1970年11月6日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡二十七日电】(记者:凯勒)美国军方人士星期一透露,在西贡周围各省的北越部队接到了命令,把它们的作战转变成为类似越共进行的游击战式的打法。
    美国人士说,看来这些命令反映了共产党方面今后若干月里将进行“持久战”,也许是作为一项政策,等到美军撤离为止,然后发动大规模的进攻。
    透露北越部队作战活动的方式有所改变的美国军方人士说,北越正规部队也将像游击队那样实行自给自足。这些人士说,部队要自己生产粮食,或者用收税所得钱款买粮食。他们还需购买自己的被服,用缴获或废弃的爆炸物制造诱雷,并且尽量节约弹药。
    美国人士指出,过去,北越部队一向领取军服和装备,通常不以诱雷作为战斗的武器。
    这些人士说,在许多战役中作为前线队伍作战的北越部队第一○一团,巳经分散成许多小队去支持地方游击队。
    【合众国际社西贡二日电】警方和军方人士说,五枚苏制一百二十二毫米火箭在今天早些时候攻击了西贡,至少打死六人,打伤二十人,这是三个多月来第一次炮击这个首都。
    警察说,在西贡凌晨一点宵禁开始以后二十分钟内这些火箭飞了过来。有三枚落到阮文绍的总统府附近的中央闹区。另一枚落在靠近这个闹区以南的一个小岛上。第四枚落在从这个闹区对面西贡河那边的医院中。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十六日刊登了该报驻万象记者伴野二十五日发回的一篇报道,标题是《老挝爱国战线在雨季后活跃起来》。摘要如下:
    在九月下旬雨季结束的同时,老挝爱国战线就一直很活跃。据传为了确保胡志明小道,在南部早已集结了三个师。这暗示着革命势力在南越和柬埔寨即将发动“旱季攻势”。另外,在查尔平原上,政府军正在反击,为对付反击,老挝爱国战线(巴特寮)和北越的混合部队的活动,正逐渐地忙碌起来。万象的军事专家们正在注视着自十月份以来开始集结在沙湾拿吉东部的北越三个师的动静。据政府军方人士说,这三个师已经从南越和柬埔寨边境地区沿着胡志明小道北上。据说,目前这些部队正驻扎在从南越的广治省东河到沙湾拿吉的九号公路上的据点班塔空,和九号公路与从此南下到沙拉湾的二十三号公路的交叉点孟平等地,配备着对空武器等,担任保护通过该地区的胡志明小道的任务。目前,虽然和政府军之间没有大的战斗,但是军事专家们重视特意从战场抽调三个师去保护补给线的行动,并指出确保和扩大补给线与在“南方”的攻势可能有很大关系。
    印度支那半岛的雨季,先从上寮开始结束,继后移向下寮,以后再扩展到南越南部和柬埔寨,最后的云雨则在南越北部消散。这大约需要四个月的时间。当“南方”还正在雨季的时候,老挝的道路就已经能够使用了。这个期间的补给量,对旱季的战斗有很大影响。


    【合众国际社万象二日电】一位国防部发言人今天说,在老挝东北部桑蓬东北的富舍山地区再次爆发了激烈的战斗。
    他说,北越一个营的军队袭击了最近被政府军夺回的阵地。
    发言人说,政府军丢失了两个小的前哨据点。


    【美联社金边三日电】最高司令部三日说,当一支政府军结束在金边东南不远处的一次不成功的军事行动的时候,共军在金边防御圈内首都东北十英里的地方再次发动了进攻。
    一位发言人说,从布雷达密出发的一支政府军巡逻队在三日早晨遭到了共军的攻击。
    整个早餐时间在金边都可以听到猛烈的炮火声。
    发言人说没有报告伤亡情况,也没有报告进攻部队的兵力,只是说人数相当多。
    同时,磅同省省长盖金山说,他的省府很快就将遇到严重的补给问题,这个问题很快就可能变成具有关键意义的问题。
    【合众国际社金边三日电】一位政府发言人今天说,在当古的一支政府军特遣部队的一些军队在他们的基地附近与大约五十名北越和越共军队发生了一次短暂而激烈的冲突。
    据报告,今天上午在布雷达密村附近也发生了战斗。布雷达密在金边东北偏北九英里处,位于湄公河对岸。
    【美联社金边四日电】军方最高司令部的一位发言人今天说,北越某一师的一些部队已开入湄公河金边对岸被水淹没的地区,显然是为了打破首都的防线。
    这位发言人说,情报部门还没有查明这个师的番号,也没有确定现在倒底有多少部队部署在首都以东约七英里至二十五英里的地区。
    最高司令部今天的公报说,这些部队的共军在过去二十四小时内对首都的外围防御圈发动了三次袭击,但是这三次袭击全都被击退了。
    公报说,离金边最近的一次袭击是对首都东南七英里的杜克良发动的。据发言人说,在那里,共军用迫击炮对政府军阵地猛轰了几个小时。
    【合众国际社金边四日电】政府发言人今天说,共产党军队炮击了金边外围的两个据点,并且对这两个据点进行了地面探测。
    这位发言人说,这两个行动是昨晚和今晨全国得悉的唯一的两次事件。


    【印报托新德里三十一日电】印度和尼泊尔关于签订一项新的贸易和过境条约的谈判已进行了一周的会谈,今天失败了。尼泊尔工商大臣苏贝迪在对报界发表的一项声明中说,“我怀着失望的心情将于明天和尼泊尔代表团的其他成员一起回国。”
    现行的两国贸易和过境条约将于今天午夜期满。
    印度外贸部长米什拉和在谈判最后阶段对代表团进行政治领导和指导的苏贝迪,对于目前一系列谈判的结果的说法是不同的。
    米什拉对记者说,尼泊尔“感到有必要回加德满都进一步进行磋商”。他满怀希望,两国代表团“将能很快恢复讨论以缔结一项新条约”。
    【合众国际社新德里三十一日电】官员们说,谈判在关于把从第三国进口到尼泊尔的奢侈品偷运入印度的问题上陷入僵局。
    官员们说,两国谈判代表对于将原料,特别是甘蔗卖给两国边界上的尼泊尔加工厂的问题有意见分歧。
    印度指责尼泊尔没有作出足够的努力来守护边界地区以限制那里的非法贸易。
    【印报托加德满都一日电】率领尼泊尔代表团的尼泊尔工商大臣苏贝迪今天在这里说,在几个重要问题上的意见分歧使在新德里进行了一个星期的关于新的贸易和过境条约的谈判破裂了。
    苏贝迪和尼泊尔代表团一起返抵加德满都。
    他在一项事先拟好的声明中详细说明了谈判无结果的原因。
    他说,首先,印度不同意尼泊尔关于通过印度陆路运输尼泊尔的进出口货物的建议。其次,尼泊尔不同意印度建议:单独达成一项协议根据工业合作计划向印度输出尼泊尔工业品。
    苏贝迪说,关于尼泊尔出口工业品的规定应包括在条约里面。没有达成协议的第三个问题是印度关于由国营贸易机构进行两国之间的贸易的建议。
    苏贝迪说,“考虑到边界的开放和传统的印度—尼泊尔贸易形式”,这项建议是行不通的。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月六日报道了一条消息,标题是《世界景气趋向衰退——经济企划厅的经济报告》。摘要如下:
    经济企划厅五日发表了一九七○年第三季度(七月到九月)的海外经济报告。主要内容是:①美国景气衰退虽然有达到顶点的样子,但是另一方面,西欧各国发展经济的速度缓慢了,所以,从所有的工业国家的情况来看景气是向着衰退的方向进展的。②在物价方面,虽然也有一部分国家的上涨趋势迟缓下来了,但是还在继续同通货膨胀进行斗争。特别是在西欧各国,工资的提高越来越快,所以工资的通货膨胀严重了。
    报告摘要如下:
    美国似乎已经开始摆脱景气衰退和通货膨胀发展的最坏局面。但是由于汽车工业的罢工结果,有可能再次恶化,未必允许乐观。
    英国国际收支方面因为贸易收支的情况不好,所以盈余数字有减少的趋势。国内经济在设备投资、个人消费等方面多少有些恢复,但国内需求的基础仍然微弱,失业人数增加,招募人员的机会减少等趋势也还存在。
    西德在过度的兴旺中逐渐出现了停滞不前的迹象。工业生产已经达到最大限度,制造工业的开工率也略有下降。物价的上涨率也有迟缓的趋势。


    【本刊讯】日本《产经新闻》九月二十六日报道了一条消息,标题是《库存品大幅度增加,八月份工矿业产品上市显著下降》。摘要如下:
    据通商产业省二十五日整理的八月份工矿业生产动向(快报)报道,生产和运出货物都比上月减少,特别是运出的货物,由于需求的减少,大幅度下降的现象尤为显著。但是同运出货物减少成反比,库存货物增加了。库存率指数自一九六六年以来、第一次突破了基准年度指数(一九六五年为一○○),创造了一○一·七的纪录。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二十七日报道了一条消息,标题是《政府估计物价还是“不祥之兆”;上涨趋势强烈》。摘要如下:
    本年度的物价上涨率,无论是批发价格还是零售价格都超过了政府的估计,这一点是没有疑问的了。城市商业银行二十六日作出了对本年度下半年经济的估计,对物价提出了上述悲观的结论。不仅是城市商业银行界的人士,总理府统计局的统计也表明全国零售物价以今年四月到八月的实数同去年同期的平均数字比较有了大幅度的上涨,上涨了近百分之七。
    据政府本年度的估计,与上年度相比物价上涨率是:批发物价上涨百分之一点九,零售物价上涨百分之四点八。
    根据城市商业银行二十六日所作出的对本年度下半年(十月至一九七一年三月)的经济估计,本年度的物价上涨率是:批发物价比上年度上涨百分之二点四到三点五,零售物价上涨百分之五点五到六点二。许多人的看法是,在“重要物品的涨价”的影响下,将加速物价上涨的基本趋势。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月六日报道了一条消息,标题是《景气指标增加了“顺利”气味》。摘要如下:
    据民间的信用调查机关五日整理的九月份企业倒闭状况,倒闭起数达到了高水平,比上年同月增加百分之二十。每一起的负债款数都是巨额的。如果这样持续下去,今年的倒闭起数将达到九千起的大关,肯定会达到仅次于一九六八年的一万零七百七十六起,创历史上第二位的纪录。
    据帝国兴信所的调查,九月份倒闭起数比上年同月份增加百分之二十四点八,计八百一十五起。同上月比较,也增加了百分之六点三,步步增多。据东京商工兴信所统计,今年一月到九月的倒闭总起数达到六千九百二十四起。对今后的估计,两家兴信所都认为由于金融紧缩的扩大、出口和国内需求不兴旺等原因,企业经营的库存增加、减产和利益下降等将会突出,以中小企业为主,倒闭也将增多,在今年一年中将达到九千五百起左右。


返回顶部