1970年12月30日参考消息 第3版

    【合众国际社罗马二十三日电】五千四百万意大利人今天在雨雪、罢工停电和交通堵塞交加之下,艰难地过圣诞节。
    要求政府批准已签订了九个月的合同的十二万多电力工人自二十二日以来,一直在举行每班结束时进行的四小时罢工。这一系列的罢工将持续到二十八日。
    罢工和电力工人拒不响应停止罢工的呼吁,使数以百万计的家庭、工厂、机关和商店好几个小时无电照明和取暖,并使乘电梯的人只好呆在停歇的电梯里。昨天在政府经济计划委员会开会的时候发生停电,于是会议只好散场。
    商店和酒巴关掉了数以百万计的圣诞节电灯。
    罢工使罗马一些地方的交通信号灯熄灭,使圣诞节前通常出现的交通堵塞情况更为严重。
    在电力工人的罢工的同时,出现了寒流,使罗马一些有名的喷泉里的水都结了冰。大雪使十六条阿尔卑斯山路无法通行。
    罗马和南部大部分地区都下了雨。塔斯康起了暴风,使撒丁岛附近的海面掀起滚滚的波涛。
    政府还给意大利人带来了坏消息。盐的价格涨到一公斤二十个里拉,而在此之前仅四个月,政府公布的一个总的税收法令使汽油到皮毛服装等物品的价格都涨了价。
    但是,公务员得到了好消息。内阁履行了长期的诺言,同意给一百六十万公务员和七十万领养老金的公务员增加工资。
    【美联社罗马十九日电】意大利今天开始了自一九六六年以来最长的一次新闻封锁,因为记者们举行历时三天的罢工,使报纸出版、电台广播和电视节目都停止下来。
    这次罢工是记者在两周内进行的第三次罢工。
    【路透社罗马十九日电】由于意大利总理科隆博的调解,意大利的记者今晚取消了已经进行了三个小时的全国性罢工。


    【法新社卡昂二十二日电】在贡德絮诺瓦罗(卡尔瓦多斯省)的费罗多工厂里,全体一千二百名工人进行了无限期的罢工。
    厂方代表根据他们的契约会见了工会代表,讨论由于“辱骂和威胁一个上司”而被厂方解雇的工人复职的方式。解雇是这次纠纷的原因。
    【法新社卡昂二十三日电】费罗多的工厂罢工在继续进行,厂方和工会仍坚持各自的立场。
    在正常值班时间进行占领车间的罢工的职工得到了贡德絮诺瓦罗工业区的两个工厂的支持,这两个厂的工人今天上午将停工去参加罢工者举行的群众集会。
    【德新社巴黎二十二日电】据法国共产党和社会党在举行了几个月的制订政策会谈之后,在今天发表的一份调查报告说,法国共产党和社会党希望在法国建立社会主义社会和一个相应的政府。
    但是报告表明对切实履行社会主义民主和类似欧洲共同市场等对外政策问题上持不同的意见。
    两党都说他们决心取代而不是改革法国目前的政府。但是要过渡到社会主义只能取决于多数选民的决定。
    与此同时,愤愤不平的工人开始按照自己的道路朝着社会主义的方向前进:在两次贝尔加尔式“扣人”行动中,罢工者拘留了一个工厂主和一些负责处理劳资纠纷的管理人员。
    在富热尔,一百一十名罢工工人从昨天到今天深夜拘留了工厂厂长和他的两名助手,只是在就有关工资的要求达成协议之后,才释放了他们。
    在贡德絮诺瓦罗,另一工厂的二千五百名罢工工人把四名高级管理人员关起来达二十四个多小时,迫使资方撤销发给他们的一些伙伴的一份通知。法国民主工人联合会的一个领导人解释说,虽然工会从来不提倡这一类的行动,但是这种新的行动突出地反映了工人对某些劳工斗争的急躁情绪。


    【美联社伦敦二十六日电】(记者:加弗向)正在谋求更好的办法来确保和平的欧洲国家领导人,看来在一九七一年必将使一些战后的盟国更加松散。
    这个过程可能是痛苦的,它有可能在欧洲一些敏感的地方引起一连串的不满情绪。本月在波兰发生的暴乱就表明了这种危险。这种动荡很可能蔓延到整个东欧。
    通货膨胀和失业可能使英国、法国、意大利、西德、甚至西班牙出现更多的罢工,在西班牙,进行罢工尽管是非法的,但是却已经开始了。
    年轻人反对上了年纪的领导人的暴乱将逐渐发生。不知道明年三月在莫斯科举行共产党二十四次代表大会以前会不会把柯西金和一些亲密的同事赶下苏联的领导岗位。西班牙七十八岁的铁腕人物佛朗哥可能不得不把他的许多权力交给副总统布兰科。经济上的困难(带来了保护主义)可能会使世界贸易的速度放慢。
    长期发生麻烦的英国,正在通过把其福利国家的一些福利打掉,来为对付这种情况作好准备。俄国正在哄骗工人和农民更好地工作,有时还用一些金钱和胡萝卜进行哄骗。欧洲盟国的政治家们把恢复信心和繁荣的希望寄托在扩大欧洲共同市场的谈判的成功上。英国、挪威、丹麦和爱尔兰能否根据现实条件加入六个创建国的行列,到一九七一年末就会一清二楚了。这将使欧洲有能力在超级大国的世界中在经济上、政治上和军事上发挥更大的作用。


    【本刊讯】法《红色人道报》十七日报道:
    十二月四日晚,农民们在布列塔尼坎佩尔车站拦阻了一列从巴黎开出的特快列车,并在车厢上刷写了要求提高牛奶价格的大字标语。
    四日深夜,一百多农民冲进坎佩尔昂特勒芒牛奶加工厂的大院里。厂里的工人让他们在墙壁上刷上“一公升牛奶生产者的报酬为零点五五法郎”的标语。
    五日,举行了很多集会和示威游行:
    ——在朗德诺到普卢迪里一百六十四号国家公路上,农民们用树干设置障碍。他们在汽车上散发传单。
    在夏托纳夫蒂福,两百个农民在市政厅和税务局前把牛奶桶推倒,并散发各种传单。


    【美联社苏格兰格拉斯哥二十一日电】苏格兰大部分地区圣诞节时将没有面包。
    格拉斯哥的面包厂卡车司机为了要求提高工资已坚持了六个多星期的罢工,他们今天通知把面包危机罢工扩展到苏格兰的各大城市。
    格拉斯哥的罢工带来了这样的后果:
    五千名面包工人失业,六周来数以千计的家庭主妇看不到一块面包。面包黑市很快地出现了,现在买面包的人要多付一倍的钱。


    【美联社罗马二十七日电】意大利总理科隆博今晚说,意大利正面临着一个“困难、紧张和不安的”时期,这在这个国家引起了普遍的悲观情绪。
    科隆博在向全国发表的年终电视讲话中说,“这将使你不会产生人为的乐观情绪。”
    科隆博谴责了在劳工谈判中的“严重紧张气氛”,说这已使意大利一九七○年的生产减少到远远低于政府预计的水平,而这是造成这个国家问题的主要原因。
    科隆博说:“我们现在比几个月以前要好一些,但是,我们还没有解决我们所有的困难。”
    【路透社意大利弗拉拉二十七日电】意大利财政部长普雷蒂今天警告说,意大利目前的经济困难有成为永久性的危险。
    这位社会民主党部长在一次政治集会上说:“这是我们面临的巨大危险,但是人人都避而不谈。”
    这位部长表示赞成天主教民主党总理科隆博在米兰经济界报纸《二十四小时太阳报》昨天发表的一篇文章中对意大利经济所作的悲观评论。
    科隆博说,主要由于工业生产发展迟缓,今年国民收入的增长是不能令人满意的。
    普雷蒂今天说:“从经济观点看,一九七○年是令人沮丧的。”
    普雷蒂说,“在一九六九年初以前,意大利的工业生产超过了大部分其他西方国家。今天,它在许多方面都比较低。”
    他警告说:“如果某些工会组织者认为他们在各工厂煽动某种阶级斗争,就是在为工人的利益效劳的话,他们就是在犯一个大错误。”


    【法新社布尔戈斯二十八日电】布尔戈斯军事法庭今天宣布,六名巴斯克分裂主义者由于谋杀吉普斯夸省警察局长曼萨纳斯而被判处死刑,对十五人一共判处五百一十九年的徒刑,并释放一名妇女被告。
    这六人当中有三个人是第二次被判处死刑,六个人由于犯有谋杀警察局长罪还被判罚款共一百万比塞塔(约一万五千美元)。
    被判处死刑的那些人是原告要求对他们这样判处的。
    在被告当中有两名神父和三名妇女免于死刑。如果判处了死刑,就可能在很短的时间内执行枪决。
    被判死刑的人名单如下:
    弗朗西斯科·哈维尔
    ·伊斯科,二十九岁,印刷工人,两次死刑和二十七年六个月零一天的徒刑,罚款五十万比塞塔。
    爱德华多·乌里亚特
    ·罗梅罗,二十五岁,大学生,两次死刑和三十年徒刑。
    马里奥·奥南迪亚·马奇翁多,二十九岁,银行雇员,死刑和五十一年零一天徒刑。
    弗朗西斯科·哈维尔·拉雷纳·马丁内斯,二十五岁,大学生,死刑和三十年徒刑。
    何塞·玛丽亚·多隆索罗·塞维里奥,二十九岁,教师,死刑。
    华金·戈罗斯蒂迪,二十六岁,工程师,二次死刑和三十年徒刑。
    【法新社布尔戈斯二十八日电】十六个巴斯克分裂主义者今晚在这里发表的一项声明中说,判决“绝不会影响我们的革命士气”,对这些巴斯克人的军事审讯已经在这里结束,其中六人被判处死刑。
    这项声明是由辩护律师胡安·玛丽亚·班德雷斯和何塞·安东尼奥·切瓦里埃塔在他俩今晚去监狱向这十六个人宣布了这个判决之后发表的。
    这两个律师说,这个声明的内容得到所有这十六个人的同意。声明说:“这种残酷的判决绝不会影响我们的革命土气。我们准备对付法西斯主义采取的任何行动。我们将继续战斗到最后胜利。我们呼吁一切有人类感情的人做一切能够做的事情来制止这种新的法西斯罪行。”这项声明最后以“自由的巴斯克人民万岁!”结束。


    【路透社法国圣让德吕兹二十五日电】一个声援巴斯克人的组织的领导人今天在这里说,西德领事拜尔在被巴斯克民族主义者绑架并拘留在西班牙二十五天之后,已经获释。
    巴斯克民族和自由组织声明说,他们决定释放拜尔,“以便首先向我国人民,其次向全世界表明:巴斯克民族和自由组织不是一个不负责任的、狂热的、残忍的组织。”
    但是它警告说,如果一个巴斯克人遭杀害,将立即进行报复。


返回顶部