1970年11月11日参考消息 第4版

    【路透社北卡罗来纳汉德森七日电】在黑人举行反对学校的种族隔离的抗议游行之后,在这里进行了一夜的暴力行动,警察与放黑枪的人互相交火。
    当警察驱散向学校董事会行进的大约一百五十名黑人时,爆发了一场冲突。在这场冲突中至少有四十五人被捕,二人被刺。
    【路透社汉德森八日电】在这个出现种族麻烦的城市里,约有九十到一百名黑人因为夜间违反宵禁令被捕。
    一支由国民警卫队、公路巡逻警察、警长和地方警察组成的联合部队整夜在街上巡逻。
    黄昏到黎明的宵禁令是前天实行的。当时在警察驱散黑人抗议学校的种族隔离的示威后发生了一场暴力事件。
    前天和昨天清早,警察和打黑枪的人互相开了枪。
    北卡罗来纳州长昨天已命令二百多名国民警卫队开进这个城市。
    【德新社华盛顿七日电】在汉德森黑人区,在一个仓库和其他建筑着火后,有数十间木房的三道街的地区昨晚也着了火。
    前往灭火的消防人员被打黑枪的人击毙了,警察封锁了这个地区,让这些房子全部烧光。
    数以百计的黑人居民只带了少数个人的财物跑了出来。
    警察今天说,在射击时有许多人受伤。
    【合众国际社汉德森七日电】在南卡罗来纳州的格林维尔也发生了暴力行动。那里的黑人学生和白人学生在一所新近实行种族合并的高级中学发生冲突。
    几周来,黑人一直在这里举行抗议示威,反对万斯县教育局官员的方针——特别是反对纳特布什居民区一座全是黑人学生的学校重新开学。黑人指责教育局企图回避取消种族隔离的问题。
    教育局在四日答应关闭黑人学校并把黑人学校的学生转到种族合并的学校学习。但是,一群黑人青年昨天下午聚集在教育局门口举行抗议,支持关于聘请一名黑人教师和一名黑人助理校长的要求。


    【美联社纽约二日电】尽管驻扎在德国的十八万五千名美军中只有百分之十二是黑人,那里美军中的种族冲突已达到非常紧急的程度,以致使得观察家们认为军队的士气和作战能力都受到严重损害。
    有人警告说,“任何时候都有可能发生黑人与白人的暴力摊牌。”
    这是《新闻周刊》杂志所进行的一次有关斯图加特审讯黑人中士詹姆斯·厄尔·霍布森(二十四岁)的调查得出的结论。霍布森的罪名是试图谋杀和纵火,同巴伐利亚一家旅馆中发生的手榴弹爆炸阴谋案有关。在这次爆炸中有十人受伤。
    这家杂志说,“如果霍布森被判刑,他将成为一个烈士。如果被释放,他将成为黑人反对者的有力领导人。总之,他将成为一个新的种族英雄。”
    这家杂志又说,从第二次世界大战结束之后不久开始,军队从名义上来讲是享受同等权利的。
    ‘“但是,事实上的顽固态度仍然恶劣地表现出来……使许多白人同样感到不安的是黑人士兵的种族方面的小团体活动。但是,同情黑人反对现制度的年青白人士兵也象黑人那样握紧拳头行黑人权力的举手礼……。黑人认为即将出现爆炸性局面”。
    【合众国际社巴黎九日电】黑豹党“宣传部长”克利弗在今天发表的对记者的一次谈话中说,已经发生了在越南美军中黑人士兵开小差和同越共一起作战的情况。
    克利弗在对法国《费加罗报》和《纽约时报》的记者发表的一次谈话中说:“我们打算从阿尔及尔招募那些已经开小差和谋求在欧洲避难的黑人士兵。他说,他在河内访问的时候,他曾经通过广播向在南越的美国黑人士兵发出了呼吁。记者援引克利弗的话说:“我们会懂得如何利用他们在美国军队服役期间所得到的知识。”克利弗在对记者发表的谈话中说,美国未来的革命前景是“非常好的”。他说:“我的雄心壮志是摧毁美国现在的制度。”
    克利弗还说,美国的资本主义制度应当被社会主义所代替。


    【本刊讯】美《前卫》周刊九月五日登载一篇题为《美国士兵反镇压》的文章,摘要如下:
    在最近几周里,至少有六个不同的军事基地报道了士兵造反反对受宪兵和警察的迫害的消息。
    加利福尼亚州奥德堡:八月十二日至十三日,发生一起监狱里的造反,两个兵营和一个食堂被烧成一片瓦砾,另一座兵营部分被燃烧弹炸毁。当宪兵在奥德堡逮捕了因为一个没有戴帽子,另一个没有把衬衣扎在裤子里的两名士兵时,引起了特别征召队监狱的造反。
    科罗拉多州卡森堡:在七月三十日夜里的造反中,近两百名黑人士兵用石块和瓶子与宪兵进行搏斗。
    加利福尼亚州彭德尔顿营:八月十九日,当四名白人水兵在回基地时向一名宪兵作了一个和平手势就被逮捕入狱。在头一天晚上,有十二名黑人水兵受到袭击并挨了揍,因为他们戴上联合袖章和扎上标志黑人团结的编织靴带,并拒绝把它们取下来。
    佛罗里达州惠廷菲尔德:一位服役的海军妇女安娜·弗洛里斯在惠廷菲尔德的美国海军航空站工作。她在一个联邦地区法庭提出起诉,阻止一项即将作出的解职行动,其理由是海军违反宪法,歧视妇女。
    威斯康星州麦科伊营:美国军人联合会的四个成员因为他们是该会会员,所以于八月十九日被送回科罗拉多州卡森堡基地。
    有一个多月不让他们离开基地,并就今年七月份该基地发生的一系列爆炸事件审问了他们。
    佐治亚州本宁堡:在陆军邀请该基地的“好斗分子”参加与五角大楼的陆军种族关系计划主任一起召开的特别会议来表达他们的观点后,美国士兵报《监禁》的编辑吉姆古德曼接到两天后把他调到南朝鲜去的命令。


    【本刊讯】美国《洛杉矶时报》八月十四日刊登该报记者哈里·特林博恩自莫斯科发回的一篇报道,引题是《“额外”补贴》,正题是《爱钱的盗窃分子给俄国人引起了麻烦》,摘要如下:
    阿塞拜疆的“纪念列宁”集体农庄的负责人们在帐本上弄虚作假,使集体农庄主席骗取了二万八千美元。
    该农庄的会计也得了二万美元,其他负责人装进腰包的数目少一点。
    这个农庄位于连科兰区。那个区的共产党第二书记非法地修建了一幢房子,然后用他的丈母娘的名义登了记。其他人也干着类似的勾当。
    第一书记由于“‘私人生活作风不正”而被解职了。这些是一次重大舞弊案中的一系列事件的一部分。在这次舞弊案件中,发现位于里海海滨的巴库以南一百二十英里的这个区有大批党、政和农庄负责人都有营私舞弊活动。这些钱据说被用于购买公馆、汽车和高级生活用品。分赃计划
    据阿塞拜疆共产党中央委员会说,这是一个牵涉面很广的一项分赃计划的一部分。这项分赃计划甚至使该区的最下层的农业工人也得到了飞来横财。据说,一个摘西红柿的工人干了一天的活,就得了一千多美元。
    这一切所以有可能发生,是因为在账目上和党的指示上弄虚作假,而当地的执法机构和法院的官员则假装没有看见,或者就参与了这个计划。
    显然,这些弄虚作假的手法已经复杂得足以同历来逃往巴西的最狡猾的资本主义盗用公款者的手腕较量。阿塞拜疆共产党中央委员会表示,经过长时间的艰巨的检查账目的工作以后,它还只是揭发了这一舞弊案件的皮毛。
    这次舞弊案件并不是什么孤立的事件:
    ——在西伯利亚的雅库茨克城,农民以高得出奇的价格出售私人园地上产的水果,而数百吨国营农场的产品却腐烂了,或者用来喂牲口,因为没有卡车运到市场上去。农民们把所有的卡车都用来运输他们自己的产品。偷肉到黑市去卖
    ——罗斯托夫一家罐头厂的四十六名职工偷了价值数千美元的肉,拿到黑市去出售。
    ——莫斯科梁赞铁路的九名工人抢劫了一货车又一货车的黄油、白兰地和糖果。
    这个单子可以没完没了地开下去。因为这些例子代表着一种遍及整个苏联的巨大的地下运动。
    官员们把它叫做“私有制倾向的表现”,或者叫做“敌对的私有制心理”。这种活动是犯罪行为,正如它在任何社会中都会算是犯罪行为一样,不管把它叫做什么名称。
    因此,这件事情激起了克里姆林宫的愤怒。
    最近几个月里,像共产党的领袖勃列日涅夫这样一个大人物就曾多次亲自出面,要求严格“劳动纪律”,清除那些使这个国家很难弄的经济的力量遭到削弱的“盗窃者”。
    过去一年中,地方和州一级加严了对付盗窃者的法律,最近在全国一级也这样做了。然而,在这一阵阵的谴责声中显然也存在着一种认识,那就是,这种“私有制的倾向”是一种普遍存在的情绪的反映,这种情绪击中了克里姆林宫的各种政策和计划的要害。
    因此,政府对这个问题十分奇怪地表现了惊人的容忍和谅解的精神。对这种事情的反应常常是出于一种遗憾和沮丧的心情,而不是出于一种愤怒的心情。在谴责盗窃行为的时候经常哀伤地呼吁人们要有“良心”。令人迷惑的问题
    这一切引起了一个令人迷惑的问题:
    经过五十二年来不断地宣传共产党统治下的“社会主义大公无私”思想和盗窃是资本主义贪婪欲望的表现的道理以后,这种倾向在苏联怎么还会如此地明显呢?
    政府在报纸上和讲话中,至少对这个问题提供了部分的答案——那就是,保证人生安乐舒适的东西不足,苏联公民是如此强烈地渴望得到这些东西,但是却无法得到。缺少货物
    正是由于得不到这些东西,而且其他消费品又不足,所以一个通常正直的公民才会去偷一桶油漆来修饰一下他的灰暗而狭小的公寓房间,而这些偷窃的人则用这些钱去买汽车或立体电视机这些高价的东西。
    《劳动报》最近注意到了盗窃行为与消费品不足之间的联系。它说:“……我们必须指出:商店里买不到的一些必需品的缺乏,也促成了他们(个人)的盗窃行为。”
    政府报纸《消息报》最近承认,盗窃实际上已经成为苏联工人的一种不公开的额外补贴,但是它没有提供统计数字。根深蒂固
    有时,这种“私有制的倾向”是那样的根深蒂固,以致有些公民似乎认为苏联是一个资本主义国家。
    让多夫的一个人被带到当局面前,要他解释他为什么违反苏联的法律,把他设法搞到的两所房子中的一所租出去,以及他为什么要高价出售自己种的蔬菜。
    据说这个人听到这样的问题就恼火起来了,他告到了更高的当局那里。不知道后来对他和他的控告是怎样处理的。
    由于分到了好处,由于采取官僚主义的草率态度,由于繁文缛节,以及由于明显的偷懒,许多负责检查苏联生产的货物和劳务的使用情况的男女都没有尽到自己的责任。
    但是,另一个原因是,他们中间有许多人就参与了他们本该防止的那些活动。报纸上一再抱怨这种事情。
    关于莫斯科地区商店检查员的工作,《劳动报》说:“该是更多地注意检查员的工作的时候了,因为有的时候弄不清楚他们到底是保护苏联商业不受盗窃者之害呢,还是保护盗窃者不受惩罚。”
    另一次,偷窃分子顺利地偷走了价值将近四万美元的各种消费品,因为检查员在盘点货物时只是看一看偷窃分子提供的清单而已。
    在这些偷窃分子被抓住以后,人们则抱怨说对他们的处理太宽大了,特别是在所谓的同志法庭上。
    这些法庭很容易就把干坏事的人放了。因为一个法庭的成员也闹不清楚他自己在什么时候也会以同样的罪名被带到这种非正式的法庭上来;而到那时,他也会希望得到他现在对干坏事的人所表现出来的同样的体谅的。
    甚至在纪律很严的苏联军队里,也存在着对盗窃者很宽大的倾向。苏联最高法院最近驳回了列宁格勒军区军事法庭减轻对一些被控偷酒的军人的惩罚的一项决定。(文中小标题是原有的——本刊注)


返回顶部