1970年12月9日参考消息 第2版

    巴国民议会选举三十一席的结果是人民党得十五席,人民联盟得二席;人民联盟在东巴大部分选区中领先;人民党在西巴七十多个选区中领先
    【路透社卡拉奇八日电】巴基斯坦国民议会选举的三十一席的结果于今天当地时间四时公布了,各党派得到的席位的情况是:
    左翼的人民党十五席;
    人民联盟二席;
    道勒塔纳的穆斯林联盟一席;
    民族人民党(瓦利·汗派)一席;
    加尧姆的穆斯林联盟一席;
    伊斯兰促进会一席;
    其它穆斯林团体二席;
    无党派人士八席。
    无党派人士中的七席属部落地区,那里没有党派。
    【法新社达卡七日电】根据达卡今晚报道的非正式的结果,以穆吉布尔·拉赫曼为首的这个右翼政党在东巴基斯坦今天举行的大选中取得了绝对的多数。
    拉赫曼在达卡两个选区的竞选中都取得了胜利。
    投票在今天上午八时三十分开始,下午四时三十分结束。除发生少数几起孤立的事件外,这次投票在巴基斯坦全国各地是平静地进行的。投票的百分比在城镇地区是百分之九十到百分之九十五,在农村地区则是百分之七十五到百分之八十。很大一部分妇女投了票。
    在东巴唯一与拉赫曼竞争的人东巴穆斯林联盟理事会派主席哈瓦贾·哈伊鲁丁抱怨说,百分之三十的选票是作弊的。
    【法新社卡拉奇七日电】到目前为止巴基斯坦今天大选的结果表明,穆吉布尔·拉赫曼的自治论者在东巴领先,而支持前外长布托的社会主义者在西巴则有显著增加。
    穆吉布尔·拉赫曼的人民联盟在东巴一百六十二个选区中几乎都领先,看来肯定会获得胜利,并在下届立宪议会中占支配地位。
    在西巴,布托的巴基斯坦人民党在一百八十八个选区的大约七十个选区中领先。
    布托的巴基斯坦人民党在西部四省一百三十八个席位的八十二席位的竞争中领先。
    【美联社卡拉奇八日电】穆吉布尔·拉赫曼今天成为巴基斯坦政治的中心人物,因为他的人民联盟实际上几乎得到了东巴所有的选票。左翼的前外长布托在这个国家的第一次大选中成了出人意料之外的西巴最大政党的领袖。
    穆吉布尔·拉赫曼的人民联盟实际上在东部所有一百五十三个选区中都领先。
    拉赫曼是个政治家,还兼搞保险业务。


    【路透社达卡七日电】东巴基斯坦政府官员们今天说,在印度人在一周之内对巴基斯坦在印度境内的飞地进行的第二次袭击中,有许多人受了伤。
    他们说,在五日对巴里加马里飞地进行袭击时,巴基斯坦人被迫离开了自己的家,房屋被烧毁,物品遭抢劫。
    巴基斯坦已就第一次事件向印度提出了抗议,在那次事件中,据说印度公民和警察袭击了巴特里加奇飞地,打死三百名巴基斯坦人,打伤七百人。
    政府官员们说,这是多年来在飞地中发生的最严重的事端。当英属印度帝国二十三年前分治时,印度境内的一些小块地方划给了巴基斯坦。印度在东巴也有类似的飞地。
    【路透社达卡七日电】这里的巴基斯坦官员今天说,印度当局不允许救援小组进入巴特里加奇飞地,巴基斯坦声称,在这个地区印度警察二日打死了三百名巴基斯坦人。
    巴基斯坦联合新闻社今天说,这次袭击表明,印度当局正竭尽全力要在巴基斯坦正忙于救灾和大选的时候制造边界麻烦。


    【印新处新德里七日电】印度向巴基斯坦提出了抗议,抗议它对所谓边境保安军参与巴特里加奇飞地事件一事提出的一些说法。
    外交部秘书班纳吉今晚在外交部会见了巴基斯坦高级专员萨贾德·希德尔,班纳吉对希德尔说,印度政府对于影射边境保安军的一些说法感到愤慨,而且表示不能接受。
    班纳吉还抗议达卡伊斯兰促进会机关报《联盟日报》上刊登了一封捏造的信件,除了提到其它一些事外,还说印度副高级专员同巴基斯坦人民联盟有牵连。


    【路透社卡拉奇七日电】(记者:惠顿)巴基斯坦人今天参加这个国家的首次“一人一票”大选,前去投票的时候,妇女大批地出来第一次参加投票。
    叶海亚总统在白沙瓦的一个投票站投了票,他一直在那里同病中的姐姐在一起。
    他说,“我希望善良的人们将前来,并且制订一项宪法”。
    叶海亚对记者们说,“我请求善良的人们将前来,制订国家的宪法。这个国家应当按人民的意志予以管理。
    “我们已经履行了我们的保证:在宪法通过以前,这个国家将由一个人管理,这一个人就在这里”。
    他要求官员们“努力防止有人为非作歹”,“对于为非作歹的人,要严厉打击”。
    他还说,“我为了这一天的到来进行了辛勤的努力”。
    【美联社卡拉奇七日电】在处于戒备的武装部队的注视下,巴基斯坦人星期一在这个国家二十三年前取得独立以来的第一次大选中投了票。
    在卡拉奇的利亚里贫民区的唯一的妇女投票站开始投票以后不久,警察使用警棍驱散殴斗的暴民。这是所听说的第一起选举中的暴力行动。
    在卡拉奇和其他大城市,头戴钢盔的士兵乘着架有机枪的卡车在大街上巡逻以维持治安。
    其他士兵站在房顶上俯视各投票站。在卡拉奇,空军的喷气式飞机在投票开始时低空掠过市区。


    【本刊讯】日《读卖新闻》五日刊登了一篇该社驻冲绳那霸记者写的报道,摘要如下:
    据琉球政府当局四日宣布,该政府为了开发尖阁群岛周围的油田,最近决定成立以该政府为“主要成员”的石油开发公司。关于该地区的油田开发问题,已有居住在冲绳的大见谢恒寿、新里景一两人以及住在本土的冲绳籍人古坚总光等三人已向琉球政府申请批准试掘。这些申请目前正在审查之中。但是,试掘将需要庞大的费用,所以,估计一部分申请人中将出现与本土或其他外国的民间公司进行合作的动向。从这种判断出发,琉球政府决定成立以该政府为主要成员的公司。琉球政府认为,为了保卫县的利益以至日本的利益,成立这个公司是最合适的,想以在今年之内或明年之初为目标,成立公司。
    现在正是中国主张对尖阁群岛拥有所有权的时候,所以,成立新公司的动向,今后将引起人们的注目。


    【本刊讯】《印度教徒报》十一月二十五日刊登该报记者G·K·雷迪自新德里发的一篇报道,题为《陆军指挥官确信能够对付巴基斯坦威胁》,摘要如下:
    半年一次为期四天的陆军指挥官会议已于今天开幕,它将研究中国和巴基斯坦的最新的军事力量和承诺,并将对印度的总战略作适当调整以便适应新的形势。
    这次会议由陆军参谋长马内克肖主持。参加会议的有西部、东部、南部和中部各军区的司令,和陆军司令部的主要参谋,此外还有国防部、外交部和内政部,以及情报组织的高级官员。
    总理、国防部长和外交部长将在会上发表讲话,以使陆军的高级军官充分了解同防务有关的国内和国际的事态发展。
    虽然美国恢复向巴基斯坦提供武器是使印度感到不安的一个问题,但是,看来陆军指挥官对于它对印巴目前形势的影响并不过分担忧。他们完全确信,印度陆军在拥有它目前力量的情况下将能够有效地对付来自巴基斯坦的任何增加的威胁,而在此同时他们把这一事态发展的政治方面的问题留给政府采取适当的外交行动去处理。
    真正使防御力量感到某种程度不安的是,在战略上至为重要的东北地区的政治不稳和反叛活动日益加剧。在东北地区,中国人一直在制造麻烦和助长颠覆活动。陆军在整个东北地区的交通线经过遭到纳萨尔巴里运动和其他形式内乱威胁的西孟加拉邦、比哈尔邦东部和阿萨姆邦北部。


    【合众国际社新德里七日电】国防部长昨天宣布任命普拉萨德为陆军副总参谋长。
    普拉萨德在被提升以前一直担任陆军高级副官,他继承了最近退职的卡托兹的职务。这位新上任的陆军副总参谋长第二次世界大战期间参加了在阿拉曼和伊拉克的战役。一九四○年他被任命为骑兵军官。


    【共同社东京六日电】题:外务省就北方领土发表新设想:用发表不设防宣言来寻求归还的途径
    佐藤首相是把谋求归还北方领土作为四选后的第一外交课题的。外务省正在研究这样一项计划:通过在国际上发表北方领土(齿舞、色丹、择捉、国后四岛)“不设防宣言”来寻求同苏联方面进行谈判归还问题的途径。
    另据有关人士目前透露,苏联政府人士最近非正式地向日本方面进行了试探,这位政府人士说:“如果采取租借一百年的形式,苏联方面也考虑把四岛租给日本。”
    外务省虽然认为“北方领土本来就是日本的领土,不能采取日本‘租借’的方式。”但是,鉴于苏联对北方领土问题的态度发生微妙的“变化”,正在考虑相机发表“不设防宣言”。
    不设防宣言是援用战时国际法(特别是一九一一年海牙陆战法规)的“不设防城市”的规定。所谓不设防城市,是指对攻击国的地面部队没有进行实际抵抗的城市。海牙陆战法规第二十五条规定:对这样一些城市、村庄、住宅和建筑物“一律不得进行攻击和炮击”。人们认为,即使现在,这一规定也具有决定性的法律上的约束力。
    在第二次世界大战中,巴黎曾被宣布为不设防的城市,并且未在巴黎市内建筑军事设施,未部署兵力,因此德国军队未曾进行无差别的轰炸。
    外务省设想是这样的:在北方领土归还后,宣布一概不在四岛设立军事基地和部署兵力;并将归还领土后不给苏联造成军事威胁作为原则之一来进行谈判。
    不设防宣言不仅是针对苏联,而且要通过向全世界宣布来谋求国际舆论的支持。这也是这一设想的目的之一。
    但是,这项不设防宣言的设想是第一次采取反驳苏联的下述谴责的形式提出来的。苏联曾谴责日本说:“如果把北方领土归还日本,日本和美军(它根据日美安全条约行事)将会在四个岛上设立针对苏联的军事基地”。另外,从同日美安全条约的关系来说,发表这种宣言的前提是要得到美国方面的同意。
    据说苏联政府人士最近曾非正式地表明“租借一百年”的想法,试探日本方面的反应。外务省鉴于过去有过基地“租借九十九年”的例子,也研究了苏联方面的真实意图。
    并于苏联政府人士讲话的意图,外务省认为是个人的意见——“成天叫嚷‘归还’,‘归还’,真难办。现实的想法是租借。”外务省认为“还是不正面接受的好。”
    不过,苏联方面的态度也发生了微妙的变化——尽管不大——从当初坚持“早已解决”变为说要“破坏第二次大战后的秩序”、“日本的报复”。外务省打算密切注视今后的变化,相机发表不设防宣言。


返回顶部