩政府详细汇报会谈的现况。
    他希望在下周返回莫斯科。像以前的接触一样,下次同葛罗米柯的会晤将通过德国大使馆进行安排。
    【合众国际社莫斯科十七日电】巴尔说,他回一下波恩“并不意味着开始新的一轮。关于放弃武力的一切问题已进行彻底讨论。”
    西德外交官曾预料星期二的会谈将是若干时间内巴尔和葛罗米柯之间最后一次会谈。现在计划的改变显然表明讨论已经加快势头,双方觉到它们使会谈继续下去是很有益的。
    西德外交官公开表示对会谈持审慎的乐观态度。


    【本刊讯】西德《星期日世界报》十五日发表一篇报道,摘要如下:
    联邦政府的东方政策直接面临重大的决择。谢尔外长从印度和《星期日世界报》通电话说,他相信,莫斯科“明显地想使德苏谈判获得积极的结果”。
    在莫斯科逗留了二十三天之后,星期二将最后一次和葛罗米柯外长会晤的国务秘书巴尔,本周中期将返回波恩。
    然后,东柏林和波恩及莫斯科和波恩之间的谈判将同时举行。谢尔外长为此对《星期日世界报》说:“国务秘书巴尔回来之后,我们将审查我们迄今已经取得的结果是否足够,以便就具体缔结一些协定进行谈判。”
    谢尔谈到他在去亚洲旅行途中在莫斯科机场同谢苗诺夫副外长共进夜餐时说:“谢苗诺夫在吃饭时对我说,他认为,德苏谈判不仅对联邦共和国和苏联是有益的,而且对整个欧洲都是有益的。他希望谈判成功。”
    目前在波恩出现的一种迄今未得到证实的消息说,苏联在莫斯科的谈判中曾要求同联邦共和国单独缔结和约。据说这一和约应包括保证中欧的现状和承认奥得一尼斯线是波兰的西部边界。同时又透露说,苏联人只愿意同联邦政府签订在联邦议院的大多数中都支持的协定。


    【路透社莫斯科十七日电】苏联和日本今天重申,它们希望进行长期的经济合作,以及日本参加苏联远东的开发。
    他们是在日本商工会议所会长永野重雄率领的出席日苏联合经济委员会第四次会议的六十人代表团为期一周的访问结束时发表的一项公报中表明这一点的。
    这项公报申明在原则上一致同意,日本将在苏联远东修建一个新的港口,以帮助处理两国之间日益增长的海上贸易运输。
    日本已同意投资约一亿美元以帮助修建纳霍德卡港以北约三十公里乌兰格尔湾的新港口。
    【美联社莫斯科十七日电】第四次苏日经济会议于今天在这里结束,原则上一致同意由日本帮助苏联使它的远东港口现代化,但是没有就苏联向日本出售天然气的建议作出决定。
    官方公报说,可望今年晚些时候在使苏联港口现代化和扩大方面进行合作问题达成总的协议。
    今天的公报说,苏日官员们重申,他们对于日本购买苏联天然气和帮助开发西伯利亚的天然气资源的建议很感兴趣。这是这次会谈所讨论的另一个重要问题。
    但是这则公报没有提到今年达成了什么协议。
    公报说,双方还讨论了“与开发远东煤矿和铁矿以及向日本供应矿石有关的问题。”
    它还说,“可望不久开始就向日本造纸工业出口某些类型本村问题举行贸易会谈。”
    这则公报没有提供进一步的细节。双方对开发天然气
    问题讨价还价
    【共同社莫斯科十七日电】柯西金星期一说的关于日本和苏联计划在北库页岛开发天然气问题的一番话,使现在在这里访问的日本经济代表团成员们感到为难。
    熟悉天然气情况的日本代表团成员坚持说,必须驳斥对库页岛煤气埋藏量的这种过低估计。
    他们又说,日本和苏联关于开发煤气问题的会谈将必须从头开始。
    【合众国际社莫斯科十七日电】在日本工商界领袖十六日同柯西金总理会晤之后,苏日开发远东天然气的计划告吹了。
    柯西金向代表团说,萨哈林岛(库页岛)的天然气蕴藏量没有像原来估计的六百亿立方米那么多。
    这位总理改而建议由日本合作把西伯利亚北部的雅库特的天然气运到鄂霍次克海北岸的马加丹金矿港。
    由日本商工会议所会长永野重雄率领的这个代表团的团员们说,他们对苏联建议的改变感到“吃惊”。
    代表团星期一还会见了外贸部部长帕托利切夫,讨论了今后十五年到二十年的长期计划。
    帕托利切夫再次提出了苏联的下述建议:从雅库茨克修建一条天然气管道,跨过长年冰封地带通到哈巴罗夫斯克(伯力),然后再通到萨哈林岛(库页岛),以便运往日本。
    永野在会晤后说,关于运到马加丹的建议意味着天然气将直接运到东京或大阪,而不能使北海道得到在天然气从萨哈林(库页岛)运来以后所能预见到的发展。他说,代表团必须同日本的专家们商量。
    【法新社莫斯科十六日电】消息灵通人士说,苏日两国双边合作上周主要由于财政上的和技术上的问题而没有达成协议。
    这些人士说,对于苏联萨哈林岛(即库页岛)的天然气蕴藏量估计过高是使得在这个问题上谈判破裂的主要原因。


    【法新社伦敦十日电】《金融时报》今天在评论日本商人和苏联官员之间的谈判时这样写道:“讨论的主要问题是用日本的资金来开发苏联的远东地区,同时多少有利于正在兴起的日本重工业。”
    《金融时报》还说:“发展两国间较密切的关系还存在一个主要障碍,即日本对苏联控制的千岛群岛南端的择捉岛和国后岛提出主权要求。假如这些岛屿问题仍得不到解决,日本企业界领导人就感到难以提出对西伯利亚投资的要求。但是经济上有好处的论点看来最终必定会取胜。”


    【德新社波恩十六日电】西德内阁今天在这里举行特别会议讨论经济部长席勒即将在议会发表的预算演说。观察家们认为总理勃兰特主持的内阁还可能讨论东德总理斯多夫邀请勃兰特去东柏林会谈的信件。
    勃兰特在周末访问哥本哈根期间说,波恩要同东德政府举行会谈并不是什么“秘密”。
    【法新社波恩十六日电】政府发言人阿勒斯今天说,总理勃兰特将在十八日答复斯多夫提出的本月在东柏林同他会晤的建议。
    他说,联邦内阁将于星期三上午就西德对斯多夫建议的答复作出决定,同时他还说,总理在原则上准备会晤东柏林政府首脑。


    【共同社东京十三日电】特派记者大塚莫斯科十二日电:日苏经济联合委员会十二日讨论了向日本供应木材、木屑、阔叶树纸浆等剩下的三个议题,但都没有得出结论,决定分别设置专门委员会,进一步作深入的研究。这样一来,除十一日讨论的建设乌兰格尔港问题以外,包括进口天然气问题在内,几乎都留待下次会议去解决了。
    在正式会议中首先讨论了第三个议题——向日本供应木材、阔叶树纸浆问题,日本方面阐明了今后十年期间希望进口本屑和纸浆二千万立方米的意见。
    苏联方面说每年能供应长板一百一十万立方米、阔叶树五十万立方米,在数量方面出现了若干差距。但双方都表示了要解决问题的诚意,并且得出结论要设一专门委员会进一步加以讨论,在八月以前达成协议。
    最大的难题是信用贷款的结汇问题,伊凡诺夫外贸银行经理强烈要求说:“我知道日本是有困难的,但希望适用银行贷款。”对此,日本方面认为对先进国家使用银行贷款还没有先例,表示有困难。
    最后讨论了“铁矿砂、粘结性煤炭以及科学技术合作问题”。苏联方面说,在南雅库特埋藏有大量的铁矿砂、粘结性煤炭,要求日本方面购买。
    日本方面也由于有增产铁矿的计划,需要大量的铁矿砂和粘结性煤炭,表示了积极的热情,但为了将来能够得到保证,说希望详细地掌握关于矿质和埋藏量的情况。这个问题也决定交由专门委员会研究。


返回顶部