1970年11月24日参考消息 第4版

    【本刊讯】英《观察家报》二十二日刊登一篇评论,标题是:《匈牙利:彩排》,文如下:
    各共产党政权每四年召开一次党代表大会。俄国通常是先开头的,其他便按照正式的路线接着举行。
    但是,今年春季,俄国的党代会推迟了。这使得将于明日开幕的匈牙利党第十次代表大会可能有预示性的价值。自从发生使杜布切克的改革受到粗暴制止的侵捷事件以来,这是东欧国家第一次举行的党代会。
    在开会之前,正式的事务将是批准政策的指导方针。实际上,代表大会将批准匈牙利领导人卡达尔两年来实行的不大事声扬、但很激进的经济自由化的做法。
    这些改革的实质是,以更加现代化的金融和财政管理制度来取代集中的行政领导方法。
    改革后有了更多的自由和更多的竞争。各个公司可以积累资金并且自己决定如何投资,大胆地试制和销售产品。建立在财政方面和工业方面同西方共同经营的联合企业是被允许的。
    类似的自由化精神在匈牙利人的生活的其他方面是普遍存在的。人们在报纸上和电视节目里以东欧其他国家所没有的方式批评部长们。一项新的法律保证一切公民都有权拿到护照到任何地方去旅行。新的宪法将允许非党人士可以参加竞选。艺术家和知识分子将受到更少的限制。
    当然,要取得权力,最后还是要依靠党。但是,党员资格再也不是获得提升的必要条件了。
    卡达尔曾有意地冒给原先陷于停滞状态的、摇摇欲坠的匈牙利经济注入动力的风险。这种做法现在已开始起作用,但是付出了一定的代价。
    取消对质量较好的消费品的价格限制,已使人们不满地把注意力集中到大多数领取工资的劳动者和少数比较高级的富裕的经营管理人员和专业人员之间收入的差距上。而后者的队伍现在扩大了,增加了小商人、工匠和农民。他们能够从个人发挥主动性的权限的扩大当中获利。
    由此而产生的社会上的紧张是党的领导本周所面临的中心问题。
    由于这个党仍处于支配地位,俄国人不得不勉强同意。苏联的领导集团中是存在着严重的分歧的,但是似乎有这样的可能,即克里姆林宫里至少有一派是乐意把匈牙利的试验当作苏联自己的试行计划加以接受的。


    【合众国际社布达佩斯二十二日电】(记者:朗沃思)勃列日涅夫今天到达这里,他将在同在这里聚会的其他共产党领导人的会谈中表示赞同匈牙利的国内改革。
    没有预定举行正式的共产党最高级会议,但是预料这个六天的会议将使勃列日涅夫有充分时间同其他领导人分别地或集体地讨论重要的政策问题。
    这次党代表大会将在匈牙利建筑工人的文化宫举行,出席的约有六百五十名代表。它是四年来的头一次代表大会。
    匈牙利人士预测不会出现多少惊人的情况。他们说,代表大会将重新选举五十八岁的卡达尔担任党的领导,尽管早些时候有消息传说他可能自愿下台。九月份发表的代表大会“指导方针”预示了卡达尔重要报告的内容。指导方针提到了下列这些要点。
    ——匈牙利将加紧执行把经济权力下放和使政治生活自由化的政策。这种政策近几年来一直静悄悄地和谨慎地执行,使得这个国家成为东欧最自由化、最不受限制的国家。
    ——但是共产党将仍然是最高的唯一决策者,匈牙利的对外政策将仍然是坚定地支持苏联的路线。
    ——基调将是全国人民的团结。卡达尔将重申他的信念:“凡是不反对我们的人,都是同我们站在一起的”。这种信念使爱国的、非共产党的匈牙利人在国家生活中起重大作用。
    来访的各党领导人也将发表讲话,在这些人当中勃列日涅夫将最先登上讲台。虽然匈牙利的改革大大超过俄国迄今为止的试验,预料勃列日涅夫将重复他以前对匈牙利试验的称赞。他到这里来出席会议这一事实就被认为是对卡达尔及其政策投信任票。
    政治分析家们说,卡达尔一直保持着同苏联的良好关系,而捷克斯洛伐克的改革却失败了,这主要是因为匈牙利的改革没有威胁到党的最高地位,没有威胁到同莫斯科的联系。
    代表大会将在星期六结束。有些消息说,政治局委员不会有多大的更动,可能增派自由化派分子阿策尔担任匈牙利的文化检查官。
    【美联社布达佩斯二十二日电】二十二日晚,当俄国的勃列日涅夫和苏联集团其他领导人聚集在布达佩斯准备参加匈牙利党第十次代表大会的时候,东德的乌布利希没有来,这是引人注目的。
    已抵达的其他党的领导人有:波兰的哥穆尔卡、捷克斯洛伐克的胡萨克和保加利亚的日夫科夫。
    乌布利希的缺席,使这次聚会不能成为一次讨论发展同西德的关系和东西方关系中的其他问题的集团最高级会议。
    代表乌布利希的执政的东德共产党的是由政治局委员艾伯特率领的一个代表团。官方没有解释乌布利希不参加有其他重要领导人出席的这次集会的原因。
    乌布利希不来,从而回避参加将是自西德同苏联和波兰签订新条约以来讨论对德政策的第一次最高级会议。他还避免了对匈牙利扩大党内民主的趋势和卡达尔的经济政策表示全心全意的赞同,如果他来了,就意味着这种赞同。
    匈牙利党的六百五十名代表在于星期一(二十三日)开始的长达一星期的代表大会上,要讨论的问题包括同党的官员滥用职权和压制批评的现象作斗争的方法。
    提交代表大会通过的党章将把入党的年龄从二十一岁降为十八岁,更多的使用表决权,给地方党组织以撤换人员的某些权利。匈牙利自一九六八年以来一直在成功地发展贸易和经济的政策,增加了利润和出口。建立在权力分散和物质刺激基础上的匈牙利改革被认为比捷克斯洛伐克在一九六八年不得不放弃的改革还要先进。
    【路透社维也纳二十二日电】除了回顾共产党世界的事务和与非共产党世界的国际关系外,匈牙利领导将公布匈牙利今后四年的发展计划。
    代表大会将着手解决使青年人恢复对党的计划的兴趣的手段问题。
    六天的代表大会很可能进一步表明该集团对柏林所持的态度,该集团对于西德对东欧和欧洲安全的政策所持的态度。


    【路透社维也纳二十二日电】党的领导人卡达尔将在共产党第十次代表大会上提出匈牙利今后四年的经济政治纲领,代表大会将于明天在布达佩斯开幕。六天会议将就到一九七五年的经济发展的广泛指导方针作出决定。
    党将批准领导机构的小更动,但是这些更动的性质大概是补上一九六六年上次代表大会以来由于死亡和患病而产生的空缺。匈牙利的新型经济很有成效,这个集团的其它国家正在注视着这种经济,以便求得它们自己发展的诀窍,克里姆林宫也在注视着这种经济以便弄明白它有没有严重的政治偏差。看来匈牙利党迄今是在四平八稳地行事,一面慢慢地修改它的经济机构以便同西方的进口进行更大的竞争,同时又维持正统的思想面貌。
    匈牙利共产党的领导作用是不容置疑的。根据需要经常声明匈牙利效忠于苏联,事实证明党领导人卡达尔自从灾难深重的一九五六年叛乱以来是可以被接受的。
    因此,在匈牙利不存在领导问题,匈牙利可能比其他共产党国家更能指望取得稳定的经济进展。


    【本刊讯】英《卫报》十八日刊登佐尔扎的《致克里姆林宫的公开信》,摘要如下:
    你们要不让赫鲁晓夫回忆录成为这十年中出版界的轰动事件,且不管这个回忆录是真是假,那是绝对办不到的。莫斯科越是否认,你们就越是在为这本书以及报上的连载作宣传。要是你们扬言要把连载这本书的报纸的记者从莫斯科赶走,就如你们在“潘科夫斯基文件集”发表一事上赶走了一些记者那样,你们只会使得西方大多数舆论疏远。
    从你们所显示的不安中清楚地看出,发表赫鲁晓夫“回忆录”是一件十分重要的事情。
    然而,已经说过了,赫鲁晓夫的否认解决不了问题,因为这一否认可能是逼他作出的。
    只有一个办法来确认这一点的真实性,就是能够在一次记者招待会上向赫鲁晓夫先生提问。要是他的健康状况不让这么做,那么,应该让记者去访问他。如果是一个苏联记者去访问他,西方会象怀疑赫鲁晓夫先生早先的否认那样怀疑这种访问结果。因此,应该由一个西方记者去访问他。
    显然,这样一次访问将会是新闻事业上的一大成就。要是我是一个去访问赫鲁晓夫的记者,我将追问真相。诚然,本人之所以长期专门研究东西方心理战中惯用的伪造品,原因之一就在于此。世界报刊上刊登的这类伪造品多得不胜枚举。你们自己的心理战部门同某些西方国家的一样积极。
    最著名的一次也许就是一九六五年的“潘科夫斯基文件集”事件。那时,我写了一篇详细的分析文章,表明据说是(在此前几年已在苏联被处决的)西方高级间谍奥列格·潘科夫斯基的回忆录,可能不完全是真实的。文章还探索出“潘科夫斯基文件集”是美国中央情报局搞的。
    当时,东西方围绕“潘科夫斯基文件集”激烈进行的宣传战自然使这本书成了畅销书。苏联驻西方国家的大使的外交抗议,苏联报纸上措辞严厉的文章,对这本书的真实性的愤怒否认,只是使得公众对它的兴趣更大了。同谎言作斗争,只有一个好办法,这就是靠事实真相。要是赫鲁晓夫的书是假的,有许多办法可使事实真相占上风,正如我昨天写给莫斯科外交部新闻司的信里所指出的那样。


    【合众国际社莫斯科二十日电】前总理赫鲁晓夫的健康由于在据说是他的回忆录的问题上发生了激烈的国际争论而稍微恶化。他家的友人们说,他已被送进克里姆林宫医院。
    自从十月二十日以来,赫鲁晓夫一直在他乡村别墅里卧病不起。据说是“心脏机能不全”。他的心脏病在今年夏天再度发作,使他住了三个月的医院。由于害怕他的病状加剧,他的家属一直不让他知道有关他的回忆录的事情,直到情况发展得如此快以致不能再瞒他了。
    结果,赫鲁晓夫在几天前发表声明否认他曾经把任何回忆录或任何其他材料交给任何外国的或本国的出版者。
    但是,争论并不因此而缓和下来,因此,易激动的赫鲁晓夫的健康便进一步衰退,以致入院。


    【法新社莫斯科十八日电】这里的观察家们今天说,苏联共产党最高执行机关中央政治局的十一名委员中有两名已有数星期没有公开露面。
    政治局里执行强硬路线者之一、乌克兰党中央第一书记谢列斯特和俄罗斯联邦部长会议主席沃罗诺夫,都没有出席十月革命周年前夕、即十一月六日在克里姆林宫举行的庄严的集会,也没有说明原因。在第二天红场检阅的时候,他们也没有象往常那样出现在列宁陵墓上。事后也没有出席克里姆林宫的招待会。
    十一月六日在乌克兰首府基辅所举行的庄严仪式中,谢列斯特也没有在主席台上。五天之后,在乌克兰最高苏维埃十一日举行的集会上,他的第二秘书卢塔克代表他出席。
    沃罗诺夫没有在纳赛尔总统于逝世后在莫斯科准备的吊唁簿上签名,也没有在戴高乐总统逝世后的吊唁簿上签名。也没有提到他曾参加在蒙古领导人泽登巴尔访问莫斯科期间所举行的各种仪式。
    这里的观察家们就这两人没有参加他们通常愿参加的上述各种官方仪式作出了三种可能的释解,即生病、出国或失宠。


    【塔斯社莫斯科十九日电】苏共中央、苏联最高苏维埃主席团和苏联部长会议通告说,著名的军事活动家、有才干的苏联统帅安德烈·叶廖缅科元帅因重病于今天逝世,享年七十九岁。
    叶廖缅科元帅将安葬在红场克里姆林宫墙边。


返回顶部