1970年11月14日参考消息 第3版

    【路透社巴黎十二日电】来自五大洲的国王和政治家今天在巴黎圣母院中向戴高乐将军致哀,在教堂外面数以万计的普通百姓肃穆地站着。
    中国驻法国大使黄镇参加了追悼仪式。
    【合众国际社巴黎十二日电】法国全国四万个教堂今天钟声齐鸣,哀悼戴高乐将军。
    在巴黎圣母院中,参加追悼仪式的有美国总统、苏联最高苏维埃主席和一位中国将军以及其它三十二国的国王、总统和总理首相。
    共有一百二十个国家的著名人士前来参加追悼仪式。
    【路透社科龙贝双教堂十二日电】这个法国东部偏僻小村庄的小小坟地上今天堆满了鲜花,约有二万人涌到这里来向戴高乐将军最后告别。
    清晨一点,中国代表团到这里献了毛泽东主席送的花圈。
    【法新社巴黎十二日电】八十名国家元首和总理今天聚集在巴黎圣母院悼念戴高乐将军。
    追悼仪式在当地时间十一点零五分开始。
    参加追悼仪式的世界各国的领导人中有:尼克松、波德戈尔内和英国查尔斯王子,此外还有希思首相和他的三个前任威尔逊、麦克米伦和阿冯勋爵(安东尼·艾登)。
    蓬皮杜在他夫人陪同下最后一个到达圣母院。
    在大教堂外面,广场上和通往大教堂正门的街道上,都拥满了人,足有好几万。许多人在黎明前就来了。
    欢迎来宾的仪式极为简单,再次反映了这位已故将军所表示的一切从简的愿望。
    巴黎大主教马尔蒂说,这次庄重的集会“把全世界数百万人民联系了起来,这证明了这位现已被召唤到上帝那里去的人所享有的崇敬”。
    然后在这个十三世纪的教堂中响起了风琴声和唱诗班的歌声。接着马尔蒂大主教就领着祈祷。
    在教堂外,人在源源不断涌来,官方估计已有七万人。
    【合众国际社科龙贝双教堂十二日电】夏尔·戴高乐今天安葬在这里的小小教堂的庭院中。
    戴高乐说过他不反对普通老百姓参加他的葬礼,有二万五千人到了这个小小的村庄(这个村庄总共才三百九十四人)或者附近,来参加葬礼。他们来自法国各地,有的来自比利时,有的来自欧洲其它地方。小教堂前的广场上只容得下七千人,只有他们才看得见葬礼和埋葬情况。
    【合众国际社科龙贝双教堂十二日电】近五万人蜂拥到戴高乐居住的有三百九十四人的村庄,象一张活地毯复盖在村庄的小山上和附近的田野上。
    今天当暮色降临到科龙贝双教堂的时候,千百名前去致哀的人仍然伫立在那里,等待着看看这位在法兰西英雄人物中同拿破仑不分轩轾的人物的最后安息所。
    有些人向这个新的坟墓上投撒鲜花,墓上竖着一个花岗石的十字架,刻有“夏尔戴高乐,一八九○年——一九七○年”的字样。
    在科龙贝教堂里,戴高乐夫人、他的家属、一百名村民和将近三百名“解放运动伙伴”围在一口三百五十法郎(六十三美元)的橡木棺材四周,举行了最后的哀悼仪式。
    【美联社巴黎十二日电】成千上万名巴黎人今晚在连续不断的秋雨中通过爱丽舍田园大街走到凯旋门默默地为戴高乐将军送葬。
    据官方人士估计,有十八万人出来送葬。在送葬队伍的前列走到凯旋门(一些无名的法国士兵埋葬在那里)时,成千上万的人唱起法国国歌马赛曲。象森林一样多的手臂举起来作出第二次世界大战时象征胜利的“V”字形手势。
    【法新社巴黎十二日电】无疑,在世界历史上从来没有这么多国王、国家元首、政府首脑聚集一起参加对一个人的最后哀悼。第一个到达的是埃塞俄比亚皇帝塞拉西。
    世界上的大人物、非洲国家元首(法属十四个国家有十名国家元首今天到巴黎)、以色列总统夏扎尔相继从挂有法国三色旗的大教堂拱门进来。波德戈尔内在进入圣母院之前同几个人握了手。
    接着进入的有德意志联邦共和国总统海涅曼、比利时国王博杜安、美国总统尼克松。


    【路透社巴黎十二日电】蓬皮杜总统今晚接见了从世界各地前来巴黎参加戴高乐将军的追悼仪式的各国代表团。一千多人陆续进入爱丽舍宫参加接见。
    【合众国际社巴黎十二日电】蓬皮杜和美国总统尼克松今天在参加了追悼戴高乐的仪式后,会谈了四十五分钟。
    尼克松的助手们说,会谈是“礼节性的拜访”,但是会谈时间之长表明会谈颇有点实质内容。会谈时间原订只有三十分钟。
    【路透社巴黎十二日电】苏联国家首脑尼古拉·波德戈尔内和蓬皮杜今天讨论了进一步加强法苏合作的问题。
    波德戈尔内在对法国总统进行了七十二分钟的拜访后,对记者说,他就戴高乐将军的逝世表示了苏联人民的哀悼,还讨论了如何实行蓬皮杜在上月访问苏联时作出的决定问题。
    【法新社巴黎十二日电】尼克松总统和苏联主席波德戈尔内今天在这里的爱丽舍宫为出席戴高乐将军追悼仪式的外国代表团举行的招待会上见了面而且握了手。在历时十一分钟的交谈中,波德戈尔内告诉尼克松说,他生于乌克兰,他曾访问过纽约和华盛顿。
    尼克松回答说,纽约不是美国的全貌。
    后来,印度总理英迪拉·甘地夫人参加了对话,并且开玩笑说:“在两个大国还没有作出什么安排之前,一个较小的国家能够插进来谈话吗?”
    【法新社巴黎十二日电】尼克松总统在参加戴高乐将军的追悼仪式后,于今晚离巴黎回华盛顿。
    【合众国际社巴黎十二日电】西方外交人士今天说,尼克松和苏联人双方都表明,他们认为目前时刻不适合举行最高级会谈。
    如果美苏最高级会谈居然在目前两国关系冷落的气氛下举行,那会使西方外交家们感到意外。
    西方外交家认为,尼克松带了罗杰斯和基辛格一起来巴黎,说明尼克松是准备同俄国人举行最高级会谈的,倘若有必要的话。但是莫斯科决定不派柯西金到巴黎来使总统感到就没有必要举行会谈。


    【法新社卢萨卡十日电】赞比亚总统卡翁达今天宣布广泛的经济改革,这将使所有的经济部门都不受外国的控制。
    卡翁达说,“赞比亚是我们的”。
    这个改革措施包括把国内四家外国银行的百分之五十一的股份国有化,关闭所有外国保险公司,和责成所有外国零售和批发商号在接到通知后十四个月内处理它们的存货。
    他说,其百分之五十一的股份将由国家控制的五家公司是:英荷合资经营的利佛兄弟肥皂制造公司,苏帕面包厂,杜宁·吉尔贝斯公司,马西森·布拉特公司和南非人经营的罗思曼烟草公司。
    另外七家公司奉命“立即关闭”。
    总统对执政党联合民族独立党全国委员会的狂热欢呼的代表们说:“不仅仅这些。我相信其余的也将自愿跟随上来。”
    卡翁达总统说,赞比亚只将拥有两家银行,而不是现在的五家。英国的巴克莱银行将并入国营国民商业银行。
    另一家英国银行“标准银行”将成为第二家银行,其中百分之五十一的股份为国家所拥有。其他的银行将并入这两家银行。他说,从一九七一年一月一日起,除国营的国家保险公司之外,再也不许其他保险公司经营保险业。这个国家所有的金融机构——包括建筑业和保险业——将隶属一个新设立的国家公司“赞比亚金融发展公司”。
    国家将接管联合公共汽车公司的所有股份,包括还在英国人手里的百分之四十九的股份。总统指责这家公司的英国股东“联合运输公司”与莫三鼻给的卡博拉·巴萨水力发电工程有牵连。
    总统警告与这项工程有瓜葛而在赞比亚设有分公司的其他公司:“它们必须作出抉择——它们必须要么选择我们,要么选择我们的敌人”。
    他说,今天采取的步骤是他早先进行的改革的“最后一部分”。早先在一九六八年四月已接管了二十四家英国公司和其他公司,而在一九六九年八月十一日则宣布国家拥有铜矿的百分之五十一的股份。


    【德新社贝鲁特十日电】黎巴嫩保安部队连同坦克已经派到这个国家北方去平息一场农民反对大地主和当局的暴乱。
    过去二十四小时在这个地区,主要是在特勒赫迈里、特勒比拉和阿比德发生了激烈的冲突。据贝鲁特电台说,带有很好武器的农民示威者袭击了宪兵站。地主们向保安队求援。
    这些无地的农民是以“一切土地归农业劳动者”的口号发动暴乱的,他们拒绝继续为地主工作。他们也拒绝按传统向地主无偿地交出一部分收获。
    贝鲁特报纸消息说,同叙利亚直接交界的北部地区的农民在政治上一直受到叙利亚复兴社会党的影响。
    【美联社黎巴嫩的谢赫艾卡什十日电】黎巴嫩北部的阿拉伯农民举行暴乱。
    上周末黎巴嫩保安队和装甲车隆隆开进叙利亚边界附近的由农民的土砖小房屋组成的村庄,镇压大约四十名武装农民的暴乱,他们要求土地改革和提高他们的劳动报酬。
    农民袭击了一个保安队据点,打伤了一名宪兵。黎巴嫩北部地方长官卡塞姆·伊马德今天说,农民后来逃到叙利亚去了。
    在这个贫穷的地区的农民说,他们的地主象中世纪的贵族那样统治这个地区
    —同他们的妻子睡觉,要求得到收获的一半,付的是饿不死活不了的劳动报酬并且拒绝提供学校、医院或电气设备。
    【德新社贝鲁特十一日电】据报道,黎巴嫩北部边境地区的形势,在黎巴嫩保安部队连同坦克开入该地区后,今天已经平静下来了。
    拥有大量武器的叛乱农业工人同意停火,但条件是要研究他们的问题。
    为了避免爆发激战的可能性,没有试图解除农业工人的武装。
    观察家们说,对其中大部分是叙利亚居民的工人采取更强硬的方针将冒和叙利亚爆发一场冲突的风险。这些工人在和黎巴嫩军队作战过程中有一段时间撤到叙利亚那里去了,他们从那里发动了一次反攻。


    【路透社卢萨卡九日电】据今天宣布,四位赞比亚部长、卢萨卡警察局长和三个文官据说因擅自挪用公款而被停职。
    卡翁达总统在宣布时指责这些人在赞比亚取得独立之前就为了个人目的而挪用了改进农民耕作方法的基金。
    【法新社卢萨卡九日电】赞比亚总统卡翁达今天宣布禁止国家和党的官员经营私人企业。
    总统说,从现在起,所有联合民族独立党的官员、各省省长、议会议员、内阁部长和高级官吏不许参与经营私人企业、接受一份以上的薪俸、兼任经理职务或出租房屋以发财致富。他说,用利己的手段来发财致富的现象已使许多国家遭殃。
    卡翁达宣布说,他已成立了由副总统乔纳领导的一个委员会,以保证今天的措施得以实施。


    【法新社金沙萨四日电】刚果人民共和国主席马里安·恩古瓦比少校于今天早晨到达金沙萨。
    今天下午,在他乘直升飞机回到布拉柴维尔前一会几,宣布「两个刚果外交关系恢复的问题,在我刚刚同蒙博托将军进行的会谈中,已经研究过了。两国代表不久就可会面」。
    恩古瓦比少校指出,「我的访问是兄弟之间的访问」。
    【法新社金沙萨四日电】蒙博托将军在他今天下午同刚果人民共和国主席恩古瓦比少校举行会谈之后说,将在今年十二月十五日恢复两个刚果之间的外交关系。蒙博托又说,然后我们考虑在十二月十五日至三十日这段时间内,把我们两国之间现有的贸易增加一倍甚至两倍。我们希望在一九七一年一月一日,有关两个刚果之间的贸易和全面的关系能够完全恢复正常。


返回顶部