1969年8月16日参考消息 第3版

    英镑美元跌价,抢购马克风潮又起;比利时意大利货币受到很大压力,英、意、西德、比等国银行被迫进行干预
    【法新社伦敦十三日电】今天若干中央银行被迫大举地进行干预来支撑它们的渐渐支持不住的货币,这是今年五月爆发抢购西德马克风以来第一次。经纪人说,英格兰银行今天牺牲了“相当大的”数目。
    在布鲁塞尔,据悉比利时国民银行已付出大约四十亿比利时法郎(约合八千万美元)来支持受到沉重压力的比利时法郎。
    据悉意大利银行也正在进行干预。而在西德,联邦银行今天被迫购进大量的美元,以防止马克超过它的最高限价。
    在苏黎世——在那里,比利时法郎停滞在它的最低官价上,经纪人们在问,布鲁塞尔能够继续支持它多久。
    在布鲁塞尔,在今天宣布六月份的对外贸易赤字为四千九百万美元之后,可以明显看到耽心贬值的迹象。
    在欧洲各地,下午市场上对马克的投机活动加剧了,因为人们抱着马克在法国法郎贬值百分之十二·五之后会升值的希望。经纪人说,伦敦市场的情况是“狂热的”,虽然交易远没有达到去年十一月和今年五月的危机水平。
    投机是由中午的一项宣布触发的,这项宣布说,英国七月份的贸易赤字上升到三千七百万英镑,这是自四月份以来最大的一个月。
    英镑对马克的牌价收盘时降到十一月份货币危机以来的最低水平。
    在欧洲各市场上,法国法郎价格不变或稍有上升。比利时法郎和意大利里拉价格下降。
    在巴黎,法国法郎对除马克以外的所有其他货币的牌价坚挺。
    【法新社伦敦十三日电】在英镑(已由于公布七月份令人失望的外贸数字而受打击)和比利时法郎所受的压力继续增加的同时,购买德国马克的现象今天又在西欧外汇市场上发生。
    观察家认为,从抢购现象可以看出周末继续加剧的迹象。
    德国马克的明显坚挺表明,钱又流入西德市场。德国马克对美元的比价每小时都在上涨,今天下午比价是三点九七三七五马克,昨晚是三点九九○七五马克,而今天上午是三点九八一五马克。同时,伦敦经纪人不知道比利时法郎能否经得起上涨浪潮的压力。
    人们说出售比利时法郎的情况“极活跃”。
    有影响的《法兰克福汇报》今天在社论中要求德国马克适当增值,并且强调采取这样一个行动的紧迫性。
    【合众国际社法兰克福十四日电】对坚挺的西德马克的不断需求昨天使法兰克福货币市场上的美元、法郎、特别是英镑价格下跌。
    银行界人士说,联邦银行购买了“相当数量”的美元来缓和压力。
    货币专家说,由于人们广泛地相信英国人可能不得不使英镑贬值,因此在猜想到德国货币迟早得增值的时候,在抢购马克的风潮中英镑就成为主要的遭殃者。


    【路透社巴黎五日电】经济合作和发展组织今天预料,在西方工业国家中经济增长的速度将会放慢,同时物价的上涨也会部分缓和下来。
    这个组织在它的包括二十二个经济合作和发展组织成员国到一九七○年年中以前的前景的经济展望报告中说,现在执行的政策可能导致一些国家中的物价上涨大大地缓和下来。
    它说,在美国增长率可能由于通货收缩而大大降低。
    在英国和法国物价的上涨也很可能缓和下来,如果工资不过分提高的话。这个报告说,但是西德和意大利可能面临物价更加高涨的危险。
    这个报告说,在经济合作和发展组织地区一九六八年总的物价上涨幅度大得异乎寻常,同时在今年上半年物价的压力仍然很大。
    美国国际收支平衡的改善并不比曾经预料的好多少。
    这个报告说,这可能使美国在一个很长的时期内保持相当高的利率。
    关于英国,自从英镑贬值以来在取得财政盈余方面的进展一直是令人沮丧的缓慢。
    两个最大过剩国家日本和意大利在明年上半年可能有总数达二十五亿美元的盈余,而这笔盈余几乎很可能迅速减少。
    这个报告说,整个经济合作和发展组织地区的国民生产总值在一九六九年上半年至一九七○年上半年间可能下降百分之三点五。
    这个报告预料,今年下半年美国的增长速度将会放慢下来,一九七○年上半年也许会稍微上升,达到平均每年的增长率大约为百分之二。


    【路透社伦敦十三日电】政府今天宣布,上月英国的外贸差额扩大了一千三百万英镑。
    英镑牌价一连三天下跌。
    在外汇市场上,英镑美元汇价可怕地降低到了接近它的危险点,迫使英格兰银行从储备中拿出美元来买进相当大数量的它自己的货币。


    艾森豪威尔在职的末期,众议员裴斐德率领的众议院军事委员会小组委员会,就所谓“军需走廊集团”进行调查。结果发现,包括许多海陆空军将领在内的退役高级军官,在军火工业中获得高薪职位。而且,负担给空军制造火箭的企业和负担给陆军制造火箭的企业,在宣传上花了很多款项,这就使得陆空军更加对立,空军高级军官还接受邀请,周末到巴哈马群岛去享受奢华的招待。又过了几个月,艾森豪威尔在一九六一年一月发表退职演说中,提出了下列的意见:
    “政府的各种审查机构,不论是否曾经接受指示,都必须加强警惕,不要受到军方和工业界联合起来所施加的不正当影响。”
    裴斐德小组委员会的调查及艾森豪威尔的警告引起了注意,原来在维持现代国防组织的同时,还有这样多的问题。那时,作为国防部的五角大楼须要惯于经营大企业的人才,而大军火企业又要高级将领和高级官员作为对外联系的手段。这样的相互交错关系,使得国会方面认识到,单单是改变法律还应付不了这一局面,因为这里面牵涉到极其复杂的利益与权力相抵触的问题。
    肯尼迪对于艾森豪威尔政权不注意“利权抵触”问题的态度,提出了批评。他要求加强五角大楼的行政,建设空军力量,缩短“火箭差距”,而且要加强地面部队,以便应付台湾、匈牙利、苏伊士运河、黎巴嫩、印度支那等地区的有限度战争及危机。
    为了承担这一工作,已当选而尚未就职的肯尼迪挑选了麦克纳马拉出马。
    麦克纳马拉在一九六○年十一月九日(肯尼迪在那一天当选美国总统)的第二天,刚刚被提名继亨利·福特二世之后出任福特汽车公司总经理。一九六○年十二月八日,麦克纳马拉与肯尼迪会面,五天之后,当时四十四岁的麦克纳马拉接受了出任国防部长的提名。麦克纳马拉为什么不能更快地接受新的任命,是可以理解的。他刚刚出任福特汽车公司总经理还没有一个月,经验还少。而国防部每年预算要超过四百亿美元,比起福特公司来,又有很大差别了。
    但是,到了一九六一年一月二十一日,这一名前哈佛大学副教授麦克纳马拉,就接长了手下有二百五十万名军队、一百五十万名文官的国防部。
    福特汽车公司是国防部大规模订货的企业。麦克纳马拉的前任国防部长威尔逊,在就职时曾经拒绝出售他手里的通用汽车公司股票。麦克纳马拉为了避免各方面的批评,免蹈威尔逊的覆辙,便把手里的福特汽车公司股票两万四千二百五十股全部卖掉,并把特别股票三万股的转让特权取消。这是财政上的重大牺牲,统计起来,麦克纳马拉在任期间要失掉大约三百万美元的收益。(译注:其实,麦克纳马拉后来从国防部长职位跳到世界银行总裁的职位上,捞得更多了。)
    麦克纳马拉立即展开工作。在两个星期之中,他向记者们提出方针,决定加强五角大楼的工作效率,取消臃肿机构,将国防部七名部长助理改为五名。
    他一方面宣布,加速制造“天闪”式空对地导弹,一方面声明,撤销在美国及在海外的七十三处军事设施。渐渐,麦克纳马拉的真正面貌出现了,他凭着万国商业机器公司的电子计算机,精打细算地使用军事拨款,这样就造成了与三军之间的激烈对立。
    一月,即将卸任的艾森豪威尔提出了一九六二会计年度的国防部预算,共为四百一十八亿美元。过了两个月,刚上任的肯尼迪和麦克纳马拉为了追加北极星潜水艇的预算、加强研究有限度战争的非核子武器、增加陆军兵员,要求再增多近二十亿美元的预算。那时,泰勒已出任总统的特别军事顾问,参加策划编制国防预算。转眼之间,一九六二会计年度的国防预算,就超过了艾森豪威尔原预算案近五十亿美元之多。
    一方面增多预算,一方面又削减某些部门的预算。麦克纳马拉停止了原子能飞机计划,建议把研究制造B—七○型轰炸机的三亿五千八百万美元的费用,降至两亿二千万美元。
    关于B—七○型轰炸机的措施,就引起了空军参谋长李梅的争辩,这件事,不过是后来的更大争辩的序曲(后来争辩的题目是空军是不是应该建造新的有人驾驶的飞机)。麦克纳马拉就任国防部长的第一年,众议院接受了李梅的提案,要把日—七○型轰炸机的预算从二亿二千万美元,增加到五亿二千五百万美元。在整个国防预算由国会通过时,还规定其中要给予B—七○型轰炸机四亿美元拨款,对于B—五八型、B—五二型轰炸机,另外再拨款五亿一千五百万美元。
    麦克纳马拉无视国会的意见,而且声言,就算国会通过了这笔拨款,国防部也不使用这笔款项。这是他首次同国会里的空军派以及同李梅的发生真正的冲突。(续十六)


    【南通社巴黎十三日电】在法郎贬值后,法国的物价已开始上涨。牛肉和牛奶的生产价格已各上涨了百分之四、五和百分之二。
    紧跟着牛肉和牛奶价格上涨之后,法国市场上水果和蔬菜的价格也已上涨,涨了约百分之二、三。
    当局将把工业品价格冻结到今年九月十五日,但是任何的物价控制工作确实是伤脑筋的工作。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》十一日刊登金融主编的一篇评论,题为《法郎贬值》,副题为《法国把赌注压在德国马克的适度增值上》,摘要如下:
    法国现在面临两个关键问题:
    一、法郎贬值百分之十一是否足以恢复经济的竞争能力,并且把去年由于害怕而搞到瑞士去的或者转变为捞不到利息的黄金的钱重新吸引到法国经济中来?
    二、采取的必要的限制措施能否保住贬值的好处和恢复国际收支平衡而不致于挑起可能使这种收益化为乌有并把法郎置于新的压力下的大量工资要求和工业行动?
    百分之十一的贬值的本身所收到的好处很容易在抽取利润和税收的费用中丧失。这次法郎贬值仅仅足以使法国货物恢复到一九六三年和德国货物比较而言那种同样的竞争地位。英国许多商人已经对一次不致于打破国际计划的适度贬值是否足以把法国经济真正推动起来感到怀疑。
    看来肯定的是,法国新政府正在把大笔赌注压在通过其适度的贬值压德国人也作类似适度的增值上。由于德国是法国最大的贸易伙伴,因此马克的增值将使法郎的贬值收到双重效果。
    同时法国现在还必须正视贬值给国内带来的后果。正如我们所知道的,贬值的本身并没有解决任何问题。它使出口品在国外便宜了一些,或者使出口更有利可图——如果提高国内价格使外汇价格不改变的话。如果运用得当,它可以使出口品对外国人来说稍微便宜一点儿,同时对出口者来说也稍微有利可图。
    但是它使进口品更昂贵了。虽然法国对贸易的依靠比英国小得多,但是这次贬值将使法国的进口品和生活费用增高——大概为百分之一。
    为了抵消这些不利的方面,一个使其货币进行贬值的国家应当采取措施来限制国内需求,以便使这些天来自动地一触即发的物价上涨和工资要求不致于造成消费的激增和吸引进口,并且购买应当转变为出口品的货物。但是自从去年秋天不得不放弃摆脱通货膨胀的工资解决办法的第一次尝试以来,法国一直没有采取这些措施。由于英国已经吃过苦头,因此需求的进一步限制——它是支持贬值所必须的——会丧失许多效果,如果它们被置于现有的限制的首要地位的话。


返回顶部