【塔斯社莫斯科八日电】苏联最高苏维埃八届二次会议今天在克里姆林宫开幕。
参加会议的有勃列日涅夫、柯西金、波德戈尔内和其他苏联领导人。客人当中有外交使节。
会议选举乌兹别克斯坦最高苏维埃主席马特恰诺夫为苏联最高苏维埃主席团副主席。
苏联财政部长加尔布佐夫作了关于一九七一年国家预算和一九六九年预算执行情况的报告。
苏联部长会议副主席巴伊巴科夫今天在克里姆林宫开幕的最高苏维埃会议上作了关于一九七一年发展国民经济国家计划的报告。他宣布，一九七○年经济计划将要完成和超额完成。
预计今年的国民收入将增加百分之七点六。工业产值比去年增加百分之八，其中第一部类增加百分之七点九，第二部类增加百分之八点五。
苏联国家计委主席巴伊巴科夫指出，农业获得了相当好的成果。今年总产值约增加百分之六点五。巴伊巴科夫宣布，苏共第二十三次代表大会关于最重要指标的指示正在顺利完成。
巴伊巴科夫说，作为目前正在拟订的第九个五年计划的组成部分的一九七一年计划，规定进一步发展工业、农业和交通运输业，提高人民的物质福利和文化水平，加强国家防御能力，扩大同其他国家的经济合作。
这一计划的重要任务是提高生产效率，进一步发展农业，加速科学技术进步。
一九七一年工业产值增长额中有百分之八十七是靠提高劳动生产率来达到的。
规定明年的国民收入要增加百分之六点一。计划规定将以更高的速度增加消费品的生产，将增加对住宅建设的投资。
巴伊巴科夫说，如果同一九七○年计划预期的执行情况相比，工业产值将增长百分之六点九。（第二部类的产值将增加百分之七点四。）
钢产量将几乎达到一亿二千万吨。
规定轻工业品的产量将增加百分之六点八。
巴伊巴科夫指出，“对进一步加强农业物质技术基础予以很大的重视”。同一九七○年相比，总产值将增长百分之五点五。单位面积产量要提高，牲畜头数要增加，畜产品率将大大提高。
报告人强调指出，预定要进一步发展对外贸易以及同许多国家发展其他形式的经济合作。苏联对外贸易额大约将增长百分之七，同时要改善出口结构。社会主义国家将在经济合作和对外贸易中占主要地位。计划规定要在生产专业化和协作、扩大科技合作方面加深同这些国家的生产与技术联系。
规定要进一步扩大同发展中国家的贸易和合作，在互利合作基础上发展同资本主义国家的经济联系。
【塔斯社莫斯科八日电】一九七一年苏联国家预算草案已向苏联最高苏维埃提出，收入为一千六百零八亿卢布（约合一千七百八十四亿美元），支出为一千六百零六亿卢布（约合一千七百八十二亿美元）。苏联财政部长加尔布佐夫今天在苏联最高苏维埃会议上讲话时说，新五年计划第一年预算草案是根据党第二十三次代表大会和苏共中央几次全会作出的关于加速国民经济发展速度和提高其效率、进一步提高农业经济、提高人民福利、加强国家防御能力的决议制定的。
加尔布佐夫指出，一九七一年用于国民经济和社会文化设施的拨款占预算全部开支的百分之八十四点三。一九七一年对工业的拨款为七百八十八亿卢布（约合八百七十四亿美元）。对农业发展将拨出二百三十九亿卢布（约合二百六十五亿美元），即比今年多百分之十二点四。
鉴于当前的国际局势，苏共和苏联政府认为有必要在一九七一年国家预算中规定国防开支为一百七十九亿卢布（约合一百九十八亿美元），占全部预算支出的百分之十一点一。由于成立了国际投资银行，根据经互会成员国之间缔结的协定，一九七一年预算中规定了必要的拨款，作为苏联缴纳给这一银行的资金。
【法新社莫斯科八日电】今天向最高苏维埃提出的一九七一年苏联预算计划第一次列入了经互会的国际投资基金。
在最高苏维埃会议上发言的财政部长加尔布佐夫没有提到经互会投资的数字，他仅说，投资将由经互会投资银行提供。这一点清楚表明，在这个东欧“共同市场”内部的经济一体化方面已取得进展。
路透社说苏七一年国防预算保持在七○年水平上是「缓和国际紧张局势的一个姿态」，美联社说苏国防预算只是实际军费的一半
【路透社莫斯科八日电】克里姆林宫今天宣布了把一九七一年国防开支保持在今年水平上的计划，以作为缓和国际紧张局势的一种姿态。
所宣布的明年国防预算为一百七十九亿卢布（约合一百九十八亿美元）。西方分析家认为，这至少是十五年或二十年来军费在开支总额中占的最低的比例。
在国内，一九七一年国家计划，试图减少消费开支，尽管为发展消费品的生产作了努力。
这个计划最引人注目的项目之一是第一次拟议生产一百多万辆汽车，其中十分之一将由在意大利帮助下修建在伏尔加河畔的陶里亚蒂汽车厂生产。
财政部长加尔布佐夫宣布的国防数字可能把军事费用掩盖在其他项目的后面，但是，所宣布的国防预算保持稳定这一事实被认为是一个重要的姿态。
这笔预算是在同北京的关系得到改善的时候宣布的。去年两国曾发生了流血的边界冲突。
勃列日涅夫听取了巴伊巴科夫报告的开头部分，但是后来他离开了会议厅。当会议开始的时候，坐在外交官席上的有中国新大使刘新权。
苏联领导人可能还认为，他们大约明年在限制战略武器会谈方面同美国达成某种协议是很有把握的。这也是不增加国防开支的一个理由。
在国内方面，西方分析家认为，计划中的苏联人民实际收入的增长率——即百分之四点七——至少是一九五五年以来最低的一次，虽然实际的增长率偶然会比这个数字还要低。
【合众国际社莫斯科八日电】西方军事专家仍然十分谨慎地看待苏联的国防开支数字。许多巨额军费是隐藏在用于空间、教育和科学研究的预算中的。
【美联社莫斯科八日电】可以相信，苏联国防预算的数字只是代表实际军事用费的一半，它一直是作为宣传手段而不是作为军事债务的真正反映。
【合众国际社迈阿密八日电】古巴人将连续第二年在圣诞节和新年不放假，而忙于收获蔗糖，以偿付古巴欠苏联和其他提供必需品的国家的部分债务。
卡斯特罗总理昨晚发表讲话，为一九七一年蔗糖收获规定了七百万吨的“绝对最低的”指标。卡斯特罗的讲话是哈瓦那电台广播，在迈阿密收听到的。这个收获量比创纪录的一九七○年的收获少一百五十万吨。
卡斯特罗对古巴人民说，“不要使任何人认为，我们取得七百万吨的收获之后就出色完成了我们的全部义务了。不，我们仍然负有巨大的逆差，首先，我们欠苏联大笔的债务……我们要取得燃料的供应，来提供我们浪费的电力，发展我们的国家。”
糖是古巴取得偿付从俄国进口的燃料和其他供应品的外汇的主要来源。
卡斯特罗说，有必要再在一九七一年七月庆祝节日，就象古巴一九七○年第一次做的那样。
卡斯特罗在哈瓦那古巴工人联合会剧院举行的庆祝全国基础工业（冶金、电力和化学工业）工人工会的成立仪式上发表了近三个半小时的讲话。阿加皮托·菲格罗亚被任命为该工会的总书记。菲格罗亚是一个工人领袖，是三十年代的老共产党员。
除蔗糖收获问题之外，卡斯特罗还列举了这个岛国的其他经济困难。他强调需要全面改善工业生产，并且大骂效率低和生产力低的现象。
他说：“生产力低的局面是个无底洞，将吞噬掉我国的福利。这个无底洞威胁着要吞噬掉我们全部人力资源。”
卡斯特罗承认，组织“一个先进的社会主义社会”的尝试导致了中央过分集权的官僚主义。他发誓要实行一项把一些权力还给地方的计划，以提高效率和恢复地方的主动权。
【美联社华盛顿七日电】美国国防部七日说，四艘俄国舰只——其中包括一艘潜艇和一艘导弹驱逐领舰——正驶近古巴水域，看来正在前往古巴哈瓦那途中。
莫斯科在周末曾宣布，这些舰只将访问古巴港口，这是俄国海军舰只今年第三次访问加勒比海。五角大楼发言人弗里德海姆说，这艘潜艇是用柴油引擎发动的，没有发射导弹的装备。
这艘潜艇连同那艘驱逐领舰和一艘油船上周穿过大西洋，在海地以北和一艘潜艇供应船会合，这艘潜艇供应船自九月份以来一直呆在古巴水域。这艘潜艇供应船出现在古巴南部海岸的西恩富戈斯港曾使尼克松政府担心俄国人正在修建一个为核潜艇服务的基地。
但是，幕后的外交会谈曾导致一项谅解，即俄国人同意避免利用古巴作为一个基地。
弗里德海姆还透露，两架俄国的ＴＵ—９５熊式飞机从苏联作不着陆飞行，于三日在哈瓦那着陆。他说，这两架飞机是ＴＵ—９５式远程海军侦察机，进行了中途不加油的十七小时飞行，是被美国截击机在冰岛附近发现的。ＴＵ—９５式飞机基本上是远程轰炸机，这种飞机在此之前今年已有三次作过类似飞行，前往古巴。
弗里德海姆说，那艘潜艇正在同那艘供应船一起在水面航行，是被美国驱逐舰“布兰迪号”发现的。
弗里德海姆说，这些访问并不是不寻常的，他指出俄国潜艇以前曾访问过古巴，其中包括今年春天一艘核潜艇访问西恩富戈斯。
【路透社华盛顿七日电】国防部今天说，两架苏联ＴＵ—９５远程侦察机三日从莫斯科进行不着陆飞行飞抵哈瓦那。
国防部一位发言人对记者说，不知道这两架飞机的到达是否与莫斯科海军加紧在古巴水域进行活动有关。
美国截击飞机和“布兰迪号”驱逐舰正在监视这些舰只的活动。
【塔斯社莫斯科五日电】此间官方消息说，根据达成的协议，由一艘反潜舰、一艘潜艇和一艘油船组成的苏联舰队于十二月份将因事进入古巴港。
【美联社华盛顿九日电】国防部今天说，两架苏联远程海上侦察轰炸机已经从古巴回到俄国北部。
五角大楼说，这两架侦察机昨天从古巴越过大西洋回国。人们认为，这些飞行是苏联显示其有能力从俄国派出远程军事力量的一种表示。
【本刊讯】英国《舰队街信札》三日刊登一篇报道，标题是《古巴的糖》。摘要如下：
十一月二十六日，一个古巴贸易代表团抵达莫斯科。意味深长的是，莫斯科电台宣布，该代表团将讨论一九七一年的贸易安排问题。但是，十二月三十日，所订的长期协定将期满。根据这项长期协定，古巴在一九六四年同意以每磅六美分的价格向苏联供应糖，数量从一九六八年至一九七○年每年增至五百万吨。古巴一些时候以来一直设法劝说苏联人谈判一项新的长期协定，但是苏联人表示，他们喜欢从现在起每年订一次协定；从宣布新的贸易代表团抵达的宣告看来，他们仍然这样做。
哈瓦那十二月二十九日宣布，最后一船糖已启程运往苏联，从而完成了苏联一九七○年的定货。每年运给苏联的糖的数目从未宣布过。据美国农业部出版的《国外农业》十一月二十五日一期说，古巴今年可能提供了三百多万吨——创纪录的数字。根据同一消息来说，古巴将把今年收获中的二百万吨在自由市场上出售，一百六十万吨卖给除苏联之外的共产党国家，六十万吨留给国内用。古巴在自由市场上出售的糖大部分卖到日本。