1970年12月31日参考消息 第2版

    【合众国际社金边二十八日电】据在现场的军官说,共军的一个营今天清晨攻占了金边以北十九英里政府军的一个哨所,但是经过五小时逐屋逐户的战斗后就被赶跑了。
    罗卡贡的士兵说,夜里一点共军用迫击炮和火箭开始发动进攻。军官说,带着柬埔寨翻译的北越和越共军队包围了这个镇的中心(除了这个城镇面对河的那一部分外都被包围了),并且直接进入了这个镇。
    一位中士说,有人从后面把他抓住,用一把七首顶了他的腰,问他,“你的人在哪里?口令是什么?”
    他说,在有人向他扑上来前几秒钟,一发迫击炮弹打到了他的阵地上。接着政府军的射手开了火,共军就逃跑了,而且又打了一发炮。所有这些都是在不到一分钟之内发生的。
    【美联社金边二十八日电】北越和越共的军队二十七日晚上对罗卡贡市镇发动了全力以赴的进攻。罗卡贡是柬埔寨首都外围防御圈的支撑点之一。
    柬埔寨最高司令部二十八日说,首次冲击是在午夜前一小时开始的,在天亮了半小时以后战斗仍在激烈地进行。最高司令部发言人安隆少校说,共方得到了乘船沿湄公河而来的军队的增援。
    罗卡贡是湄公河西岸的一个县城,北越人曾多次以大批部队在那里进行试探,他们攻占了该市镇以北不到半英里的一些阵地。位于该市镇北缘的罗卡贡市集有一度几乎每天都发生互相射击,因为双方的粮秣征集队在买粮食的时候常常会碰上。
    【合众国际社曼谷二十七日电】《曼谷邮报》今天报道,越共军队接管了柬埔寨边境上的一个县,县长已经逃往泰国。
    泰国是刹吉府的府尹甘根·素叻干对该报记者说,柬埔寨奥多棉吉省安隆文县的县长同他的家属和三个村民一起逃往泰国。
    这位府尹说,“据这位县长讲,他的县已经全部被越共接管”。
    这是越共军队第一次向泰国边境附近的柬埔寨第四军阵地挺进。


    【德新社香港二十八日电】(记者:巴格曼)迄今为止苏联几乎没有能够在东南亚获得一个立足点。相反,莫斯科遭到若干挫折。
    另一方面,北京却在世界这一个地区大大地巩固了自己的地位。
    这就等于说,如果莫斯科客观地估计世界这一地区的形势的话,那么它就不能不得出这样的结论:它将永远不能去填补东南亚在美军大量撤走之后很可能会出现的实力真空。
    不论是苏联舰队的出现在印度洋,还是克里姆林宫在马来西亚、泰国或新加坡发动的经济、文化和政治攻势,都无法改变这种局面。
    东南亚各国事实上已一致地拒绝了所谓的勃列日涅夫主义,而打算搞一种经济援助和防御联盟的联合组织。
    苏联了解到对勃列日涅夫主张的这种明白的反对,所以在这个地区甚至没有去发展这种主张。
    在印度支那冲突中,莫斯科不得不面对更加可悲的挫折。
    其中之一就是,在美国出兵柬埔寨之后,河内的舆论明显地倾向北京。
    今天,北越最重要的盟国是北京,而不再是莫斯科了。南越的解放阵线的情况也是如此。
    而由于西哈努克亲王流亡在北京,所以中国人在印度支那的朴克牌戏中又握有一张重要的王牌。
    莫斯科对东南亚其他地方的共产党游击队的影响几乎等于零。
    就打“持久的革命内战”而言,这些游击队的眼光朝着北京,坚持毛泽东的原则。
    这些国家的决策者们也十分清楚地了解,他们不能奉行一种很可能被他们强大的邻邦中国人认为是敌对的政策。
    因此,他们努力设法调节他们的政策。
    他们或者是投票赞成北京进入联合国,或者是更进一步:谋求同毛泽东的中国进行直接对话。
    始终可以指望北京的“亚洲人的亚洲”的公式给人带来慰藉,这个公式的应用自然而然地使西方国家以及莫斯科处于不利局面。


    【合众国际社万象二十八日电】一位国防部发言人今天说,共军在周末的一次攻势中攻占了政府军的五个阵地。
    但是通潘·克诺西说,在查尔平原北部的芒绥的政府部队坚守住了阵地,尽管敌人发动了三次进攻。
    他说,接近班纳的一个前哨据点和查尔平原以南大约五十英里的另外三个前哨据点被攻占。在波罗芬高原的另一个前哨据点也丢失了。
    这位将军说,共军正在老挝南部集结兵力,以图控制波罗芬高原。他说,他们正在老挝东北部修建公路以联结胡志明小道,以求扩大共军的补给线网。
    在老挝东北部,人数不详的一支巴特寮军队在十三号公路上伏击了从琅勃拉邦开出的一辆货车。
    巴特寮在万象和王都之间的十三号公路上活动的消息,这是两个月来的第一次。


    【德新社西贡二十四日电】(记者:巴格曼)政治观察家们在过去一年的回顾和对一九七一年的预测中预言,对于西贡政府来说,来年可能比前几个发生一些大战役的年头更具有决定性意义。
    他们说,南越总统阮文绍明年面临着几个可能决定南越命运的问题。
    第一、共产党人能在明年发动一场重大攻势吗?
    第二、在美国按计划削减军队后,南越军队还能继续支持柬埔寨军队吗?
    第三、南越人能不能在尽管美国削减驻军的情况下仍保持住南越的北部而抵挡住北越人的配合一致的力量?
    第四、明年的经济情况会如何?
    第五、阮文绍能控制住如脱缰之马的通货膨胀(尽管最近实行皮阿斯特贬值,通货膨胀仍在继续)吗?
    同经济状况连系在一起的是南越的庞大的国债和它贸易入超的问题。
    此外,阮文绍还得操忧一个问题,即对于随着美国人撤走而将失业的几十万越南人怎么办?
    还有,他能采取些什么办法来消除职员和劳工的不满和失望呢?这些人在物价不断上涨和他们得到的工薪的购买力降低面前总是吃亏。
    不管柬埔寨和老挝的局势发生什么变化,北越人在印度支那战争中的主要目标仍然是西贡,而城乡的局势不稳是这场“小型战争”的组成部分。
    这是一场以流血的恐怖为后盾的游击战争。
    不断恶化的经济问题,以及西贡政府向人民拿不出一种积极的替代办法,这是摆在阮文绍面前的主要问题。


    【美联社汉城二十日电】(年终经济专稿)在一九七○年,南朝鲜的经济尽管有沉重的防务负担,继续得到增长。但是,它的一九七一年的经济前景未必可以乐观。
    南朝鲜于一月进入它的第二个五年计划的最后一年时,有一些不祥的征象表面化了。这些征象包括:
    ——尽管实行紧缩银根的政策,通货膨胀的趋势威胁着经济。
    ——防务开支继续是大量的,占南朝鲜的全部预算五千二百四十亿圆(十六亿五千万美元)的四分之一,加以美国对韩国的经济援助和军事援助减少,这在今年很可能比去年更成其为一种促退。
    ——由于美国就一些一般出口货品实行的贸易保护政策和普遍的商业萧条,韩国出口的增长趋势已经减慢。
    【法新社汉城十一月二十二日电】为了养活日益增加的人口而从国外进口越来越多的粮食,这正成为南朝鲜政府和发展中经济的一个重大的麻烦问题。尽管今年获得了丰收,但是汉城最近决定从日本进口四十万吨大米,这正好突出地表明这种状况。南朝鲜长期以来一直缺粮。许多年来这个国家每年平均得到美国剩余小麦和大麦六十万吨。
    但是,在一九六八年大旱以后,需要的外国谷物猛增到一百五十万吨,在去年创纪录达到二百四十万吨。
    今年进口量将达二百万吨,明年进口量预定增加到二百二十一万吨,即占养活南朝鲜三千二百万人口所需全部粮食的百分之十八点四。这项进口是这个国家的国际收支的沉重负担。
    韩国报纸现在不胜感慨地追述说,十年前,韩国实际上还向日本出口大米。这些报纸还刊登漫画,显示良田被辟为供少数有特权的人使用的高尔夫球场。


    【路透社西贡二十八日电】一位美国发言人说,一辆美军装甲人员运输车在非军事区附近触雷,两名美国兵丧生,四人受伤。
    昨天听说的另一起美军伤亡,是游击队炮击湄公河三角洲的金瓯的一个美国一南越海军共用的设施时发生的。
    【合众国际社西贡二十八日电】美国军方发言人说,当共军今天清晨向西贡东北偏东一百英里的藩切附近的一个炮兵前哨据点发射了迫击炮弹并进行了地面袭击时,有九名美军被打伤。
    共军还在二十七日深夜向伊格尔营地(美国第十空降师的师部)发射了大约十枚一百二十二毫米的巨型火箭。
    【法新社西贡二十九日电】西贡一位发言人今天说,昨天在南越西贡和共产党军队之间发生了二十五起“事件”。其中十三次进行了炮击。
    地方部队同越共军队在西贡东北四百公里(二百六十英里)中部高地的昆嵩发生了流血冲突。


    【路透社金边二十三日电】柬埔寨明年将面临巨大的贸易赤字和在经济方面对美国的实际上完全依赖的复杂形势。
    在今年三月西哈努克被推翻以前,曾预料大米和出口的总收入会是创纪录的一年,但是由于战争拖延下来,出口收入从五十二亿五千五百万瑞尔(九千五百万美元)下降到二十五亿三千五百万瑞尔(四千五百万美元),在一些地区,通货迅速膨胀。
    在金边,在十一月到十二月期间,牛肉价格上涨百分之七十左右,从每公斤七十瑞尔上涨到一百二十瑞尔;砂糖上涨百分之六十左右,从每公斤二十五瑞尔上涨到四十瑞尔;蔬菜上涨百分之四十左右,从每公斤二十五瑞尔上涨到三十五瑞尔。
    政府正在制定一九七一年预算、它希望在明年的第一季度提出这个预算,而其前景是凄凉的。
    橡胶和大米通常共占这个国家出口的百分之六十五。(法国人拥有的)橡胶园现在在越共手中而无人照管,稻谷的种植面积至少减少了百分之三十,因为越共控制了城外的大片地区,耕种这些田地的农民因之逃走了。
    政府官员说,明年出口总额预料不会达到十亿瑞尔(约合一千八百万美元)。
    此外,军事开支在修改后的一九七○年国内预算中增长了三倍,而达一百零六亿瑞尔(一亿九千三百万美元),而收入几乎减少了一半,下降到四十五亿瑞尔(约合八千二百万美元)。
    正在就政府计划在一九七一年开始以前拥有的二十一万人的军队的装备和动员问题同友好国家磋商,官员们甚至不愿意对明年的国防开支可能达到的最高水平进行估计。
    今年橡胶的出口只有过去一贯的数量的百分之二十。明年柬埔寨可能会没有什么出口。


返回顶部