1970年12月30日参考消息 第1版

我们的方针要放在什么基点上?放在自己力量的基点上,叫做自力更生。


    【本刊讯】英国《中国政策研究小组会刊》十二日刊登一篇题为《依靠自力更生来取得发展》的文章,摘要如下:
    中国各地工业的发展是根据自力更生的原则来进行的。这当中就意味着利用当地的创造性、当地的物质力量和当地的资金。这样就节省了国家的开支、燃料和原料,并能充分运用废料,从而减少对土地、空气和水的污染。目前,在成百个地方出现了工厂,过去这些地方只从事农业生产。
    例如,山西省的一个县已经建立了一整套地方工业体制,其中包括小型冶炼厂、煤窑、发电站、建材厂、机械厂和化肥厂等一千五百多个企业。每个公社都有它自己的企业。
    最近在上海举办的一个国产工业装备展览会上展出的产品有:自动化和半自动化机床,超世界先进水平的晶体成长器,一个非常高效率、高速度的抽丝机,医用的微孔不锈钢管,和一台可以为重达三十二吨那样大块东西加工的铣床。
    有关北京所取得的成绩的报道,有助于说明,中国人谈到发展工业过程中发挥地方的创造性是指的什么。一个过去修理衡量器的小厂,现在已用他们自己设计的方法,为北京的蓬勃发展的电子工业制造高精密度的、自动化操纵的扩散炉。电子学已不再是神秘的、只有受过教育的学者才能掌握的东西了。在大约一年以前,在文化革命的影响下,十四名保育员研究电子学,在北京的隆冬季节盖起了一座房子,并在熟练工人的帮助下,现在已经用他们自己制造的装备生产半导体。
    按照西方的标准来说,中国的汽车工业是小规模的。但是它正在满足这个国家的基本需求之一。有十七个以上的省和自治区现在正在制造卡车。
    在汽车运输工业发展的同时,中国在一九七○年的原油产量同一九六九年相比增长了百分之三十四。在过去被认为是没有希望出油的地区发现了新油田。
    至于消费品,中国各地的主要产品产量今年每个月都超过了国家规定的指标,“达到空前的最高纪录”。只举一个例子:在江苏省,一个新的生产洗涤剂的工厂的生产能力,就比十年前全中国各地投产的所有这类工厂生产的总额还要多。在同一个省,已建立了十七个小型人造纤维工厂,所有的原料都是当地自给的。
    所有上述数字都是新华社最近发表的。十月三十一日香港出版的《远东经济评论》可以对此加以补充:
    在西方和日本的城市生活中出现的刺眼睛和呛嗓子这类严重的污染问题,在中国没有造成很大的问题……
    今年春天开始大力开展的反铺张浪费运动还产生了另外一个效果,即有助于防止随着工业化而增加的污染。无数消息报道了中国工业在重新利用废料方面所作出的有成效的努力。


    【本刊讯】日本《东京新闻》十四日刊登了日本大学教授崎川范行的一篇文章,题目是《在欧洲看到中国货》,摘要如下:
    在哥本哈根的街上,我碰到一家陈列工艺品的商店就走进去看了一看。虽然这个国家是一个以陶磁器著称的国家,但在这里却看不到由这个国家自己制造的陶器,在那里摆着的是德国的陶器,除此之外,还陈列着中国陶器,这使我感到大吃一惊。我巡视一下看看有没有日本的制品,但很遗憾,没有。我想,啊!因为中国是陶磁器的鼻祖,在陶器之国丹麦大概也有人喜欢中国陶器。
    在意大利威尼斯的商店街,当然是美丽的穆拉诺的玻璃器具密密地陈列着,但每一件的价钱都很高。不过,其中也有一些出售价格低廉的玻璃制品的商店。进去一看,才知道那是中国制品。我左思右想,在这个世界有名的专售玻璃制品的街上,为什么出卖中国的玻璃器具呢?
    最近,我周游各国,觉得不管走到那里都可以看到中国制品。在尼泊尔的加德满都的文具店里,出售着中国制的绘画用具和铅笔等学习用品。中国制的钢笔在日本也是大家都常见的。所以我感到,啊!中国也能大量地制造各种各样的生活用品向外国出口了。
    承认中国的国家的数目正日益增多。暂且不谈国际政治将如何变化,但是看来这个国家正在稳步而顺利地发展着实力。在日本,包括保守派和革新派在内的过半数的议员参加了促进恢复日中邦交议员联盟,这也是中国上述情况的一个反应。


    【本刊讯】英国《卫报》二十一日刊登一篇题为《要求中国人投资》的文章,摘要如下:
    一个正在设法说服外国在英国兴建工厂的协会将要同中国接洽。英格兰中部地区的工业发展协会的一个代表团——一个由商会和地方当局组成的组织——明天将访问中国驻伦敦使馆,会见商务参赞。
    伯顿—特伦特的前市长的夫人、这个协会的秘书琼·菲德勒(市议员)昨天说,“如果中国人在斯瓦德林科特拥有一家工厂,我们是不在乎的,只要他们雇佣斯瓦德林科特人就行。失业是一个社会能够发生的最令人沮丧的事情。”
    菲德勒夫人说:“英国工业已经历了非常糟糕的一年,所以我们决定邀请外国前来。”
    赫勒福德的前市长、这个协会的主席伯特·伊万斯(市议员)说:“不管老板是谁都没关系,只要他能使人就业就行。中国人一向急于要取得西方的货币。这是他们取得西方货币的好办法。”


    【本刊讯】英国《卫报》十八日刊登了吉廷斯写的一篇报道,标题是《争夺东海的石油》,摘要如下:
    北京认为国际垄断资本主义是掠夺成性的,如果它希望找到这方面的进一步的证据,它不需要走多远就可以找到。在东海水域,一场争夺石油的竞争已在进行,为首的是海湾石油公司、德士古石油公司和荷兰皇家壳牌石油公司。
    日本、南朝鲜和台湾政府(指蒋帮——本刊注)正在忙着提供深海开采权,其中有些深海开采权在法律上是有争议的。这种开采活动是在中国的大陆棚进行的,但是却没有同中国商量。
    这种争夺石油的做法正是联合国和平利用海底委员会一直在设法防止的那种未受到控制的事情。
    石油公司是不声不响开始进行活动的,但是在八月间,日本和台湾之间的一个争执把这件事宣扬开来。台湾曾把尖阁群岛(即我钓鱼岛等五岛屿——本刊注)周围的海底的开采权交给太平洋海湾石油公司。尖阁群岛是台湾东北一百英里的一个无人居住的小岛群。
    这个潜在的产油区从台湾向北延伸到朝鲜半岛两边的水域。据说这个地区的范围超过二十万平方海里。
    中国人本月终于在这个问题上打破沉默,强调他们对东海大陆棚拥有主权,这是北京第一次公开就这个问题表态。北京说:“在中国台湾省及其附属岛屿的周围海域和其他邻近中国的浅海海域以及邻近朝鲜的浅海海域的海底,确实蕴藏着丰富的石油、天然气和其他矿物资源。”美帝国主义和日本反动派在包括黄海、东海和南海在内的“中国浅海海域大规模进行海底资源勘察”。
    中国人不能说同日本和南朝鲜毗连的地区的整个大陆棚都属他们所有,因为日本和南朝鲜作为沿海国家也享有类似的权利。但是在这一类问题上,从理论上说应当通过相互之间达成的协议分配这种权利,像在北海做的那样。此外,还有一些远离日本和朝鲜的广大地区,在那里,只有中国有理由被认为是沿海国家。
    一九五八年关于大陆棚的日内瓦协议规定,沿海国家对“深达二百米或超过这个深度而水深可以开发天然资源”的大陆棚拥有主权。东海大部分地区是在二百米的深度以内,而协议无论如何还对超过这个深度的情况作了规定。表明北京关心它的海洋资源的另一个迹象是,中国在最近发表的言论中强烈支持宣布自己的领海宽达二百海里的拉美国家。在这方面,问题是不同的(是领海而不是深海权利),但是原则是一样的。像智利和秘鲁这样的国家没有大陆棚,因而不能援引日内瓦协议来防护他们的沿海。
    美国的渔船队(最近还有苏联的渔船队)正在愈来愈多地利用这些水域,如果扩大领海宽度,这些渔船队就要陷于困境。
    中国现在维护所有国家按照地质学和生物学的需要确定领海宽度和“满足合理地利用自己的资源的需要”的权利。这样一种论点将受到第三世界的沿海国家的欢迎。
    联合国和平利用海底委员会在八月间进行的讨论之所以没有取得结果,主要是由于拉丁美洲人造成的。美国提出的一项对海底进行国际控制的计划没有被采纳,部分原因是它规定领海宽度为十二海里,但是主要原因是,整个“国际化”的主张不受那些想保持对自己的资源拥有控制权的许多发展中的国家的欢迎。
    按照美国的计划中的一项条款,将削减日内瓦协议中规定的对(超过二百米深度的)大陆棚的一些主权,例如在超过这个深度的尖阁群岛问题上,按照美国的计划,中国将只根据一个有待建立的国际海底资源机构(开采者必须向它缴纳开采费)的委托在这个地区拥有深海权利。
    中国早在一九五八年就把自己的领海宽度定为十二海里。中国没有表示要在今后扩大领海的宽度。但是它当然要包括台湾和附近的岛屿,以及中国对大陆棚的海底的权利,而这要更加广泛得多。
    由于在空气中已可以嗅到石油的气息,这已不再是国际法学家的一个纯理论性的问题。


    【法新社喀土穆十五日电】根据十五日在喀土穆签订的中国—苏丹协定,不久将有二十名中国医生到达苏丹工作。
    在签订这一协定之后,苏丹卫生部长表示满意,他说这项协定为北京和喀土穆之间建立友好关系打下了基础。


返回顶部