1970年12月14日参考消息 第2版

    【合众国际社金边十三日电】接近最高司令部的消息灵通人士说,十一日晚在金边东北二十五英里的柬埔寨海军运输队遭到了共军一排火箭的猛烈射击,共军火箭击沉四艘船只、击毙十一名柬埔寨士兵、击伤七十六名。
    这些人士说,这一运输队是由九艘海军船只和六艘征募来的内河轮船组成的,当共军火箭从湄公河两岸向运输队开火的时候,这一船队正在向湄公河上游进发以便再次为磅湛省府提供补给物资。
    这些人士说,第一艘船上装的是汽油。这艘船爆炸时火焰滚滚,燃烧物淹没了周围的水面。
    【合众国际社西贡十三日电】(记者:罗伯特
    ·沙利文)在西贡的美军司令部发言人说,美国空军的一架价值八十万美元的F—100超级佩刀式喷气战斗轰炸机昨天下午在磅湛省被击落。
    这是自五月以来美国在柬埔寨上空损失的第五十一架飞机。
    【法新社西贡十三日电】据今天消息,柬埔寨南部的鹦鹉嘴地区昨晚再次爆发战争,六百名南越部队同共产党部队发生了冲突。
    冲突地点在从西贡通往金边的具有战略意义的一号公路附近。
    【法新社西贡十一日电】一位南越发言人今天说,南越精锐部队同有大炮火力支援的共产党部队昨天连续第三天在柬埔寨东南的克列附近进行了激烈的战斗。
    在这个地区——在磅逊东南接近南越边界的地方——进行的第一天战斗中,双方的伤亡都有一百多人。


    【路透社巴黎十日电】在今天会议开始的同时,越共指责美国在准备对印度支那人民采取“新的冒险行动”。
    出席巴黎和谈的越共代表团团长阮氏萍在参加会议之前说,美国国务卿罗杰斯毁谤性地指责北越和越共不希望在这里谈判。她说,“这种虚伪指责目的在于为美国解脱对这里会议陷于僵局所负的责任,并制造舆论为对越南、老挝和柬埔寨人民采取新的冒险行动作准备。”
    【法新社巴黎十日电】北越和越南南方临时革命政府今天表示同意美国和南越提出的关于立即讨论整个印度支那实行圣诞节—新年期间全部交换俘虏的建议——条件是美国及其盟国保证在明年六月三十日以前撤军。
    这个建议是在越南问题会谈的第九十四次会议上提出的,据随时注视会谈情况的观察家们说,河内代表团和临时革命政府代表团的反应并不表明哪一方的立场的根本改变。
    观察家们并不认为今天的声明会导致会谈的“解冻”。
    阮氏萍女士还建议停火——条件又是美国同意在六月三十日以前撤出它的军队以及现在的西贡领导人下台——她指名阮文绍总统、阮高其副总统和陈善谦总理。还有一个条件是同意在西贡成立一个联合政府的意见。
    阮氏萍还说,越共将实行三个停火期:十二月二十四日午夜到十二月二十七日午夜;十二月三十一日午夜到一月三日午夜;一月二十六日午夜到一月三十日午夜。
    【美联社巴黎十日电】南越首席谈判代表范登林今天建议立即释放全部北越战俘以换取释放共产党拘留的全部美国和盟国战俘。
    布鲁斯说,“我赞成这项建议。我方准备每天同你方会谈——从明天开始——以便立即就这一问题取得进展。”


    【合众国际社西贡九日电】亚美利卡尔师今天宣布,它计划设置一条“热线”,以便下级黑人和最高司令当局可以就种族问题和各种分歧进行迅速的联系。
    这个消息是在大约四十名黑人士兵举行自发示威之后宣布的,他们游行了一英里多的路程来到朱莱这个师部的司令官办公室。
    这些士兵大部分是第四和第二十五步兵师的军队,他们是在他们的所在部队撤退以后转到亚美利卡尔师的。他们抱怨又把他派到战场上去。
    发言人说,这些士兵“对把他们派到战场上去这一种族歧视行为、惩戒行动以及同白人相比,黑人的伤亡人数等问题”表示了“不满”。


    【法新社西贡十二日电】美国第七舰队的一位发言人今天说,第三艘美国航空母舰“小鹰号”(前译“奇地霍克号”
    ——本刊注)已抵达东京湾,它的飞机已经开始在东南亚进行轰炸。
    目前在北越海岸外巡弋的另两艘航空母舰“突击者号”和“汉科克号”的飞机参加了十一月二十一日对北越的轰炸。
    有可能“小鹰号”将按照轮换制接替另两艘航空母舰之一,就像一九六八年十一月美国停止轰炸北越前所实行的轮换制那样。然而,一直没有对这样一种轮换制加以证实。
    发言人说,“小鹰号”是今年十一月二十一日(对北越进行最近一次袭击的那一天)在东京湾海面同另外两艘航空母舰会合的。他还说,但是,“小鹰号”上的飞机(有各种类型的飞机一百五十架,大部分是海盗式飞机)是在十二月八日拂晓第一次进行空袭的。
    发言人没有详谈袭击了什么目标,他只是说,这些飞机“在东南亚执行了威慑袭击和战斗支持任务”。“小鹰号”现在是第五次在东京湾执行任务。宣布该舰到来,是在尼克松总统在记者招待会上说他将在必要时恢复对北越的轰炸以后两天。


    【本刊讯】据《巴基斯坦时报》十一日报道,人民联盟六点纲领派的领导人已经在从事拟订宪法草案的工作,这个草案主要将反映全国人的一些普遍的一致愿望,但是人民联盟的六点纲领将居主要地位。
    这则消息报道政治观察家们的谈话说,穆吉布尔·拉赫曼在强调全面和完全的区域自治方面略有改变。许多人,包括许多东巴的政治家在内,曾说他所主张的这种自治是一种含蓄的要脱离中央的威胁。
    这则消息说,这些政治观察家认为,现在穆吉布尔·拉赫曼愿意在一个完整的巴基斯坦的基础上拟订宪法。
    消息还说,但是人民联盟正在准备的宪法草案将把该党的六点纲领包括进去。
    人民联盟副主席萨利米昨晚在拉合尔举行记者招待会时非常肯定地宣称人民联盟绝不会考虑脱离的问题,还说人民联盟可能考虑对六点纲领略加修改以适应西巴的要求。
    他在谈到对外政策时说,就巴印关系而言,人民联盟将继续力求克什米尔和法拉卡水坝争端的正确解决,但是将不把这两个问题同其他问题混为一谈。但是,他表明,人民联盟根本没有考虑与印度结成邦联的问题。
    他说,人民联盟还主张同美国保持良好关系,但是认为与中国之间的关系应该保持在与伊朗的关系同样的亲密程度上。


    【合众国际社卡拉奇十三日电】(记者:莱米·平纳)在七日的选举中人们强烈表现出要求实行社会主义之后,世界上最大的穆斯林国家巴基斯坦面临着重大的变革。
    从某种十分现实的意义上说,是使群众产生希望的社会主义在巴基斯坦的东西两部分赢得了选票。
    一位西方外交官称这次选举是“在投票站进行的一次革命”。
    这里的官员们认为更加可取的看法是人民要求实行民主改革。
    现在布托和穆吉布尔得到全国的委托来为人民采取行动。
    他们在他们的党的宣言中和星期一大选之后他们发表的言论中表示了他们将为全国人的利益而工作。
    由于面临错综复杂的社会和经济弊病以及发展经济与实现社会公正之间的利益冲突,如果这个国家想要避免瓦解的危险的话,他们两人是不能一味地追求扩展自己的政治力量的。
    自治问题可能成为这两人在制定宪法上进行合作的一个主要障碍,而制定宪法是国家恢复文官政府之前必需采取的一个步骤。
    布托对印度的态度也很难说同穆吉布尔的坚持东巴应该与巴基斯坦的那个死敌进行贸易的主张是一致的。


    【德新社卡拉奇九日电】在这次选举中各宗教政党遭到很失面子的失败,这也表明宗教本身不再是对群众有号召力的一个因素。巴基斯坦人民党和人民联盟都不是宗教性的政党。
    人民联盟是走中间道路的党,它是以东巴完全实行自治的纲领竞选的。
    巴基斯坦人民党是一个左派政党,它是以把土地分配给无地农民、让工人从资本家取得较好的待遇的宣言参加竞选的。
    基本上这两个党能够携手组织一个中间路线的政府,因为两党主要关注的是它们自己的省的问题。如果它们确实携手,那它们就不难在规定的四个月的期限内为国家拟订一部新宪法。


    【合众国际社拉瓦尔品第十日电】叶海亚总统今天向在十二月七日大选中获胜的两位社会主义政党的领导人祝贺他们各自的党取得胜利。
    总统在给人民联盟主席穆吉布尔
    ·拉赫曼和巴基斯坦人民党主席布托的内容相同的信件中说,选举结果表明“很大一部分巴基斯坦人民”在这个“关键时刻”对他们各自的党“抱有信心”。叶海亚说:“选民们现期待成功地制订一部宪法,这部宪法将维护我们祖国的完整和团结并且有助于实现他们的政治愿望和改善经济和社会状况。”
    【路透社卡拉奇十日电】(记者:霍华德·惠顿)大选中在西巴获胜的布托今天说,他将在一星期后的省议会选举举行之后到东巴灾区去。
    布托如果到恒河三角洲去的话,自然是一个可同穆·拉赫曼会谈的机会。国民议会要想完成在十二个月内拟出宪法的任务,这两个领导人物之间取得谅解是极其重要的因素。
    拉赫曼两星期前指责西巴一些领导人物没有去看望东巴的受灾同胞,唯独没有指责布托,因而有人认为他们之间有默契。
    观察家指出,所谓拉赫曼已掌握议会多数的说法是不能成立的,因为首先还必须就宪法取得一致意见,而且,按照总统规定的条件,不但需要绝大多数同意,还需要五个省每省都有多数票同意。
    因此,第一个问题是代表西巴重要省分发言的布托在拉赫曼要求东巴自治问题上是否会同拉赫曼取得和解。显然,军法统治是否能结束的关键是布托和拉赫曼是否能取得一致。
    布托今天说,他无从证实所谓叶海亚总统打算要求他和拉赫曼携手的谣传。总统正式说过的话是,在议会开幕之前各政党领袖应该到一起开会为顺利制定宪法准备条件。
    布托表示他打算在东巴组织人民党。目前东巴实际上没有人民党组织。


返回顶部