1970年12月31日参考消息 第3版

    【路透社马德里二十九日电】在巴斯克地区的圣塞瓦斯蒂安市郊的工业区,两万多工人今天举行罢工,抗议布尔戈斯判决。
    罢工使伦托里亚和帕萨赫斯地区的工厂陷于瘫痪。巴斯克地区的工业城市毕尔巴鄂的大约三千名工人也举行了类似的罢工。
    有名的马德里法学院和西班牙法律业执行委员会今天也加入了呼声越来越高的要求减刑的人的行列,它们致电佛朗哥,要求减轻被判处的死刑。
    在巴塞罗那法学院,大约五十名法学家举行静坐示威,抗议布尔戈斯的判决。
    【美联社西班牙圣塞瓦斯蒂安二十九日电】大约一万工人今天在巴斯克吉普斯夸省举行罢工,抗议布尔戈斯判处六名巴斯克民族主义者死刑。大批增援的防暴警察在工业城镇执勤。
    【法新社西班牙毕尔巴鄂二十九日电】这里附近的塞斯塔奥的西班牙造船公司各造船厂的车间今天举行第一次罢工,抗议布尔戈斯军事法庭的判处。约一千五百名工人参加了这次罢工。
    【法新社马德里二十九日电】今晚,在马德里工人区和其它城市不时发生抗议示威,抗议布尔戈斯军事法庭对十六名巴斯克民族主义者的判决。
    在首都北部的克维多,包括学生在内大约一百人散发了小册子并喊着反法西斯的口号。警察采取了干涉行动,逮捕了大约十二人。
    在马德里南部,大约五百名学生和工人举着标语牌,敦促取消死刑判决和谴责“法西斯政权”。在这个城市的其它地区举行了规模较小和时间较短的示威。
    在巴塞罗那,大约五十人示威阻塞了交通。
    【美联社法国圣让德吕兹二十九日电】据被判处死刑的六名巴斯克人被告之一的一封信说,在布尔戈斯被判处死刑的六名巴斯克人希望去死,而不希望减刑。这封信是今天这里公布的。该信说,“我们强烈希望不要给予宽大。我们是革命者。我们希望为人类的尊严和为我们巴斯克土地的自由去死。”
    这封信是由巴斯克的主要发言人德蒙松发表的。
    德蒙松的安奈·阿尔特亚巴斯克人友好协会和这封信一起发表了一项公报说,“我们不要求世界为巴斯克独立而斗争,那是我们的事情。我们只要求世界人民考虑这个关系到人类尊严和一个不想去死的民族存在的问题。”


    【法新社二十九日电】在宣布判处六名巴斯克人死刑之后,全世界各种倾向的人民和组织纷纷表示惊愕和愤怒。
    罗马官方首先作出了反应,意大利外交部要求西班牙大使把意大利人对此消息的强烈情绪通知他的政府。
    此后不久,瑞典首相帕尔梅说,瑞典仍然希望西班牙政府注意世界舆论,下令从宽处理或者重新审判。
    在美国,当电台和电视台评论员宣布这一判决时,全国都感到震惊。
    另外的反应是:
    罗马——意大利人在罗马、米兰以及其他一些城市举行示威游行抗议这一判决。
    哥本哈根——丹麦首相包恩斯戈尔说他的政府将重新向马德里发出呼吁,要求饶了这些犯人的命。这一判决宣布之后,西班牙大使馆外面立即就聚集了一百多人。
    纽约——在西班牙旅行社办事处的工作人员已经离开了之后,一小群人聚集在办事处的外面。
    【路透社二十九日电】在抗议西班牙对六名巴斯克民族主义者判处死刑的日益高涨的浪潮中,欧洲工人今天进行罢工,示威者袭击了西班牙驻布鲁塞尔的大使馆。
    高呼“佛朗哥是凶手”的二百名群众冲进了西班牙驻布鲁塞尔的大使馆,搜索了一些房间,把文件、家俱和西班牙国家首脑的画像从一个窗户里扔了出来。
    法国工人为抗议宣判死刑举行了三十分钟的罢工。包括共产党领导的总工会在内的三大工会敦促它们的成员向西班牙大使馆和领事馆大量投送要求从宽处理的信件。
    瑞士联邦主席汉斯·彼得·楚迪在伯尔尼说,瑞士人民对在布尔戈斯和列宁格勒判处的死刑——两个苏联犹太人由于企图劫持一架飞机在列宁格勒被判处死刑——感到沮丧。政府希望会听取从宽处理的要求。
    在东欧,匈牙利党报《人民之声报》把布尔戈斯的审讯称为“一出司法上的丑剧”。
    罗马尼亚党报《火花报》抨击这次判决是“司法的伪装掩盖下的政治谋害”。
    在华盛顿,参议员爱德华·肯尼迪呼吁西班牙政府对这六名巴斯克人从宽处理。
    【法新社伦敦二十九日电】英国政府今天正式呼吁佛朗哥将军对六名巴斯克民族主义者予以宽大处理。
    外交部召见了西班牙代办阿塞多,表示政府对判处死刑“深为不安”。
    【合众国际社奥斯陆二十九日电】挪威首相佩尔·博顿今天说,布尔戈斯法庭所判的死刑“使我产生了一个很强烈的印象”。
    【路透社巴黎二十九日电】抗议布尔戈斯死刑判决的示威者今晚在巴黎市中心放火烧了一家银行,并且捣毁商店。
    【美联社伦敦二十九日电】同情巴斯克人的人士二十八日彻夜在西班牙大使馆外面示威。
    二十九日清晨,有大约三十名示威者静悄悄地站在大雨中,旁边有十多名警察监视着。
    一百五十多名高呼口号的示威者二十九日深夜在大使馆周围叫嚷。
    【合众国际社罗马二十九日电】在那不勒斯,两个青年乘着一辆摩托车向西班牙领事馆扔了两枚自制燃烧瓶,但是它们未能爆炸。
    在热那亚,有一万名码头工人进行了两小时的罢工。
    【南通社维也纳二十九日电】判处六名巴斯克爱国者死刑和其余十个人徒刑的布尔戈斯法庭的判决激起了奥地利公众的愤怒抗议。
    今天,几乎所有的奥地利报纸都谴责佛朗哥的司法当局,揭露西班牙政权的种种暴行。
    【德新社柏林二十八日电】有一百名西柏林人举着旗帜在该市游行,并且打碎了两家银行分行的窗户。
    在汉堡和柏林,示威者然后又向这两个城市的“‘美国之家”大楼前进,进一步表示他们的抗议。
    【路透社波恩二十八日电】西德政府新闻机构今天发表声明说:“政府对在布尔戈斯的审判中作出的严厉判决感到震惊,希望实行宽大。”
    【法新社巴黎十六日电】政府发言人今天说,法国政府已就目前西班牙形势采取了“人道主义的”行动。


    【法新社马德里二十九日电】佛朗哥今天一直在同他的内阁以及西班牙最高谘询委员会开会,决定是否对昨天被判处死刑的六名巴斯克分裂主义者减刑。当公众等待最后决定时,整个西班牙气氛紧张。人们三五成群地聚集在首都的街道上谈论报纸宣布的这些判决,常常是采取窃窃私议的形式。
    巴塞罗那的气氛特别紧张,在那里,群众争先恐后地购买以大字标题宣布这些判决的晨报。巴塞罗那军事长官对今年十二月二日到七日在“联合国之友”总部举行绝食反对布尔戈斯审讯的十六个人(其中包括作家、医生和律师)罚款从一万到三万七千五百比塞塔不等,这样使紧张气氛加剧了。
    在毕尔巴鄂,大批警察增援部队在工人住宅区周围整夜警戒。
    【合众国际社西班牙布尔戈斯二十九日电】佛朗哥为处理因判处六名巴斯克民族主义者死刑而可能引起的麻烦,今天召开内阁特别会议,并使他的武装力量处于戒备状态。佛朗哥命令他的军队不要离开兵营。


    【本刊讯】美国华盛顿《明星晚报星期刊》十三日刊登了该报特派记者理查德·莫勒发自马德里的一篇报道,标题为《西班牙的巴斯克“民族”》,全文如下:
    在西班牙发生的引人注目的巴斯克问题的根源,是一个自豪的、有天才的和顽强的民族为争取地方自治和独立进行了长达七十七年的斗争。
    一些世代以来,使巴斯克人团结起来的口号一直是“为了上帝和我们古代的法律”。今天这个口号带有一种可悲的味道,因为一个人数不多然而富于狂热的献身精神的巴斯克分离主义者对佛朗哥政权发动了一场不声不响的、激烈的、规模愈来愈大的战争。
    秘密的恐怖组织巴斯克民族和自由组织正在拼命进行战斗,它的突击队员正在杀害别人或者被人杀害,正在绑架别人或者被俘虏,被判处死刑或者无期徒刑。
    巴斯克人是怎样的人?确实谁也不知道。从种族来源和语言来源去看,巴斯克人也是个谜。他们的字母K、X和Z的发音是奇怪的、几乎是不可思议的,同任何现在使用的和不再使用的语言都没有联系。
    巴斯克区沿着比斯开湾的东南端延伸到比利牛斯山脉,横跨法国—西班牙边境。百分之九十的巴斯克区位于西班牙。住在这个地区的二百五十万巴斯克人中的大部分人住在西班牙一边。
    巴斯克人是虔诚的天主教徒。从地方法律和习惯方面看,他们有着可以追溯到一千年前的独立的传统。
    巴斯克人在一八三九年失去了他们享有了许多世纪的特许的地方权利。他们在这期间的正统派战争当中犯了错误,支持了失败的一方,马德里的中央政府进行了报复。
    一八九三年萨维诺·德阿拉纳·戈尼在毕尔巴鄂附近的拉腊萨瓦尔城的一家饭馆里创建了巴斯克民族党。巴斯克民族党开始时主张建立一个同西班牙和法国分离的独立的巴斯克国家。后来它放弃了这种想法,而主张争取巴斯克地方自治。
    一九三一年西班牙共和国取代君主政体的时候,巴斯克民族党重新燃起了希望,它首先争取自治,然后争取独立。
    在一九三二年的一次投票中,西班牙巴斯克省份毕斯开省和吉普斯夸省的绝大多数人主张自治,主张自治的人在毕斯开省有百分之八十七,在吉普斯夸省有百分之八十六。但是内陆省份阿拉瓦陷于分裂,主张自治的只有百分之四十八。那瓦拉省多数人反对自治。
    在一九三六年西班牙内战爆发之前,再没有出现任何情况。那瓦拉省倒向佛朗哥。马德里的共和国政府十月一日对在西班牙北部的同那瓦拉省没有连在一起的巴斯克核心省份毕斯开省和吉普斯夸省给予完全自治。这两个省成了共和国的第二战场,直到佛朗哥部队一九三七年六月终于粉碎了它们的抵抗,把工业城市和海港毕尔巴鄂给夺了过来为止。
    在镇压巴斯克人期间,纳粹空军部队首先把格尔尼卡城作为进行饱和轰炸实验的目标。
    迫不及待的巴斯克好斗分子一九五六年从过去的巴斯克民族党分化了出来,他们认为这个组织太温和了。一年以后成立了秘密地下组织“直接行动”小组,即巴斯克民族和自由组织。它的创建者把它称为“建立在爱国抵抗的基础上、不依附一切党派、团体或者组织的巴斯克革命解放运动”。
    五年前,它明显地转向左翼的革命的意识形态。巴斯克民族和自由组织说它的目标是“实现巴斯克国家的独立和统一,改革它的经济、社会和文化结构,建立一个社会主义国家”。
    巴斯克民族和自由组织的战术所遵循的是“行动—镇压”原则,即采用暴力行动,以便引起镇压,然后再用暴力对付镇压,这样来扩大事态。
    巴斯克民族和自由组织的突击队使火车出轨,用炸药破坏西班牙北部的警察局和陆军驻地,抢银行的钱,印制和散发颠覆性传单。他们还系人。
    人们经常在西班牙北部的墙上看到写有这样的公式:4+3=1。意思是说西班牙的四个巴斯克省份(吉普斯夸、毕斯开、阿拉瓦、那瓦拉)加上法国的三个巴斯克地区(苏勒、拉布德、巴斯—纳瓦勒)等于一个统一的巴斯克国。
    大多数巴斯克人认为“七合一”是不现实的,也是做不到的。但是由于要求地方自治而又得不到,这就肯定在西班牙引起了一股强大的愤慨情绪的暗流。


返回顶部