1970年2月13日参考消息 第4版

    【德新社莫斯科十日电】西德国务秘书巴尔今天在克里姆林宫同葛罗米柯举行了两小时的会谈,这是他同这位苏联外交部长就签订一项互不使用武力条约的可能性问题举行的第四次会议。
    在今天的、时间比通常短的会议上,葛罗米柯接受了关于今晚去西德大使的住所进餐的邀请。
    据巴尔说,今天的会谈是在认真的和良好的气氛中举行的。
    虽然双方已再次讨论了一些基本问题,但是还有一些问题需要澄清。
    没有为下一次会谈确定日期,但观察家们认为,下一次会谈大概将在下周举行。
    参加今天会谈的有两国代表团的全体成员。西德代表团成员、国际法专家冯·特雷斯科夫今天第一次参加了会谈。
    苏联外长葛罗米柯在西德大使阿拉特举行的宴会上表示希望,同巴尔举行的谈判能成功地结束。
    他谈到了“我们必须克服的困难”,但是他强调在目前的会谈中苏联是有诚意的。
    【法新社莫斯科十日电】塔斯社今天头一次报道了西德代表巴尔和苏联外长葛罗米柯举行的会谈。
    塔斯社的消息说,会谈讨论了“有关两国的问题”。消息又说,“正在继续就这些问题交换意见”。
    【德新社莫斯科十日电】苏联外交部长葛罗米柯今晚出席了在这里的西德使馆举行的宴会,这是自从十五年前两国建立外交关系以来苏联外交部长头一次出席这样的宴会。
    自从巴尔到达这里以来,双方总共已花了十五小时互相试探是否有可能互相发表不使用武力的声明,然后再以这种声明为基础全面改善两国关系。
    【美联社莫斯科十日电】从西德宣布葛罗米柯已接受出席星期二晚上在西德使馆举行的宴会的消息可以看出,会谈至少是在私人关系融洽的基础上进行的。巴尔在使馆外面对记者们谈话的时候用比喻的说法形容了今天的会谈。他说:“这些核仁进一步剥了壳,但是总是又留下许许多多核仁需要剥壳。”
    【法新社莫斯科十日电】巴尔又一次推迟了他返回波恩的日期。他说:他“需要”在这里“逗留多久”,就逗留多久。下周他还要在莫斯科逗留好多天,以便再举行一些会谈。


    【美联社莫斯科十日电】苏联今天向三大西方国家递交复照。这三大西方国家要求就柏林问题进行谈判。但是克里姆林宫复照的详细内容没有透露。
    美国、英国和法国在十二月十六日要求苏联同意四大国“早日”就柏林局势,特别是西柏林自由出入问题进行谈判。
    美国大使比姆、英国大使威尔逊和法国大使赛杜今天分别前往外交部领取苏联复照。
    西方国家在去年十二月份发出的照会是答复苏联在去年九月十二日关于柏林问题的照会。苏联的这个照会的内容从未公布过。
    莫斯科的照会已回答了盟国在一个月以前关于柏林问题所持的态度。互换这些照会是在外交部长葛罗米柯在去年夏天发表政策声明时谈到苏联准备商谈关于柏林问题之后开始的。
    最近关于柏林问题的事态发展是在勃兰特总理的特使巴尔在莫斯科进行关于改善西德同苏联的关系的会谈时出现的。
    【美联社巴黎十日电】外交人士今天说,苏联已同意同三个西方盟国就缓和柏林紧张局势问题进行会谈。
    苏联是在今天在莫斯科交给美国、英国和法国的大使们的照会中表示同意进行会谈的。
    盟国人士说,正如盟国在去年十二月十六日发出的联合照会中建议的那样,俄国也建议“尽快地”开始会谈。
    苏联接受这个建议并不使人们真正感到惊讶。西德的官员们在勃兰特总理十天以前访问这里时说,他们有理由认为苏联的答复将是积极的。
    这里的外交官们认为俄国的复照是莫斯科为促使实现华沙条约组织提出的召开欧洲安全会议的要求而采取的一个步骤。
    【法新社莫斯科十日电】美国、英国和法国大使今天拜会了外交部副部长谢·科齐列夫,后者向他们交了对西方国家十二月十六日关于柏林问题的照会的复照。
    西方的照会主要谈的是西德和西柏林之间的陆路和空中的交通问题。
    消息灵通人士说,苏联的复照是“鼓舞人心的”。
    【德新社莫斯科、伦敦、巴黎、华盛顿十日电】苏联人今天就柏林问题向西方三大国的大使递交了照会,据信照会对于召开讨论改进柏林和柏林周围的局势问题的四国会议的日期和地点提出了建议。对照会内容的猜测是根据一位西德政府发言人在勃兰特总理上月下旬访问巴黎期间在巴黎发表的一次谈话得出的,他说,苏联将就柏林问题举行四大国会议的日期提出建议。
    【美联社华盛顿十日电】国务院宣布,美国驻莫斯科大使馆今天已收到苏联对美国十二月十六日的照会的复照,美国照会建议就柏林问题进行谈判。
    国务院在对该复照的内容作出估价之前暂不发表意见。
    虽然,华盛顿的观察家说,对苏联复照的进一步研究是必要的,但是,他们的第一个印象是,该复照使人没有什么根据可以希望苏联对柏林的政策会有些改变。
    观察家说,莫斯科仍然希望会谈西柏林及西柏林在欧洲处于所谓的特殊地位的问题。西方三大国只有在对该城市(包括东柏林)负有共同责任的范围内才会同意讨论这个问题。当这三个西方盟国建议举行四国会谈时,他们所抱的目标并不高。这里认为,这种会谈的目的应该是改进这座人为分割的城市的局势,鼓励两个德国互相对话。
    关于放宽东西柏林之间邮政往来的限制的对话已经开始。观察家们说,但是迄今为止几乎完全没有什么结果。他们还说,巴尔的莫斯科会谈同样没有成果。
    尽管看来苏联有别的打算,而不仅仅是限于考虑西方所提出的建议,可是西方观察家认为,柏林会议将要举行,虽然可能不会按照苏联的照会提出的时间那样快地举行。


    【法新社华沙十日电】苏联国防部长格列奇科到华沙进行“友好访问”后几小时今晚将前往波兰波罗的海的重要港口什切青进行访问,这是他两周内对莫斯科主要盟国进行的第三次访问。
    格列奇科在苏联高级军事代表团的陪同下早些时候访问了东柏林和布拉格,官方说,进行这些访问是为了“进一步加强”华沙条约国军队之间的“合作”而进行会谈。
    陪同这位苏联元帅的是波兰国防部长雅普泽尔斯基,苏联元帅将在波兰逗留几天。
    苏联代表团的成员有:苏联陆海军总政治部主任叶皮谢夫将军,总参谋部科兹洛夫中将,空军副司令佩蒂戈上将,苏联北部军司令坦卡耶夫上将以及苏联波罗的海舰队司令米哈伊林海军上将。
    【法新社华沙十日电】格列奇科元帅是应波兰国防部长雅普泽尔斯基将军的邀请前来进行访问的。


    【塔斯社莫斯科十日电】苏联对外贸易部第一副部长谢米恰斯特诺夫在这里说,苏联同日本的贸易在顺利发展,今年的贸易额将达近七亿美元。谢米恰斯特诺夫率领苏联代表团出席了今天在莫斯科开幕的第四次苏日联合经济会议。
    日本代表团团长永野重雄说,这次会议打算讨论使苏联远东各港口现代化问题,以及苏联向日本提供天然气和某些品种的木材的问题。
    苏联外交部副部长维诺格拉多夫指出,苏联和日本两国实业界人士的会见将促进两国经济的发展。
    【共同社东京十日电】莫斯科消息:日苏经济联合委员会日本代表团团长永野在十日举行的联合委员会会议开幕式上致词如下:
    这次是日苏经济联合委员会第四次会议,随着次数的增多而更加盛大。这突出地表明两国对密切经济交流该是多么关注。这次会议不单纯是会谈计划,而且具有推进迄今为止日苏两国之间一直不断研究的问题的解决并大大加深谅解这一重要意义。
    希望充分利用这次会议,进一步推进相互间都关心的悬而未决的各种问题的解决,努力发现新的课题。并且希望,日苏双方的这种努力将使两国之间的经济交流日益发展,进而给两国之间的外交和文化方面带来好影响,推进日苏间的和平、友好和亲善的关系。
    【法新社莫斯科九日电】据塔斯社报道,谢米恰斯特诺夫在接见《消息报》记者时说,发展双边贸易关系的关键将是在会谈议程的三个主要项目上达成协议。这就是:
    (一)苏联远东港口的现代化。(二)开发萨哈林和雅库特的天然气,和把煤气输送到日本。(三)资金和贷款问题。
    日本代表团除同有关各部的高级官员会谈之外,还将会见柯西金总理。


    【南通社莫斯科二日电】南斯拉夫外交国务秘书助理佩特里奇和该秘书处的其他成员今天抵达莫斯科。
    他们将同苏联外交部的代表进行会谈。
    【南通社莫斯科五日电】苏联外交部长葛罗米柯今天在这里接见了外交国务秘书助理佩特里奇。在接见中,他们进行了友好的交谈,在座的有南斯拉夫驻莫斯科大使米丘诺维奇和苏联外交部副部长伊利切夫。
    佩特里奇和伊利切夫率代表团参加了就欧洲合作和安全问题交换意见的三天会议。同时,他们就有关两国关系的一些问题交换了意见。
    【南通社莫斯科七日电】由外交秘书助理佩特里奇率领的南斯拉夫外交部代表团今天离开莫斯科前往贝尔格莱德。外交部的代表们在这里同以苏联副外长伊利切夫为首的苏联外交部的官员们交换了意见达三天之久。双方考虑了关于欧洲的合作和安全问题以及有关双边关系的一些问题。


    【合众国际社莫斯科十日电】日本和苏联昨天开始就一九七○年捕蟹协定举行谈判,其它的重要谈判预定在今天开始。
    由日本水产会副会长武田率领的日本代表团成员们估计谈判将进行到二月底,也许会一直进行到三月份,因为问题复杂,它涉及若干个区域的捕蟹定额、时间和日本渔船在苏联领海作业的规则等。
    但是,日本方面说,他们对谈判的顺利“十分乐观”和“抱有希望”。
    日本观察家们说,他们从首次接触中感到,苏联人可能不会坚持实行比去年更苛刻的定额。
    会谈是根据去年四月签定的总协定而举行的,在那之前,苏联人通过了一项新的法律,声明他们对沿大陆的浅海及其在远东海岸和海岛附近的资源拥有主权。


    【美联社东京五日电】莫斯科电台今天说,苏联将欢迎日本在苏联的远东和西伯利亚的开发方面进行技术合作。
    在东京收听到的这则日语广播中还说,苏联可以更多地依靠日本的出口能力来帮助促进苏联远东地区的经济力量。
    莫斯科电台评论了预定在莫斯科举行的日苏联合经济委员会第四次会谈的召开。电台说,这次会议将讨论苏联西伯利亚的自然资源的开发问题。电台说,西伯利亚地区蕴藏着丰富的石油、铁矿、煤和铜。
    电台说,苏联将适当地考虑日益需要利用日本出口品的问题。
    【合众国际社莫斯科十一日电】一批日本商人十日开始同苏联人进行贸易会谈,但是《真理报》提出的激烈批评给开幕式投上了阴影。
    但是在会谈开始的这一天,《真理报》发表了一篇长文,攻击“日本反动派在国内煽起军国主义和复仇主义”。
    《真理报》特别反对日本提出的要苏联归还自第二次世界大战结束以来被它占有的岛屿的要求。
    该报又说,日本有些人“认为苏联应该作些让步并证明自己是有善意的”。
    评论显然是指的这种可能性,即:日本将把苏联对归还“北部领土”的态度作为它在贸易上作出重大让步的条件。但是《真理报》的文章排除了苏联在这个问题上的灵活态度。


返回顶部