1970年12月8日参考消息 第2版

    【路透社达卡五日电】东巴基斯坦政府今天说,在二日夜里对在印度的一块巴基斯坦飞地发动的袭击中,印度人和警察打死了三百名巴基斯坦人(包括妇女和儿童),打伤了七百人。
    发言人说,在二日晚对在西孟加拉的巴特里加奇发动的袭击中,巴基斯坦姑娘被掳走,房屋被焚烧,财物被抢劫。
    发言人又说,东巴政府已向西孟加拉政府提出了强烈抗议。
    东巴政府官员声称,这是许多年来在飞地内发生的最大的事件。
    【路透社伊斯兰堡六日电】巴基斯坦今天就印度境内的一块巴基斯坦飞地遭到袭击一事向印度提出了抗议。
    这份抗议照会是在伊斯兰堡的外交部递交给印度高级专员BK·阿查里亚的。照会说,对于西孟加拉邦的巴特里加奇飞地的袭击造成了“令人毛骨悚然的杀戮”。
    巴基斯坦政府在抗议照会中表示了严重关注,并要求立即惩办肇事者,把据说在这次袭击中被掳走的巴基斯坦人安全地放回来。
    照会还要求给巴基斯坦官员提供便利,以便前往这个飞地援助受害者。
    照会说,这种袭击和“对无辜的巴基斯坦人的残酷屠杀表明印度政府关于友好和愿意同巴基斯坦改善关系的说法是假的”。
    照会敦促印度政府采取措施使局势正常化。
    【德新社卡拉奇六日电】巴基斯坦今天就印度最近袭击巴基斯坦的一块飞地向印度政府提出了强烈抗议。


    【合众国际社新德里六日电】印度外交部今天否认了来自达卡的一则消息。这个消息说,印度的边境保安部队十二月二日在西孟加拉邦——东巴边界上的一块巴基斯坦飞地向巴基斯坦人开枪,打死三百人,打伤七百人。
    外交部的一位发言人说这个消息“完全是歪曲,是完全没有根据的”。
    外交部是在巴基斯坦向印度提出了抗议之后作出上述否认的。
    【美联社新德里六日电】这里的一位官方发言人今天不重视所传印度人在巴特里加奇飞地打死三百名巴基斯坦人的说法,认为这种说法是“选举花招”。


    【合众国际社巴黎三日电】美国和南越今天力促北越同意由公正的国际机构视察拘留战俘和政治犯的一切监狱和战俘营。
    这个新建议是由美国谈判代表布鲁斯和南越大使范登林提出的。
    春水和阮氏萍没有使人感到盟国提出的关于进行国际视察的建议有被接受的希望。他们在会后对报界发表的谈话中谴责美国“就战俘问题进行了大张旗鼓的宣传”,他们说,这样做的目的是为了掩盖美国扩大战争。
    双方怒气冲冲地互相提出警告和批评给这次会议投下了阴影。布鲁斯提请河内代表注意:美国将继续进行侦察飞行,并且将尽“我们力量所能做到的一切”来保护所有被河内和越共扣留的美国人的安全和使他们早日获释。
    北越代表立即指责说,布鲁斯在对他进行威胁。春水在这次异乎寻常的长达六小时之久的会议上对布鲁斯说:“美国政府将必须对它打算在这方面进行的冒险行动承担全部责任。”
    【合众国际社巴黎一日电】美国和谈代表布鲁斯今天说,美国为了同共产党越南人进行谈判所作的将近两年的努力以失败告终了。
    这位七十二岁的美国外交官在他在巴黎举行的第一次记者招待会上用心酸的语言概述了美国代表团同北越和越共官员进行的漫长的一系列会晤时说:“在将近两年的谈判中,对方没有任何迹象说明他们真正打算谈判。”“实际上,根本没有进行什么谈判。对方在宣传方面大显身手。只此而已。”
    布鲁斯这番话,是这里的美国官员几个月来对旷日持久的谈判所作的最悲观的描述。


    【朝中社开城五日电】题:在军事停战委员会第三百零九次会议上,我方强烈要求敌方立即送回在飞行练习时迷航后在军事分界线以南紧急着陆的我国飞行员和飞机
    军事停战委员会应我方的建议,今天在板门店举行了第三百零九次会议。我方在会上强烈要求敌方把最近在飞行练习时迷航后在军事分界线以南紧急着陆的我国飞行员和他乘用的飞机,立即送回我方。
    但是,敌方首席委员设法避免讨论这件事,而谈论“调查”。
    我方首席委员指出,已经表明敌方要对此案件进行“调查”的主张是不正当的,他说,我方的把紧急着陆的我国飞行员和飞机立即送回的要求,鉴于停战协定的规定和过去的实践,是完全正当的。
    他说:如果敌方不是别有用心,敌方就没有理由再扣留我方的飞行员和飞机。如果敌方不把我国飞行员和飞机立即送回我方而继续非法予以扣留,敌方应对因此引起的一切后果负完全责任。
    我方首席委员韩滢玉少将在结语中说,敌方应即刻送回我国飞行员和飞机,并慎重处理此事。我方将继续要求这样做,直到敌方送回我国飞行员和飞机为止。
    【朝中社平壤三日电】题:朝鲜人民军飞机一架在练习时迷航后急降于军事分界线以南。
    十二月三日飞离元山的朝鲜人民军飞机一架在高空飞行练习过程中进入厚厚的云层后迷了航。
    飞行员向地面基地报告说,在飞机迷失航线后正在空中盘旋时汽油耗尽了,他猜测他大概是在通川的上空。
    基地接到这一报告后立即命令他在那里降落。
    但是结果弄清楚,飞机在这个命令下急降的地点是在军事分界线以南二十公里的杆城附近。
    军事停战委员会联合国军司令部方面向我方作了电话通知,证实我方飞机在十二月三日十七点七分意外地降落在上述地点,飞行员平安无事。【共同社东京三日电】特派记者江口汉城三日电:韩国国防部三日宣布:“北朝鲜空军的一架米格15喷气战斗机(朴成久少校驾驶)在三日下午二时二十七分飞过停战线,在韩国东海岸的江原道杆城韩国军用机场降落,朴少校归顺了韩国。米格机被韩国空军没收。”
    据宣布,目前,朴少校正在接受韩国军当局的讯问。
    【合众国际社汉城四日电】驾驶一架苏制米格15喷气战斗机投诚的一位北朝鲜空军飞行员昨晚受到南朝鲜政府的热烈欢迎,欢迎他“勇敢地”逃出“共产党地狱”。
    朴成久由陆军直升飞机昨晚送到汉城,但是他具体在什么地方和其他详细情况政府没有发表。


    【法新社板门店五日电】今晨在板门店举行的军事停战委员会会议上,北朝鲜要求「遣返」十二月三日在南朝鲜东海岸降落的一架俄制米格飞机及其驾驶员。
    美国的费利克斯·罗杰斯少将答复说,关于导致飞机飞往南朝鲜的情况,正在进行调查。他说在调查结束后,可以对这架飞机及其驾驶员的命运作出决定。
    【合众国际社板门店五日电】在板门店会议上,北朝鲜验明这个飞行员是朴成国。然而,联合国军司令部说他的名字是朴成久,这是南朝鲜当局原来宣布的名字。这里认为联合国军司令部的立场是,不排除把飞行员交回给北朝鲜的可能性。
    所以引起这种猜测是因为,联合国军司令部从未像南朝鲜军事当局原来宣布的那样声称这次降落是有意叛离。


    路透社预测东巴人民联盟将获得东巴一百六十九个席位的大部分,说这将使拉赫曼“变为可能当总理的人选”
    【路透社卡拉奇七日电】(记者:霍华德·惠顿)部队已经在具有战略重要性的地点各就各位,准备在今天成千成万巴基斯坦人在一人一票的选举中参加投票时保障秩序。
    大多数街道上都悬挂着五颜六色的旗帜,向人们提醒着大量政党的五花八门的标记。
    选票上印有各政党的标记,帮助五千六百万选民——其中百分之八十是文盲——识别政党,在自己选中的标记上盖上图章。
    每个选民都要用不褪色的墨水打下指印,以防止一人投一次以上的票。
    妇女将空前第一次参加今天的投票,为她们特设了投票站,因为穆斯林妇女是不大在公开场合露面的。
    由于没有进行什么预选,也没有民意测验,所以选举的结果不容易料定。看来,将取得过半数议席的东巴肯定将支持拉赫曼的人民联盟。
    在西巴,人们在集中注意前外长布托所领导的左翼的人民党的成绩如何。要集中巴基斯坦各地的选票是极繁重的工作。选举委员会人员已安排了用骆鸵传送偏僻的沙漠地区的投票结果。
    【路透社卡拉奇五日电】这次选举将考验巴基斯坦东部和西部是否能够在一个全国政府内共处和合作。
    这个国家在九年的时间里一直没有宪法。一个制宪议会在一九五六年最后建议实行议会制和一人一票制的选举。就在本来应该举行选举的时候来到以前,阿尤布·汗元帅发动一次不流血的政变,接管了权力。
    他的铁腕统治持续了十年。在发生暴力骚乱以后,他在一九六九年三月被迫让位。
    当阿尤布总统让位的时候,陆军总司令叶海亚·汗将军接管了权力,但是他明确表示他将只掌权一个有限的时期。
    快到去年年底的时候,他宣布将在一九七○年十月根据一人一票的原则举行全国范围的选举。由于东巴发生水灾,选举推迟到十二月七日。
    除上月遭到海啸之害的地区的九个选区以外,其他所有的选区都将举行选举新国民议会议员的投票。那九个选区将在明年一月投票。有一个区的候选人因无人与他对抗,已经当选了。
    然后,新选出的议会的三百名议员将选出十三名妇女,使立法机构最后组织完毕。
    几乎所有的政治观察家都预测东巴的人民联盟将赢得东巴一百六十九个席位中的大部分。这个党在政治上属中间偏右,它保证要奉行东巴自治的政策。
    人民联盟的领袖谢赫·穆吉布尔·拉赫曼预测,除五席以外,他将赢得东巴的其他所有席位。
    这将使他成为可能当总理的人选,但是他将需要在西巴有一个政治上的伙伴,才能在全国范围内组成一个维持得住的联合政府。
    在一九六六年发生支持东巴自治要求的骚乱以后,谢赫·穆吉布尔(人们都这么称呼他)曾被前总统阿尤布投入监狱。
    据认为,在西巴很可能同他组成联盟的伙伴是前外交部长布托的左翼党派人民党。该党在西巴竞选一百一十九个席位。
    狂热的穆斯林组织伊斯兰促进会(共有一百四十八名候选人)和一度强大的穆斯林联盟分裂而成的三派,全都是右翼党派。
    共产党已被禁止了将近十六年了。
    但是,亲北京的民族人民党在农民中间得到相当大的支持。


    【合众国际社卡拉奇五日电】巴基斯坦选举简介。
    选举中涉及的席位:国民议会的全部三百个席位,东巴分到一百六十二席,西巴一百三十八席。另有十三个席位留给妇女。
    选民数:五千六百四十万人,约占巴基斯坦人口的百分之五十。在这个总数中,东巴有三千一百二十万选民,西巴有两千五百二十万选民。
    候选人:一千五百八十一名候选人,代表二十四个政党,其中还包括大约三百二十名无党派人士。
    主要党派:
    ——穆吉布尔·拉赫曼的人民联盟,竞选东巴的全部一百六十二个席位,此外还在西巴竞选七个席位。
    ——伊斯兰促进会,在西巴竞选七十九个席位,在东巴竞选六十九个席位。
    ——西北边境省的穆斯林联盟,在西巴竞选六十七个席位,在东巴竞选六十五席。
    ——旁遮普的理事会派穆斯林联盟,在西巴竞选六十九席,在东巴竞选五十席。
    ——前外交部长布托的人民党,在西巴竞选一百一十九席,在东巴不竞选任何席位。
    ——前总统阿尤布·汗的穆斯林联盟,在西巴竞选三十一席,在东巴竞选九十三席。
    ——巴沙尼的亲北京的民族人民党抵制选举,但是该党的一些派别在西巴竞选五个席位,在东巴竞选十五个席位。


返回顶部