1970年12月18日参考消息 第4版

    【合众国际社维也纳十六日电】此间警方人士今天说,波兰的闹事是食品和煤的官价在圣诞节前突然上涨的直接结果。
    一位人士说:“涨价的时机——正好在圣诞节前——和涨价本身一样都是引起骚乱的原因。这是一次挑衅。”
    一个对局势比较了解的波兰人说:“政府不但没有承认它的经济错误,相反对人民说,他们在食品方面花的钱太多了,这种做法是太愚蠢了。”
    所传在格但斯克、格丁尼亚和索波特发生的骚乱同波兰在一九五六年发生的波兹南事件十分相似——波兹南事件构成了东欧从第二次世界大战到一九六八年“布拉格之春”这段时期内最危急的年头。虽然波兹南骚乱是由于种种政治和国内原因造成的,但是其导火线是工人的工资被削减了百分之三十。食品和其他主要商品的价格对工资来说已经是很高了,工资再削减就使工人受到很大打击。
    但是,这些人士说,自从一九五六年以来波兰的政局已发生变化。
    然而,看来这次骚乱是波兰一直存在的问题之一——经济问题——的结果。
    由于政府的犹豫不决的态度和强硬路线派的反对,在经济改革和自由化方面的三次尝试都失败了,第四次尝试刚刚开始,目的是为了放宽中央的控制和使投资合理化。
    哥穆尔卡在这些改革方面依然遭到激烈的反对,他现在面临的是一批年轻的、比较注重实际的人,他们在政治方面普遍是保守的,但在经济方面是主张自由的。预计今天的骚乱将给予这批人以新的支持。
    【合众国际社华沙十六日电】这次骚乱是一九六八年华沙学生上街闹事以来波兰最严重的一次国内危机。但它的实质倒很象一九五六年发生的波兹南骚乱。
    【德新社华沙一慕尼黑—斯德哥尔摩十六日电】抵达斯德哥尔摩的波兰旅客说,公众对波兰经济危机的不满在心中郁积了几个月以后,爆发成为暴力行动。
    从波兰抵达瑞典首都的旅客今天说,在波兰,不满情绪最近由于食物价格上涨而迅速增强。
    肉类和黄油甚至在最近这次涨价以前就是昂贵的,咖啡实际上买不到。家庭主妇们面临着一个饥饿的圣诞节,到那一天将更加沮丧。
    奥地利电台驻华沙记者今天给维也纳打电话说,波兰人对他们国家的经济形势从来没有这样沮丧过。
    【合众国际社华沙十六日电】所有消息表明这三个城市今天很平静。但是波兰政府把这些地区封锁起来。据报道,波兰其他地方今年也发生过反对食品的高价和食品荒的规模较小的示威。
    格但斯克以前叫但泽。一九三九年,希特勒以控制这个城市作为他入侵波兰的借口。
    这个城市,加上格丁尼亚和索波特,共有人口约六十万,继华沙和罗兹之后,成为波兰的第三大城市。
    这个地区在地理上是很重要的,原因有二,
    (一)作为一个海港,它很容易受到外来影响。这些影响是达不到波兰的其他被陆地包围的城市的。
    (二)这个城市离开苏联国土只有五十五英里(约八十公里)。


    【美联社华沙十二日电】波兰共产党政府星期六晚宣布大规模提高食物、燃料和衣着的价格,使波兰主妇感到圣诞节有些扫兴。
    政府估计这次涨价(包括肉价上涨百分之十七点六)将每年从消费者钱包里多拿走二亿零八百万美元。
    观察家们说,他们想不起几年来曾有过这样广泛的商品更动价格,他们认为这次涨价意味着波兰的经济比以往想像的要坏。
    【合众国际社华沙十三日电】政府今天把食品价格平均提高百分之二十,鼓励波兰人缩食,而把钱更多地花在它降了价的电视机、洗衣机等这样的制造品上面。
    在波兰一切报纸上宣布的加价从今天起生效,它实际上影响到除去水果和蔬菜以外的一切食品,而水果和蔬菜已经处于季节性物价波动之中。
    为了缓和这次在圣诞节前两周来到的打击,政府把药品、电视机、洗衣机、冰箱、洗衣粉和一些合成材料的价格降低了百分之十到四十。
    煤和建筑材料的价格提高了百分之二十以上。
    政府的正式通知说,波兰消费者的得失到一九七一年底将由于“预计在消费结构上的改变”而拉平。
    星期六波兰首都各处谣传即将改变物价,华沙的家庭主妇们囤积起大量面粉、食盐和食糖。
    尽管宣布将对一些家庭发给补助,可是波兰人大多对这次物价更动感到痛苦,特别是那些低收入阶层的人。
    虽然一种刺激奖金制将于一月一日生效,可是没有相应的提高工资。
    一磅肉现在将售五十五兹罗提,每月平均工资是二千三百零八兹罗提。
    今年五月时,咖啡价格曾上涨了百分之六十。
    【合众国际社斯德哥尔摩十六日电】从波兰回来的瑞典旅客们说,在宣布食品价格上涨以后,人们在什切青的大街上看到一些人数很多的军队巡逻队。
    他们说,对于经济情况的不满情绪一个时候以来就已可明显看出来。
    这些旅客说,最近几周广泛存在着食品缺乏的现象。他们援引波兰的家庭主妇的话说,商店里,肉类、奶油和咖啡一直奇缺。


    【捷通社华沙十五日电】波兰统一工人党中央委员会第六次全会昨晚在这里结束。
    会议通过了一项决议,对签订波兰—西德条约一事表示欢迎。这项条约承认波兰西部的奥得—尼斯边界为确定的、不得侵犯的边界。
    会议还通过了波兰党政代表团十二月二日在柏林华沙条约国家政治协商委员会会议上的立场。
    中央委员会作出了一项决议,批准了政治局关于这个国家的经济形势和明年的经济任务的报告。
    【南通社华沙十五日电】波兰统一工人党中央委员会第六次全会讨论了这个国家的经济形势,以及一九七一年经济发展的最重要的任务。
    今年和明年经济发展政策的主要特点是,要保持有力的增长、进一步加强经济活动、改革对外贸易、在工业方面实行经济刺激等等。最后一项措施曾在选定的十个企业中试行过,明年将进一步推广。在新的五年发展计划中,波兰的经济是从颇为不稳定的情况开始的——由于农业上一连两年歉收,市场供应受到影响,加上发展不均衡。要缓和或消除这个现象需要较长的时间。


    【法新社华沙十六日电】据目击者今天在这里说,由于食品价格猛涨,波罗的海几个港口发生一个骚乱浪潮之后,昨天波兰军队介入,以恢复格但斯克的秩序。
    从格但斯克到这里的旅行者说,派去了一支坦克部队去帮助与示威者打得不可开交的民警。
    【路透社华沙十六日电】通常可靠人士今天说,昨天在波罗的海港口格但斯克,波兰民警使用水龙来驱散一次示威游行,显然这次示威的目的是为了反对食品物价的上涨。
    约有五百人高呼口号,点名反对波兰领导人,他们坐在电车轨道上,堵塞了该城的一条马路。一位目睹者在谈到此事时说:“情况十分严重。”
    今天从格但斯克来的一位旅客说,他昨天在街上看到了坦克,但是没有开火。
    【法新社华沙十六日电】据说,政府已派遣大批民警增援部队去格但斯克,此举似乎表明局势是十分严重的。
    【合众国际社华沙十六日电】在被食品涨价激怒的群众向共产党总部掷石块和纵火焚烧商店和汽车之后,今天波兰军队和坦克控制了波兰北部三个城市。
    外交官和来自格但斯克的旅客说,坦克已开入了该市。但是没有消息说坦克曾开火。
    驻在格但斯克的瑞典外交官说,战斗是在星期一由于六百名学生和工人在格但斯克一条街上举行静坐而开始的。星期二当码头工人和家庭主妇参加这场斗争时,它爆发成了重大的暴力事件。
    这些消息说,一群人还包围了格但斯克的共产党总部,并向它投掷石块。其他的建筑物、商店、小轿车和卡车被纵火焚烧。
    这一人群呼着反对哥穆尔卡和当地党的负责人的口号。


返回顶部