1970年12月18日参考消息 第1版

我们的方针要放在什么基点上?放在自己力量的基点上,叫做自力更生。


    【合众国际社东京七日电】(记者:罗伯特·克雷布)共产党中国正在自己学会制造货船。
    自从一九六九年十月以来,北京对西方的新闻报道说,已有八艘小货轮下水,这些货轮大部分是在上海的造船厂制造的。
    劳埃德船舶登记所在十一月份报道,红色中国的商船总吨位在去年期间已增加了大约百分之十一。
    北京的《人民日报》最近说,“我们是不是大力发展造船工业,建立一支强大的海军和一支强大的海运船队,这是一个重要的问题。”
    据目前国际上的标准来看,中国造的船只是不算大的。在过去十四个月内宣布下水的八艘船中包括五艘货船,一艘油船,一艘疏浚船和一艘破冰船。
    北京没有提供这些船只的大小的具体数字,通常只报道那些货船是“万吨级的”。这八艘船中最大的一艘是“一万五千吨级的”被命名为“大庆——二十九”的油船,它是去年年底某个时候在上海红旗造船厂下水的。
    这八艘船中有六艘是在上海下水的。在上海,中国共产党人在一九四九年攻占这个城市的时候接管了外国企业兴办的造船厂。
    中国自己制造货船的动机之一,无疑是为了节省它用于租船和买船来运送它的外贸货物的宝贵的外汇。
    也许更重要的原因是北京领导人希望他们的人民能掌握造船技术。租用外国船只可能较为便宜,但是,这样做不能使中国工程师和造船工人学到什么东西。
    中国领导人面临的是直到最近在现代化技术方面还没有什么经验的人民。他们在许多方面,包括汽车制造和电子工业方面,都愿意鼓励发展效率不高的本国工业。看来北京的想法是,除非让中国人自己试着干一下,否则他们是永远不能学会制造现代化的东西的。


    【路透社波恩十六日电】西德收听到的波兰电台的一则广播报道说,在波兰港口城市格但斯克和格丁尼亚发生的民警和民众间的猛烈冲突中,有人被打死。
    十五日深夜听到的这则广播说,十四日和十五日发生的骚乱中已有人数不详的一批人死去,另有一百五十名民警受伤,在这两个波罗的海港口之间的索波特市也发生了骚乱。
    广播说,“由于气势汹汹的袭击行动继续发生”,民警使用了武器。
    这则广播是一项公告的一部分,公告宣布从当地时间十八点到凌晨在这三个相邻的城市实行宵禁。
    据收听到的这则广播说,据报道,有些大楼被人放了火。
    广播呼吁公众协助恢复这些城市的秩序,并告诉工人们今天上午照常去上工。
    【美联社华沙十六日电】官方的波通社今天报道,十四日和十五日在波兰北部城市格但斯克发生的骚乱中有六人死亡,数十人受伤。
    波通社报道说,“在十四日和十五日期间,在格但斯克地区发生了街头骚乱。利用了格但斯克造船厂的工人们中间出现的局势,一些与工人阶级毫无共同之处的冒险主义分子和流氓分子,毁坏和烧毁了好几个政府建筑物,并抢了若干商店(十多家)。
    “杀害了进行干预的警察。还有许多人受重伤。当局采取了坚决步骤,驱散了冒险主义分子,当局警告说,对于任何破坏公共秩序的行动和一切反国家的活动,当局都将坚决地作出反应。”
    【路透社斯德哥尔摩十六日电】瑞典外交部今天说,在最初报道的波兰格但斯克港发生的冲突中,当局使用了水龙来驱散约五百名至六百名学生和码头工人。
    瑞典外交部说,在这个波罗的海海港城市的瑞典领事馆已通知瑞典驻华沙大使说,事情是在星期一开始的。当时示威者集合在码头上,然后游行到市中心。
    领事馆说,昨天上午一群家庭妇女也举行了示威。
    这里的观察家说,这更证实了所报道的冲突是由于波兰最近提高食品和燃料价格而引起的说法。
    【合众国际社德国法兰克福十六日电】在华沙,合众国际社记者安德鲁说,格但斯克—格丁尼亚—索波特地区今天同外界完全隔绝。飞往这个地区的一切班机都已取消。电话打不通。
    他说,政府看来正在把这个地区隔离起来,希望避免斗争扩大到波兰的其他地区。在华沙,唯一不寻常的迹象是看到临时增添了一些警察值勤。
    【法新社哥本哈根十六日电】这里今天上午获悉,一切外国船只都奉命于昨天傍晚离开波兰的格丁尼亚港,以防受到那里爆发的严重骚乱的影响。
    波兰和丹麦以及波兰和西德之间的电话和电讯联系昨天傍晚已中断。
    据悉,一艘德国船打电报给汉堡说,由于叛乱它已奉命离开格丁尼亚。另一则消息说,格丁尼亚的火车站和格丁尼亚市共产党大楼被烧。据说,停泊在格但斯克港的一艘船只着火。大街上是燃烧的汽车,物质损失相当大。(下转第四版)(上接第一版)
    【路透社华沙十六日电】通常可靠人士说,还有消息说在波兰西部的波兹南的塞捷尔斯基船用柴油机厂因物价上涨而发生了麻烦。这些人士说,民警被派到这家工厂应付局势。
    【法新社华沙十六日电】一位消息灵通人士说,示威游行的声势越来越大,并已扩展到另一个大城市——波兹南。
    【合众国际社法兰克福十六日电】格但斯克电台广播一则目击者的消息说,商店被抢。
    广播的一项公报号召所有的工人回到工作岗位上去,这表明与发生骚乱的同时也许还举行了罢工。
    【路透社波恩十三日电】西德船长雷茨说,党委大楼、合作社大楼和主要火车站看来都着了火。军车和警车也在燃烧。
    工人们举行游行,显然是为了抗议食物涨价。
    【路透社华沙十六日电】消息灵通人士说,他们获得可靠的消息表明,当投掷石头的示威者昨天在格但斯克同民警发生巷战时,双方都有大批人员受伤。
    此间外交人士援引目击者的消息说,造船厂工人昨天举行了罢工,离开工作岗位举行游行,他们当中有些人唱着国际歌。
    【美联社华沙十六日电】自由欧洲电台披露了它所谓由格但斯克一名波兰记者作的报道:“纵火者始终很顽强。当救火队要去扑灭时,他们被阻止这样做。小汽车被毁,救火员挨了打。人们从高楼大厦的窗户观看。他们是工人。他们感到震惊。”
    骚乱的根源显然是从政府宣布涨价产生的。
    自由欧洲电台援引一个波兰记者的一段话说:
    “一个少年挖出人行道上的一块石头,向一座由军人守卫的建筑物的一个窗子投去。”
    自由欧洲电台收听到的什切青电台广播宣布,下午六时起至次日上午五时止实行宵禁。
    有迹象表明,格但斯克省委员会已经召见工会领导人以使这个地区恢复正常。
    【法新社华沙十六日电】据从包括卡托维兹在内的一些重要工业中心来的消息说,今天继续在罢工。在卡托维兹,据说矿工们正在煤矿里举行地下静坐罢工。
    什切青也有发生骚乱的消息,但是后来据说这个港口是平静的,虽然一些工人仍然在罢工。据报道波兰的纺织业中心罗兹也发生罢工。
    【法新社干斯塔德十六日电】今晚从波兰抵达这座瑞典南部港口城市的瑞典旅客和波兰旅客说,波兰军队和民警已在格但斯克、格丁尼亚和索波特四周拉上了铁帘。
    来自华沙的旅客说,首都的局势是紧张的,军队一直在巡逻。
    【合众国际社华沙十六日电】这里的外交人士说,政府使用了催泪弹和坦克来镇压这次骚乱。骚乱的人数不详,但是这些人士说,五千群众聚拢来观看位于格但斯克中心的图书馆被烧。
    外交人士说,在全国最富绕的地区之一——西里西亚一个矿井的煤矿工人在他们得到格但斯克骚乱的消息后,举行了罢工。
    华沙的波兰人对物品涨价暗暗地表示愤慨和怨恨,据悉在西里西亚,人们情绪激昂。
    【法新社华沙十六日电】在格丁尼亚和索波特,骚乱不那么严重,格丁尼亚的骚乱显然主要是怠工,在这里有波兰的几家大造船厂。
    从星期二早晨开始,有大批的增援警察从华沙机场飞往格但斯克。
    在汉堡获悉,一家西德航运公司收到了它的一艘船的船长雷茨的一封电报,雷茨说,他已奉命驶离开格但斯克,在离开之前夜里他看到建筑物着了火。
    他描述说,格但斯克港是一个“死城”,只看得见警察的巡逻队。波兰军舰封锁了港口。
    【美联社华沙十六日电】在波兰的格但斯克、格丁尼亚和索波特城发生的骚乱、抢劫和纵火已是第三天了。
    然而,来自格但斯克的旅客说,夜幕降临时,混乱平息下来了。警察用枪镇压,这是自一九六八年三月以来波兰的第一次大暴乱。


    莱尔德说他此行的目的是估计“越南化计划”的进展和东南亚的军事形势。叫嚷“停炸的谅解遭到破坏美就会不时地采取行动”、“战俘问题不解决美将不从南越完全撤军”
    【美新处华盛顿十五日电】国防部长莱尔德今天在五角大楼举行的记者招待会上的谈话纪录全文如下(本刊摘要选用有关越南问题部分):
    莱尔德:参谋长联席会议主席和我一月初将到东南亚去。我们将在一月五日离开这里去巴黎会见我们的谈判代表布鲁斯和哈比卜大使以及尤厄尔将军。从巴黎,我们将先到泰国然后到南越去。
    此行的目的是要估价越南化计划取得的进展;估价东南亚的军事局势;估价军事援助计划;以及同艾布拉姆斯将军磋商今后怎样进一步削减军队的问题和就地估价东南亚军事局势。
    问:部长先生,当您去作这次旅行的时候,撤军工作是否会有某种停顿以待你作出估计?
    答:我们已经进行第五批削减军队。今天我们已经从越南撤出了二十多万人,这是因为我们的越南化计划取得了进展。
    将继续进行第六批撤军。
    一月四日将在夏威夷举行一次计划会议,将制定出五月一日前削减到二十八万四千人的计划,在一月四日研究撤军的会议上将最后订出第六批撤军的运输和支援计划。
    当然,在召开这次计划会议之前,我们将削减到不足三十四万。今天,到十二月三十一日为止,我们军队的批准数字是三十四万四千。
    问:你能联系中央情报局,谈谈山西事件吗?
    答:如果你问我同中央情报局的关系,我将乐于回答这个问题。就搜索和救援行动来说,我曾向美国总统提出了建议,并且还提出了有关计划安排的时间表。在提出这个建议的时候,我依靠了我们情报界的一切部门和我作为国防部长所能利用的其他一切有利的条件。
    至于同中央情报局进行的第一次讨论,我认为这可以追溯到五月份的某些时候。就一直重视他们的能力、他们的建议和他们的掌握的情报来说,那是一件持续不断的事情,这一直持续到采取搜索和救援行动的那天为止。
    我清楚记得我同中央情报局局长一起坐在我的办公室里等待着直升飞机从山西起飞;等待着它们飞越边界;等待着有关在山西的战俘是否已被救出来了的第一批报告。(下转第二版)(上接第一版)
    问:你说在这件事中你始终同中央情报局进行了磋商。中央情报局是否在什么时候向你说过俘虏有可能不在那里。
    答:情况始终使我们无法有任何把握地断定俘虏是否在那些牢房里。这总是件冒险的事。整个行动就是一场冒险,但是对你提的这个直截了当的问题的回答当然是:“没有”。
    问:对于参加山西袭击的那些人员,哪些人可以同记者谈论那次使命,你的办公室是否发出过任何限制?
    答:如果对参加那次袭击的人有任何限制的话,我希望知道这件事。
    我认为,继续谈论——我很高兴地回答你们的问题,但是,如果时间和情况允许,如果出现机会,我愿意继续采取这种行动。在这个问题上,我要说的就是那么多。我认为,再谈论我们今后如何准备采取这种行动是无益的。
    问:如果越南化计划继续向着圆满结束的方向前进,由于在巴黎没有取得政治解决办法,那么你认为在营救在北越的被俘人员方面有什么可供选择的办法?
    答:这将对我们的越南化计划具有非常重要的影响,因为我们在能够为战俘问题制订圆满的解决办法之前,将继续保持美国的驻军。
    我希望谈判将是我们所能走的道路,希望我们会在谈判方面取得成功,因为这是做到在圆满解决战俘问题的同时完全撤出美军的道路。
    我们将继续在这方面做出最大的努力。我在到这里出席这次记者招待会之前于今天上午曾与哈比卜大使在一起谈过。我将于一月五日在巴黎会见布鲁斯大使和哈比卜大使以及尤厄尔将军。我想这一点就说明了我们国防部的人对这次谈判是多么重视。
    问:如果你说在战俘问题得到圆满的解决以前,美国军队将呆在南越,而战俘问题是必须通过谈判解决的,你的意思是不是说,除非通过谈判同北越达成一项解决办法,否则美国部队是不能完全撤退的?
    答:不,完全不是这个意思。我是说在战俘获释以前,美国在越南的军队不会完全撤退,而完全撤出美国在越南的军队的办法、最快的办法当然是通过谈判。
    问:那末绝对必须谈判的唯一问题是战俘问题。
    答:我希望北越人释放他们的俘虏,我们随时准备鼓励南越人释放所有北越俘虏。
    就在上星期,还曾向在巴黎的谈判代表提出这个建议。这个建议没有得到积极的反应。但是我可以肯定告诉你们,我们在这方面没有停下来,我们将继续向前推进。
    问:你是否认为河内在一九六八年达成的关于停炸的谅解中占了便宜?
    答:我认为在今年回顾一九六八年的决定和一九六五年的决定都没有任何好处。
    我一直在设法执行国防部的工作,并一直在政府中主张设法把美国人撤出越南,并做我们能够做的事情来遵守我们所理解的在一九六八年达成的关于停炸的谅解。我们已经向对方表明,如果这种谅解被认为遭到破坏的话,我们就会不时地采取行动。


    【法新社莫斯科十六日电】今天这里流传的未经证实的谣言说,苏联领导集团已开会讨论波兰的骚乱。
    塔斯社今晚发表了关于骚乱的初步消息,援引了波通社略微早一些时候的有关此事的报道。
    塔斯社说,那里发生了“冒险主义分子”引起的“严重的过火行为”,在骚乱中有六人被打死。
    这里认为苏联领导人所以要研究波兰局势,有两个极其重要的原因:
    一、克里姆林宫极其重视在邻国波兰发生的任何“消极”情况,特别是公开骚乱。
    苏联的看法似乎是这样,这种事件对于苏联来说也是严重的问题,因为它们可能动摇波兰国内已树立起来的权威,削弱这个缓冲国家的安全,把颠覆思想散布到苏联在立陶宛、白俄罗斯和乌克兰边境地区的人民中间。
    二、造成格但斯克骚乱的全然是物质上的原因,恰恰也就是,克里姆林知道,苏联本身在国内发生的集体骚乱中绝大部分骚乱的原因。
    几乎所有的骚乱都是由于物质原因造成的,通常是在粮食问题上发生的。
    因此格但斯克事件可以说明,尽管有通货膨胀的迹象,为什么苏联领导人长期来对于提高会使家庭收入受到严重影响的那些物品的价格犹豫不决,为什么他们在讲话和报纸上都强调要提高生活水平和增加工资。
    【德新社华盛顿十六日电】华盛顿国务院发言人今天说,如果关于格但斯克、格丁尼亚、索波特和什切青发生冲突的消息得到证实的话,美国有理由来关心在出事地区的美国公民的安全。
    【美新处华盛顿十六日电】美国驻华沙大使馆已收到了关于波兰波罗的海沿海三座城市发生骚乱的消息,并且已把这些消息向华盛顿作了汇报。


返回顶部