1970年11月9日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》七日——八日刊登了该报记者默里·马德从华盛顿发出的一篇报道,标题是《美国现在只谋求保住台湾政权在联合国的席位》,摘要如下:
    在接纳北京加入联合国问题的斗争中,美国现在正在转而把全部力量用于一场防止驱逐台湾的后卫战。
    昨天在意大利宣布它将同北京建立正式外交关系前夕,尼克松政府人士强调他们认识到这场历时二十年的斗争的性质已发生了这样的变化。
    美国官员们说,意大利改变态度并没有使美国感到意外。这是重复了他们在加拿大在十月十三日采取同样的步骤时所说的话。但是美国人士承认,加拿大和意大利的决定使人们越来越感觉到许多国家正在加速向北京靠拢,实际情况也是这样。
    政府官员们昨天再次表示相信,本月在联合国内能够对付亲北京的国家提出的最直率的挑战,即要求接纳共产党中国,驱逐国民党中国(台湾)。
    但是美国官员们承认,连今年在联合国的表决结果也可能是很危险的。这意味着主要是美国为阻止北京取得单一的中国席位而设置的障碍明年可能简直无法维持住。
    目前美国强调不要驱逐台湾,而不强调做任何反对接纳北京加入联合国的事情,这种做法等于是人们一度称做的“两个中国”政策。
    联合国的许多外交观察家认为,如果美国竟然公开采取它一度不敢采取的这个方案的话,现在这样做将几乎没有什么意义,或者完全没有意义。
    这些人士说:“现在这样做太迟了。”他们认为美国现在越来越面临着遇到一次可能完全把蒋介石的国民党中国从联合国驱逐出去的外交上的大失败的危险。
    因此,最近几周来尼克松政府受到愈来愈大的压力,要它调整方位,以便如一位人士所讲的,“在堤坝崩塌时不会击中它的船沿”。
    白宫新闻秘书齐格勒十月二十五日发表了谈话,其用意是对美国政策重新进行一次重要的、权威性的说明。
    齐格勒在回答就严家淦访问白宫提出的一些问题时说:
    “美国反对以驱逐中华民国为代价来接纳北京政权进入联合国。”
    在这里,重要的词句是“以……为代价”。这是为了表明美国现在强调在联合国中给台湾保留一个地位,而不是强调不让北京进入。
    美国官员现在直率地承认,说这番有用意的话的一个目的是强调蒋介石将军的政府有必要正视联合国中压力越来越大的现实情况。


    【本刊讯】美《华尔街日报》三日刊载基特利发自纽约的一篇报道,标题是《北京与联合国;外交官们说,赤色中国在一九七一年可能在世界组织中赢得席位》,摘要如下:反共十字军说将会加强赤色力量和削弱自由的那一天正在日益逼近:可能只要再有一年时间共产党中国就会成为联合国中的一个高级成员国了。
    许多观察家预料,即使中国在今年秋天不能赢得多数,再过十二个月之后它将获得明确的多数
    ——这可能会使得美国不能或者不愿再次援用三分之二多数表决的规则。
    预料其他一些国家今年或明年也将改变态度,或者从反对中国进入改为弃权,或者从弃权改为到支持。
    这一切使得国务院的官员大伤脑筋。许多美国官员认为早就应该大大修改对华政策,但是他们就是不知道如何作到这一点,他们的一些担心如下:
    ——中国问题可能重新成为一个国内党派争论的问题。
    ——美国对联合国的支持可能要削弱,许多美国人已经认为,虽然联合国还没有直接起破坏作用,它也没有用处了。
    ——台湾的地位可能受到损害。
    ——联合国的活动可能要受到破坏。
    但是看来美国多数官员现在相信,让北京得到联合国会员资格既是不可避免的,也是可取的。本月在纽约这里取得票数相当接近的表决结果,很可能使美国在明年提出这个问题之前就对华政策做出基本的重新估计。
    事实上,尼克松已指明了方向。他在今年二月的对外政策白皮书中说:“中国人是一个伟大的和重要的民族,它不应该一直孤立于国际大家庭之外。”
    虽然预料美国在这次联合国会议期间不会改变它的态度,但是看来在以后改变是不可避免的。一些分析家认为,华盛顿不愿让中国在取得对美国的明显的政治胜利的情况下进入联合国。在发生这种不可避免的事情以前就转过弯来将会好些。
    具有讽刺意味的是,美国采取灵活态度可能延缓而不是加速共产党中国成为联合国会员国。美国采取的任何其他的政策都可能是某种“两个中国”的办法。
    但是,“两个中国”的政策是北京视为禁忌的东西。它认为,台湾只是中国的一个省,没有任何权利实行政治上的自治。
    不管美国怎么干,北京都能够按照它自己的条件通过表决进入联合国。
    中国的朋友们暗示,如果北京能获得联合国会员资格,它将在世界上发挥建设性的作用。


    【本刊讯】台湾《中国时报》六日刊登该报记者发自联合国总部的一则专电如下:
    美国驻联合国代表团一位高级官员告诉本报记者说:苏俄不希望中共进入联合国,并在暗中阻挠。这位不愿透露姓名的官员说:八月间,比利时曾打算提案,以两个中国方式拉中共入会,让中共进入安理会,当时,苏俄曾严重警告比利时,不准比利时提出此案,苏俄威胁说:如果比利时提出此案,苏俄即不支持比利时在安理会的非常任理事席位,比利时被迫撤回此案。又据此间外交界传说:苏俄曾劝意大利暂缓与中共建交。


    【法新社巴黎七日电】政治生活评论:苏美关系继续紧张,中国的外交形势正在改善:这就是新近的政治活动具有的极其特殊的倾向。
    中国继几周前得到加拿大承认之后昨天又得到意大利的承认,这使它取得一项巨大成就。比利时、卢森堡和奥地利很可能不久也要正式承认它。这一来,中国的外交天地扩大了,进入联合国的希望增大了,虽不说在今年(因为美国继续反对),至少也在很近的将来。华盛顿并不掩饰它的烦恼,尤其当它想到福摩萨(即我台湾省——本刊注)的命运的时候。
    【合众国际社纽约七日电】《纽约邮报》今天说,美国承认共产党中国“显然是早就该做的事。”
    这篇社论说:“现在看来妨碍承认共产党中国进入联合国的人为的障碍比先前任何时候崩溃得更迅速。现在注意力集中于设法使台湾避免被赶出联合国,而不是顽固地拒绝让北京进入联合国。
    “显然有理由认为,连采用‘两个中国’会员国的政策也太迟了。但是现在美国政府就这个问题发表正式声明是恰当的。尼克松政府已对北京方面作出了一些姿态……承认显然是早该做的事。如果不采取这种做法,那末要被‘孤立’的可能是美国,而不是大陆中国。”


    【共同社东京五日电】政府认为意大利承认中国同加拿大十月份承认中国时所采取的方式完全一样,所以基本上不会由此而改变对华政策。然而,加拿大承认中国对各国的影响远远超过了外务省事先的预料,因此,政府对由于意大利承认中国而即将产生的连锁反应感到忧虑。
    尤其是,目前的中加建交对联合国预定于本月就中国代表权问题所进行的表决已经产生了影响,因此不可否认,意大利承认中国就将进一步影响到对中国代表权问题的表决。
    【共同社东京七日电】外务省今天在非正式地评论意大利承认中国时说,意大利采取的这一行动将不会使日本的对华政策发生根本的变化。
    这些官员说,日本政府认为,日本的对华政策应根据保护国家的利益和缓和亚洲的紧张局势的立场来决定。
    这些官员指出了日本的复杂处境,例如它同台湾和北京在地理上都接近,也都有关系。这些官员强调指出,在这种情况下,就要求日本在处理中国问题上比意大利或加拿大更为谨慎。
    这些官员解释说,但是政府决心把中国问题作为它在七十年代的主要任务之一加以解决。这些官员说,因此,政府愿意同北京开始大使级会谈,或进行其他的政府间的接触,作为改善这两个邻国间的关系和对缓和远东紧张局势作出贡献的一个办法。
    外务省人士说,加拿大承认中国已经造成了这种可能性,就是阿尔巴尼亚关于让中国取得联合国席位和驱逐台湾的提案在今年的大会上获得通过。这些人士说,意大利的行动可能加速世界朝这个方向发展的趋势。
    外务省人士认为加拿大和意大利在同中国的谈判中处理台湾的方式意义特别重大。这些人士认为,除非世界局势发生意外的变化,否则这种方式将成为现在同台湾有外交关系的国家决定承认中国时的一种“既定”方案。
    这些人士还推测,奥地利和现在正处于新的左翼政权领导下的智利在不久的将来将承认中国。


    【合众国际社莫斯科七日电】苏联今天庆祝(十月革命)五十三周年,举行了一次显示强大的军事力量的阅兵式并保证共产主义不久将为每一家安上一架电视机。而西方专家事先认为这次阅兵是极平常的。
    这个国家在红场举行了传统的各式武器的检阅
    ——展示各式武器从吉普车到洲际弹道导弹——来隆重庆祝一九一七年布尔什维克革命五十三周年纪念。而西方军事分析家预言,这次检阅不会展出什么新东西。
    【合众国际社莫斯科七日电】红场检阅几乎完全是重复过去的军事检阅。苏联人没有利用这次检阅的机会展示任何新武器。尽管如此,在红场的军事检阅中展示的三百一十七件军事装备还是俄国实战用的大炮、坦克和火箭当中最好的。
    展示的最好的装备是一枚SS—9火箭,它能够把部分轨道弹道导弹系统送入轨道,也能够把弹头发射到六千英里远的地方。还有像在河内周围和苏伊士运河一带使用过的那种对付飞机的萨姆2型和萨姆3型导弹,还有给人以深刻印象的一列列强大的T—62型坦克。
    军事检阅中展示的有七枚巨型战略导弹,本周在赫尔辛基开始的限制战略武器会谈正在讨论这种导弹。但是检阅中没有展示的有特别强大的SS—11型导弹,这是苏联火箭武库中的最新产品,从未公开展示过。
    除了这些武器之外,苏联人还展示了六千名地面部队,这些地面部队在列宁墓前正步前进,接受检阅。
    【法新社莫斯科七日电】同去年一样格列奇科谴责了“国际帝国主义的阴谋”,他没有明确攻击美国。他也没有提到中国。
    【路透社莫斯科七日电】甚至在苏联的弹道导弹在传统的阅兵式中通过红场的时候,苏联军方和党的领导人都没有提到两个超级大国目前在赫尔辛基举行的限制战略武器竞赛的会谈。
    据认为这是一个迹象,表明莫斯科不想让外交上的争论来妨碍这种重大的谈判的进行。
    【合众国际社莫斯科八日电】莫斯科这么早就降雪是少有的,但是星期六(七日)像一九四一年一样,已是道地的冬天了。
    现在的统帅格列奇科对聚集在红场上的军队说,“对于缓和欧洲紧张局势及欧洲的和平安全来说具有重大意义的是,最近苏联和德意志联邦共和国缔结了条约。”
    格列奇科又说,互不侵犯条约“为改善我们同德意志联邦共和国的关系的转折打下了基础。”


返回顶部