1970年11月7日参考消息 第1版

        中华人民共和国一贯寻求在平等互利、互相尊重主权和领土完整的基础上建立和发展同一切国家的友好关系,并且对所有邻国执行睦邻政策。


    【路透社巴黎五日电】意大利和中国今天在建立正式外交关系前夕在这里交换了最后的文件。
    在从一九六九年二月在这里开始的整个谈判期间,全权公使加迪尼一直担任意大利代表团团长。中国外交官宋之光在被任命为驻东德大使以前代表他的政府进行大部分谈判。
    最近被任命为中国驻这里的大使馆参赞的田志东在会谈的最后阶段接管了他的国家的代表团。他率领代表团参加了今天在意大利大使馆举行的交换最后文件的简短的仪式。
    旷日持久的谈判曾因三次(意大利)政府危机而复杂化,这种危机使会谈大大放慢下来,北京在台湾问题上坚持自己的意见也曾使会谈遇到障碍。
    这里的意大利大使馆人士说,预料意大利不久将任命驻北京代办,大使将在明年初上任。


    【美联社罗马五日电】意大利副总理今晚说,意大利和共产党中国政府的代表已经达成了建立正式外交关系的协议。
    副总理马蒂诺(社会党人)在讲话中赞扬“最后同北京政府代表达成的意大利承认中国的协议。”
    他说,“对相信有可能通过扩大官方接触和彼此对话来加强世界和平的各国人民和政府来说,这是十分令人鼓舞的结果。”
    他说,承认中国结束了“历史上和法律上的一桩荒唐事”。
    众议院社会党领袖贝托尔迪说,“这个行动早应采取,但正如谚语所说,‘晚做比不做好’。”
    意大利亲共的无产阶级团结社会党参议员瓦洛里认为,这是“非常重要的事情,意大利左派多年来一直在为此而奋斗”。
    【法新社罗马五日电】意大利对宣布北京和罗马即将建立外交关系的初步反应,总的说是对意大利政府赞成的,只有自由党表示某种保留。
    议会外交委员会主席安托尼奥·卡里利亚(团结社会党)说,承认“再也不能拖延”。
    天主教民主党左翼负责人之一维托里诺·科隆博说,承认是一个“真正积极的行动”。他说:“世界的各种问题应由各国人民管理,不应只由两大国支配。”
    自由党书记乔万尼·马拉戈迪说,他的党没有任何反对意见要提出,“不过条件是这项决定不意味着把福摩萨(即我国台湾省——编者注)驱逐出联合国”。
    亲华共产党人分裂派《宣言》的领导人之一阿尔多·纳托利认为罗马的决定是“积极的”,他表示希望这会导致在联合国“联贯的”主动行动。


    【路透社巴黎五日电】法国政府官员今天欢迎意大利同北京建交的行动。法国外交部一位官员说,「我们只能感到高兴。」
    此间外交人士说,预料西德在它同东欧的关系方面作了更具体的安排以后也将效法。
    这位法国官员说,竭力使中国回到联合国的法国,希望在本月晚些时候讨论接纳中国问题时能使足够多的国家投票支持北京,从而使这个组织转向赞成接纳北京。


毛主席在一九三四年说过:“真正的铜墙铁壁是什么?是群众,是千百万真心实意地拥护革命的群众。这是真正的铜墙铁壁,什么力量也打不破的,完全打不破的。反革命打不破我们,我们却要打破反革命。在革命政府的周围团结起千百万群众来,发展我们的革命战争,我们就能消灭一切反革命,我们就能夺取全中国。”在中国,时隔三十六年,这个观点仍被一贯地坚持着。中国采取了一条完全相信人民群众,彻底地做群众的工作,放手发动群众进行政治工作和经济建设的路线。在中国,党、政府、军队,都在贯彻为人民服务的精神,这条完全彻底为人民服务的群众路线的观点,和“因为我们是为人民服务的,所以,我们如果有缺点,就不怕别人批评指出。不管是什么人,谁向我们指出都行。只要你说得对,我们就改正。你说的办法对人民有好处,我们就照你的办”这样一种认真自我批评的作风,是表里一致的。
    而今天的苏联修正主义叛徒集团,则根本没有这种为人民服务的观点和自我批评的观点。今天,苏联的广大人民群众,根本不能公开批评苏修领导。如果有谁敢于批评苏修领导,就会立即被苏联的秘密警察逮捕。而且,根据不同情况,或者被杀害,或者被关进监房,或者被强行送进疯人院。在这里,没有为人民服务的党,有的只是骑在人民头上、压迫人民、统治人民的党。今日之苏联完全是处在新型的官僚垄断资产阶级的专政之下。在那里,群众的积极性严重地遭到压抑,人民群众被搞得对政治越来越怀有恐怖心理和不信任感,陷入不关心的状态。因此,现在苏修领导的工作,已经不可能得到群众的衷心支持和积极的参加了。
    看一看苏联的革命历史就可知道,在列宁和斯大林领导时期,也是大力发挥人民群众的力量,并依靠人民群众推进斗争的。《联共(布)党史简明教程》中有这样的论述:“这样一种反抗党政策的事实,就是再一次提醒说必须把党内不坚定的分子清洗出去。于是中央就进行了一番巩固党的巨大工作,而于一九二一年间举行了清党。这次清党是在公开大会上吸收非党员参加进行的。列宁指示说要彻底从党内清除欺骗分子,官僚化分子,不诚实的分子,不坚定的共产党员、以及虽然改装过‘门面’,但内心里还仍旧是孟什维克的那些人。由于清党结果而被开除出党的有十七万人,即约占全体党员百分之二十五。这次清洗大大巩固了党,改善了党员的社会成分,加强了群众对党的信任,提高了党的威信。党的团结性和纪律性增长了。”我认为,中国的这次无产阶级文化大革命,是正确地继承了列宁的这种精神,并从思想上更深刻更大规模地发展了这种精神。
    赫鲁晓夫一掌握苏联的党和国家的最高领导权,马上就从背后对在苏联历史上建立了卓越功勋的斯大林发动了突然袭击。赫鲁晓夫本人也在一天突然遭到了勃列日涅夫等人手段完全相同的攻击,并被赶下了台。在这里,群众路线等,早就无影无踪了。所能看到的只是由少数阴谋家搞的政变式的行径。在那里,广大群众,完全被放置在局外人的地位,使他们完全陷入不明了事情的本质、真象和是非曲直的状态之中。在那里,赫鲁晓夫垮台之前和以后,广大群众的政治觉悟发生了很大变化,特别是赫鲁晓夫被赶下台以后与下台之前相比较,不仅没有出现政治觉悟的大提高,倒不如说对整个政治的恐惧和不信任感越发蔓延起来了。
    对比一下赫鲁晓夫被赶下台的情况和这次中国无产阶级文化大革命中,中国的赫鲁晓夫刘少奇被打倒的情况,就不难看出,事情是根本不相同的。中国,是在毛主席的领导之下,广大人民群众动员起来,自己发现和揭发隐藏在党内的以刘少奇为代表的走资本主义道路的当权派。这里打倒刘少奇,绝不单单意味着打倒他个人,而是意味着打倒以他为代表的错误思想和错误路线,意味着保证防止产生修正主义、粉碎资本主义复辟和使全国永不变色。在打倒刘少奇这场大规模的斗争中,中国广大人民群众的政治觉悟大大地得到提高,中国的历史取得了辉煌的发展。这里正在进行着革命。
    (十七)


    【本刊讯】波恩消息:西德《商业报》四日发表文章,题为《北京的成就》,摘要如下:
    北京即将在西欧同时取得两项外交成就。意大利和奥地利都想和中国建交。显然,加拿大的实例将比几周前所能设想的更为迅速地为人仿效。
    德意志联邦共和国迄今还是中国在西方最大的贸易伙伴。在罗马和维也纳承认北京后到迫切提出波恩和北京之间关系问题的时间也许不会拖延太久。当然,联邦政府由于考虑到美国的态度而处于困难的境地。但是,这不可能一直是长期拖延作出德中未来关系决定的充分理由。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》四日刊登了该报驻香港记者亨利·海沃德发回的一篇文章,题为《承认北京的潮流滚滚向前》,摘要如下:
    朝着承认共产党中国的方向前进的国家的行列非但没有失去势头,相反看来正在继续前进,丝毫没有放慢。
    十月间,加拿大同北京建立了关系。据报道,现在意大利也即将参加这一队伍了。
    有些观察家说,如果意大利拖沓不前的话,它可能会发现埃塞俄比亚已抢在前头,成了十一月内承认中国的第一名。
    如果意大利毅然行事,那么,除了阿尔巴尼亚以外,南欧又有了另一个国家也承认中国了。这也会使意大利添加到其他西方阵营的欧洲国家的名单上,这个单子上现在已经包括英国、法国、荷兰、瑞士、挪威、瑞典、丹麦和芬兰等国了。另一个有助于提高声望的举动
    在目前打算承认共产党中国的行列里,人们把比利时和奥地利排在意大利后面。如果埃塞俄比亚现在或以后真的参加了这个队伍,这对北京来说将是另一个有助于提高声望的举动——因为中国切望同更多的非洲国家建立关系。
    如果埃塞俄比亚给予承认,那将使北京可以在另一个靠近中东的国家的首都里派驻代表。在中东有中国人可以利用的动荡局面,这一动荡局面不仅牵涉到以色列和阿拉伯国家,而且还牵涉到它的头号敌人
    ——苏联和美国。
    如果给予承认的话,意大利在中国共产党人的联合国会员资格问题上的立场无疑也将早日受到考验。
    去年,支持北京进入联合国的国家的数目增为四十八个。今年,预计加拿大将投票支持北京。(文内小标题是原有的——本刊注)


返回顶部