1970年12月21日参考消息 第4版

    【美联社华沙十九日电】波兰首都盛传,工人们星期六(十九日)将在几家工厂举行罢工。但是尽管气氛紧张,还没有任何得到证实的消息表明星期五晚上在这个国家遭受骚乱袭击的城镇发生了任何新的暴力行动。
    【合众国际社华沙十九日电】外交人士今天说,头戴蓝色贝雷帽的民警队开进了华沙各个工厂,以镇压因食品价格上涨而发怒的工人掀起的怠工浪潮。
    这些人士说,在整个波兰首都都普遍发生怠工情况,发生怠工的工厂中有泽兰汽车厂、新华沙钢铁厂和共产党的官方报纸《人民论坛报》印刷厂。
    作为对策,政府动员了自愿民警后备队——一支属于警察指挥的准军事部队,但是起一种波兰国民自卫队的作用。这些人士说,穿着作战服装头戴浅蓝色贝雷帽的自愿民警后备队乘着卡车开到华沙大多数工厂,并且在这些工厂布好阵势。
    【路透社华沙十九日电】波兰官方报纸和电台今天对什切青的局势保持缄默,而西方报道波罗的海什切青港十六日发生街头暴力冲突之后第二次实行从黄昏到凌晨的宵禁。
    观察家认为,只字未提波兰最大的港口什切青的情况一事是一个迹象,表明当局认为没有充分控制住局势,因而不能发表公开声明。
    华沙和发生骚乱的沿海城市间的电话联系已是连续中断第四天了,首都与格但斯克和什切青间的空航也取消了。
    首都与西里西亚的卡托维兹煤钢中心的电话联系昨天中断。
    【合众国际社华沙十九日电】打的最厉害的波兰北部仍与波兰其它地方隔绝。
    但是所有的消息都说,那里用武力维持着平静。南部的克拉科夫十八日发生骚乱之后平静了。五十辆坦克在西南部的卡托维兹巡逻。增援的警察巡逻队注视着华沙的动静。这一个星期很可能是波兰自一九五六年波兹南骚乱以来的最糟糕的一个星期,使波兰尝到了苦头。
    【合众国际社华沙十九日电】由于政府领导人没有进一步说明事情的真象,这个国家里人们的情绪仍很紧张。外交人士说,华沙的一些大工厂发生怠工,但是波通社援引工厂管理人员的话说,这些工厂生产正常。
    外交观察家们说,骚乱的结果,可能导致这个政权最高领导人的变动。
    【法新社德国法兰克福十八日电】波兰的《海岸之声报》和《波罗的海新闻》十八日报道,波兰军队和警察面对愤怒的暴徒,强行开入格丁尼亚造船厂,占领了该船厂。
    格但斯克电台对报纸文章作了广泛的综合报道。它说,“为了重要的经济设施和政府要害部门的安全,首先是格丁尼亚‘巴黎公社’造船厂的安全,波兰军队和民警的武装力量占领了这些要害部门。”
    “两天前破坏的威胁已变成为数千暴徒袭击军队和民警部队、袭击重要工厂和重要的市政设施。”


    【合众国际社华盛顿十八日电】英国首相希思在今天在英国大使馆举行的一次记者招待会上说,对波兰政府来说,波兰的这次暴乱现在可能正在发展成一个比由于食品价格上涨而举行的示威范围广泛得多的问题。
    希思是在回答记者的问题时这样说的,记者问他,他和总统是否讨论了波兰目前的局势及其对欧洲的含意。他说,他们只是简单地讨论了这个问题,目前对它的意义没有得出任何固定的见解。
    【法新社华盛顿十八日电】希思在谈到最近几天波兰的事件时说,现在要对显然由于食品价格飞涨而引起的这次骚乱作出结论还为时过早。
    【美新处华盛顿十八日电】国务院发言人约翰·金在十八日新闻发布会上的谈话:
    波兰——美国驻华沙大使馆发来的关于这次骚动的消息,“大体上证实了报纸上所刊登的消息。”关于美国的旅客们,“如果持谨慎态度,就可以避免去波兰作不必要的旅行。”
    【美新处华盛顿十八日电】美国东部沿海地区的报纸今天把关于波兰骚乱的报道作为它们最重要的新闻加以刊载。
    《华盛顿邮报》所用的一个三栏标题是《波兰总理呼吁恢复平静;动荡不安扩大了》。
    《巴尔的摩太阳报》的头版文章所用的标题是:《由于物价上涨引起的骚乱在波兰蔓延——俄国驻华沙大使馆后面发生爆炸》。
    《纽约时报》的社论说,在反政府的骚乱继续蔓延和伤亡人数不断增加的情况下,波兰昨晚宣布实际处于紧急状态。
    《纽约时报》还在里页的几版上刊载了关于波兰事态发展的消息。宾德在发自波恩的消息中写道,起源波兰的政治的冲击波浪昨天已“涌至东欧和西欧,据了解情况的人士看来,它们表明前景不好”。他接着说,“波恩的东欧共产党人士认为,这两天在波兰的港口城市发生的骚乱将对波兰共产党领导人哥穆尔卡本人产生严重后果,同时也可能对目前的谋求缓和东西方紧张局势的努力产生严重影响。”


    【路透社华沙十八日电】瑞典记者通贝格在离开什切青之后对于那里的骚乱作了最详细的叙述。
    他说,什切青的骚乱是在关于格丁尼亚和格但斯克发生冲突的消息传到那里之后开始的。
    这个城市的二万二千名造船厂工人和码头工人几乎有三分之一没有上班。而那些上了班的一直没有开始工作。
    他报道说:“到吃中饭时,约有一千名工人站在奥得河畔,准备游行到党部……以抗议哥穆尔卡的经济政策”。
    “数以千计的其他工人,试图离开他们在码头上的工作岗位,但是被警察制止了”。
    “警察鸣了警报并且企图叫工人们复工,但是,愤怒的工人推翻了两辆警车,然后,若无其事地继续干下去。
    “他们在传递砖头。越来越多的警车来到了。在码头地区的周围围上了铁索链,外人一律不准进去。与此同时,坦克开到了市中心的建筑物前面。”
    通贝格还说,他们把诸如“我们是码头工人——不是流氓”,“我们要求增加工资和发表意见的权利”的口号写在坦克上和每家的前面墙上。就在那个时候,党部的窗户开始被人砸碎了……。


    【德新社波恩十八日电】在波恩,西德政府发言人阿勒斯在电台谈话中说,政府得悉某些迹象,表明东德担心在波兰发生的骚乱扩大到东德。
    阿勒斯是在回答波兰事件是否可能损害波恩同东德和解的政策这一问题时说这番话的。


    【安莎社罗马十七日电】意大利共产党埋怨说,波兰当局在格但斯克和格丁尼亚港发生的骚乱中使用了武力。
    该党政治局今天发表的一项公报对格但斯克地区事件受害者表示「同情和悲痛」,并且埋怨说「竟造成了如此令人不安的经济局面甚至使用了武力」。
    这项公报就波兰最近食品价格上涨说:「经济形势困难的原因和解决这种困难局势的措施应该同劳动人民进行适当的讨论。」公报接着说,「如果不这样,就会为运用社会主义所不允许的动用武力的活动打开道路。」


    【本刊讯】英国《外事报道》十七日发表了一篇题为《波兰:莫斯科的难题》,摘要如下:
    波兰的骚乱的浪潮(已经造成了若干人死亡)可能成为一九七○年欧洲最重要的事件之一。在过去数周内,一直有由于面包和黄油问题社会越来越动荡不安的消息传到伦敦。
    这个事件的最奇怪的方面也许是发生的时间。这次由于政府下令提高物价而引起的骚乱,是紧接在波兰和西德的条约签字之后爆发的。
    在发生骚乱的时候恰逢上月在波兰广泛流传这样的消息:一俟波德条约得到批准,哥穆尔卡先生就将让位于一个较年轻的人。这个局势有好几个方面值得进行仔细的分析,特别是:
    (一)政治因素。这次骚乱的起因主要是经济性质的——对食品不足感到失望、物价和房租上涨等等,但是据说码头工人、家庭主妇和学生都参加了这次骚乱,这三类人属于完全不同的阶层。在象波兰那样的国家里,经济因素和政治因素是不能完全分开的。
    具有讽刺意味的是,单是同波恩政府签订这项条约,就在某种程度上使哥穆尔卡丧失了有助于使波兰人民和这个共产党政权具有一种共同的团结一致的感觉的唯一因素;这就是对所谓的德国复仇主义者的恐惧。既然政府自己刚刚缔结了一项旨在使波兰同波恩的关系正常化、结束边界问题上的分歧和增进两国贸易的条约,把西德说成“妖魔”的理论就很难站住脚了。从某种意义上来说,由于缔结这项条约,哥穆尔卡的地位不是加强了,而是削弱了。
    这次骚乱刚好是在波兰对内宣传的整个调子和重点需要改变的这样一个时候发生的。许多观察家曾认为,这至少需要在该政权内部进行一次改组。甚至在本周的骚乱以前在华沙就显得有些可信的一种说法是,在波德条约获得批准以后,哥穆尔卡可能被解职下台。由于使奥得—尼斯线得到了承认,他可以声称已实现了波兰对外政策的主要目标之一,因此他可以以一种取得了部分胜利的姿态引退了。
    (二)对条约感到不满。许多波兰人问,为什么一定要等到俄德条约批准之后才批准波兰同德国的条约。他们对一些西德报纸七月间发表的波恩—莫斯科条约草案感到兴趣。这一草案的第五条规定,波恩—莫斯科条约以及西德政府可能同东欧共产党国家签定的一切条约,将“形成一个完整统一体”,而莫斯科在八月公布的条约文本中则没有这一条。
    在华沙人们广泛认为,西德报纸发表的条约草案是真实的,苏联对波恩的外交做法相当清楚地表明,克里姆林宫认为波恩—华沙条约只是苏联和西德签订的条约的一个附属品。波兰人认为苏联的态度侵犯了他们的国家主权,有消息说,他们对于草案中加进第五条一事提出过谨慎的抗议,这可能说明为什么最后文本中删去了这一条。但是,从精神上说,第五条是完全存在的。结果,对俄国人的愤懑是增加了。
    (三)与西德发展贸易的前景。波兰政府一贯希望通过与西德建立正常关系取得一些经济方面的好处,即扩大贸易和获得西德的技术知识,从而缓和一下波兰经济的窘境。但是,看来批准条约的事还离得很远,加上现在愤怒的民众又在街上闹事,所以,目前看来上述前景还相当遥远——虽然德国人很希望扩大与东欧的经济联系。
    (四)俄国的反应。俄国人正在非常关心地注视着波兰的事态发展。非常可能在今后一、两天内就会有高级特使从莫斯科飞往华沙。俄国人希望这种局势能以符合他们利益的方式在内部得到解决。但是,可能出不了这个星期局势就会恶化。许多观察家已经注意到目前的局势从历史意义上说也许可与一九五六年波兹南暴动相提并论。
    要是俄国人干涉得太鲁莽或者太公开的话,可能在欧洲各地引起连锁反应。勃兰特的东方政策可能首先遭到危害,而损失最大的还是俄国人自己。西方对举行欧洲安全会议的计划的不信任情绪也将加深,至于尼克松政府,则几乎一定会肯定它的认为从欧洲撤走美军是不适宜的看法。
    当然,俄国人在这些事情上不是傻瓜,他们一定会想到这些可能性。他们多半会设法在目前的危机阶段支撑哥穆尔卡,但是他们知道哥穆尔卡已经快完蛋了。他们对波兰危机的反应如何,不仅对波兰,而且对整个欧洲都可能产生深远影响。


    【南通社伦敦十八日电】英国共产党机关报《晨星报》今天就波兰局势发表了一篇社论:社论强调说,事件发展到造成有人死亡和许多人受伤,这是可悲的。
    英国共产党机关报认为波兰的问题是工资和新价格的问题。它说,根据迄今所知道的情况看来,许多人将会断定这是犯了错误。波兰最近发生的事件的经验表明,一旦犯了错误,只要公开予以承认,社会主义就会变得强大,政府和人民之间的关系也就会加强。


返回顶部