1970年11月16日参考消息 第2版

    【本刊讯】日本《亚洲贸易》十月三十一日刊登了一条消息,题目是《日中友协(正统)会长宫崎报告访华成果,为日中友好运动大团结的发展作出贡献》,摘要如下:
    以日中友好协会(正统)中央总部会长宫崎世民为团长的日中友好协会(正统)访华代表团取得了很大的成果,于二十九日晚乘飞机回国。宫崎世民在羽田机场作了如下的归国报告。
    为庆祝中华人民共和国建国二十一周年,日本中国友好协会(正统)访华代表团应中国日本友好协会的邀请,从一九七○年十月九日到十月二十八日访问了中国。我代表团完成了所赋予它的任务于本日回国。
    我们代表团在中国期间受到了周恩来总理,还有郭沫若先生以及中国日本友好协会的朋友、中国人民的热烈欢迎和热情接待,并出席了在北京政治协商会议大礼堂召开的“首都各界人民纪念日本社会党前委员长浅沼稻次郎先生遇害十周年集会”,参观了工厂、农村、学校、医院等,在更进一步加强和巩固日中两国人民的战斗友谊和团结的基础上,每一天都进行了有意义的活动。
    在这次访问中国期间,我们日中友好协会(正统)访华代表团和中国日本友好协会的领导干部举行了多次亲切的座谈,更进一步加强了两团体间传统的战斗的友谊,明确了反对共同的敌人美帝国主义和已经复活的日本军国主义这一日中两国人民的共同任务。在为进一步加强两团体之间的相互合作上取得了完全一致的意见。另外,这样一些十分亲切的座谈,对于为反对美帝国主义和日本军国主义而在我国建立广泛的统一战线的大联合及其发展和加强,特别是对于当前的日中友好运动的大团结及其发展和加强,都作出了很大的贡献。
    在中国期间,我们代表团亲眼看到,中国人民响应伟大的领袖毛主席“团结起来,争取更大的胜利”的号召,深入开展活学活用毛泽东思想的群众运动,认真地进行“斗、批、改”,继续全面地执行“抓革命,促生产,促工作,促战备。”方针,在社会主义革命和社会主义建设中正在取得新的胜利,他们已经成为反对美帝国主义、反对修正主义和社会帝国主义、反对各国反动派的全世界人民的坚不可摧的后盾,使我们深受感动。
    最后,对于在整个访华过程中中国人民所表示的友谊,再一次表示感谢。同时为了报答这一友谊,我们在此表示今后开展反对美帝国主义和日本军国主义斗争的新的决心。


    【共同社东京十三日电】题:“促进日中恢复邦交议员联盟”下月九日召开成立大会——藤山任会长
    参加“促进日中贸易议员联盟”的自由民主党、社会党、公明党、民社党等的召集人十三日下午召开会议,协商了把该联盟改组为以日中友好、恢复邦交为目的的新组织的问题。协商的结果,一致决定了如下方针:(1)新联盟的名称定为“促进日中恢复邦交议员联盟”;(2)十二月九日下午二时召开成立大会宣告成立并决定领导人员。
    协商会议上还决定了章程草案,规定:“联盟以恢复日中两国邦交、结束法律上的战争状态、奠定两国持久的友好关系的基础为目的。”各党还一致同意由自由民主党的藤山爱一郎(前外相)任新会长。
    过去的“促进日中贸易议员联盟”是由自由民主党、社会党、公明党、民社党、共产党的国会议员约二百人参加组成的,但各党都打算借新联盟成立的机会号召未参加者积极参加。到今天为止,已有自由民主党议员八十五人、社会党议员一百一十三人、公明党议员七十一人、民社党议员十九人、共产党议员六人,共计二百九十四人提出申请加入新联盟。
    各党的召集人在下月九日成立大会以前将再举行二、三次会议,就新联盟开展运动的具体方法等进行协商,不过,当前,打算把主要力量集中于为实现日中友好、恢复邦交这一目的而寻求各党之间的一致点。
    还有对于引人注意的共产党议员参加联盟问题,因为已经参加了促进贸易议员联盟,所以同意以个人身份参加,就此各党也都表示谅解。


    【共同社东京九日电】题:川岛副总裁死去
    自由民主党副总裁川岛正次郎,因血栓症而于九日在大森的私寓死去,享年八十岁。


    【合众国际社卡拉奇八日电】在巴基斯坦人再过一个月就可选举国民议会——它有权力制定宪法和组成政府——的时候,竞选运动已经激烈起来了。
    二十四个政党和二十四个无党派人士在叶海亚·汗总统的军事管制政府的严密监视下正在争夺三百个议会席位。
    叶海亚总统希望,十二月七日的选举将会运用和平移交权力的民主办法。
    但是,在一个陷入难以解决的问题和动乱政治的国家里,投票前的最后阶段很可能是最艰巨的。
    两个都留着大胡子的对立的“大毛拉”(宗教领袖),分别领导着这个国家的极左和极右的两个政党,他们正在玩弄手法进行意识形态的对抗。
    同时,左翼的人民党领袖布托,看来他渴望以他的能言善辩在投票前进行一场斗争。
    事实是,伊斯兰促进会的领袖大毛拉毛杜迪扬言要重新推行砍掉窃贼的手的作法,废除饮酒、跳舞和夜总会,以及实行逊尼派(主要是穆斯林教派)的法律,而这将使希德派(另一个主要教派)成为二等穆斯林。
    孟加拉人领袖穆吉布尔·拉赫曼——他的人民联盟很可能在东巴赢得多数席位——主张削弱中央权力,各省充分自治,巴基斯坦退出东南亚条约组织和中央条约组织,实行社会主义经济制度,和消灭官僚政治。
    在各政党的阵势这样缭乱的情况下,突出的特点是:左派、右派和中间派的领袖共同主张消除经济上的悬殊和把政权移交给人民,他们的话使选民们思想混乱。
    由于权力依然掌握在大商人、官僚和军方手里,现在的政局是一片混乱。


    【法新社达卡十四日电】据说昨晚东巴基斯坦沿海一带的飓风造成了六万人的死亡。
    巨浪完全席卷了孟加拉湾中的哈提亚岛。同这个地区的一切电讯都中断了。
    消息说,时速达二百公里的飓风夷平了整个的村庄,树木连根拔起。
    高达二十米的巨浪冲到沿海纵深地区。
    受灾最重的地区是库尔纳、巴里萨尔、莫亚克希拉和吉大港。
    【合众国际社达卡十四日电】飓风和随之而发生的三十英尺高的巨浪今天袭击了东巴基斯坦的沿海岛屿和南部海岸;其力量是如此之大,据说一些岛屿已从地图上抹掉了。
    报纸消息说,直到今天下午为止,人口很多的哈提亚岛仍在二十英尺高的海潮下面。《东部国土》报和《每日新闻》说,官员们担心在这个岛上的十六万二千七百零一人中有半数可能死去了。
    【合众国际社达卡十四日电】东巴南部今天又报告了一些伤亡数字,加上这些数字,星期五的飓风和海啸造成的死亡人数据初步统计已经达到二万五千人。
    据来自灾区的电讯和人们说,另有十万人失踪,其中许多人恐怕也已经丧生。
    据在风暴过后驾驶飞机飞越灾区上空的一个飞行员估计,在面积一万平方英里的一块地区内有一百万人无家可归。他说,有些地方一片荒凉,见不到任何生物。
    据来自灾区的初步消息,有的岛屿已经在风暴中消失了影踪。政府说,这次风灾是本世纪以来东巴所遭受的最严重的一场灾害。
    冲上陆地的海水涌进了淡水河,造成了饮用水的缺乏。看来卫生已成问题。
    【法新社达卡十四日电】非官方人士说,最近两天以来在巴基斯坦东部沿海肆虐的飓风恐怕已使大约二十万人或伤或死,虽然今晚官方报道的数字是至今为止死了一万一千一百六十三人。
    当地报纸报道已有许多万人死亡,官方的巴基斯坦电台说恐怕已有五万人丧生。
    一位政府发言人说所传一万名印度教香客已在库尔纳附近丧生的消息不可靠。他说这批香客已经平安返回。
    军队今天正在派直升飞机把干粮运到与外界隔绝的东巴沿海去。
    一艘医疗船和巴基斯坦海军的三艘炮舰正在驶往哈提亚岛。
    来自诺阿卡利的消息说,已有五千具尸体在那里被合葬。
    在对人民中国进行了四天国事访问后于今天回到卡拉奇的叶海亚·汗总统说,他震惊之极,以至不想发表什么讲话。
    他对记者们说:“我有许多好消息要告诉你们,但是现在我没有情绪谈。”
    【合众国际社达卡十四日电】哈提亚岛在一八七六年也遭到过一次旋风,当时人口死了一半以上。今天已有一万四千多条船投入救灾活动,几艘巴基斯坦军舰参加了向灾区运送食品、衣服和帐篷的工作。直升飞机向灾区空投了医药品。


    【本刊讯】据巴基斯坦《新时代报》二十九日报道,人民联盟领导人穆·拉赫曼强调应使巴基斯坦同各邻国的关系正常化。
    穆·拉赫曼昨天在通过电视和广播电台发表演说时说,他的党认为我们一定要避免卷入全球性的力量冲突。他说,「我们必须奉行真正独立的、不结盟的对外政策。」
    他说,他的党支持世界被压迫人民反对帝国主义、殖民主义和种族隔离的斗争。根据同所有国家友好、不对任何国家抱敌意的原则,我们主张同所有国家,特别是同我们的邻国和平共处。
    他说,他的党认为巴基斯坦同各邻邦保持关系对我国人民有很大益处,因此我们极其重视解决悬而未决的争端。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》十一月二日刊登了东京大学副教授关宽治的一篇文章,标题是《中国在原则上不让步——读中国和社会党的共同声明》,摘要如下:
    在这次发表的日本社会党第五次访华代表团、中国日本友好协会代表团的共同声明中,引用了一九五九年社会党第二次访华代表团团长——已故的浅沼稻次郎的所谓浅沼发言中的一句“名言”,并说这句话“随着形势的变化,愈益显得重要了”。
    众所周知,浅沼发言的内容是“美帝国主义是日中两国人民的共同敌人”。
    我认为,共同声明的内容在这一原则的立场上,中国的态度是极其强硬,一步也没有退让的。在这次的共同声明中,“美帝国主义”这一词汇反复地用了二十多次,也可以完全证明这一点。
    而具有反对意思的占第二位的词汇是出现了八次的“日本军国主义”。在新的情况下来重新解释浅沼发言,恐怕可以说这和共同声明中所使用的“美帝国主义同日本军国主义的勾结”是相吻合的。
    但是,共同声明在原则以外的其他部分则相当灵活。比如说,中国在文化大革命以来所一直主张的所谓“四个敌人”论中,如今明显的只剩下了“美帝国主义”。至于“苏联修正主义”,暂时只用了包括“美帝国主义”在内的“超级大国”“推行强权政治,恃强凌弱”一句话来表示。


返回顶部