1969年8月13日参考消息 第3版

    【本刊讯】英国《每日镜报》九日以《停止紧缩银根的希望逐渐消失》为题,发表一则评论如下:
    法郎的贬值使英镑处于各国政府和投机者之间的战斗的最前线。
    在一切投机者心中,毫无疑问的是:在自由世界的各种主要货币中,英镑是排在法郎之后的第二种最弱的货币。
    昨晚白厅发表声明说,英镑将不受影响。这种声明不大可能使投机者感到过份畏惧。不能排除把银行利率从目前的百分之八提高到百分之九甚或百分之十作为支撑英镑的一种暂时措施的可能性。
    即令银行利率不提高,利率将很快下降这种希望也必定进一步消失了。
    政府将在今冬放宽其经济紧缩以防止失业人口增加这种希望也必定是如此。
    【美联社伦敦十日电】在日内瓦,据说,瑞士外汇专家预料在市场开市时将会出现不稳定的情况。
    他们预言,首先将是英镑疲软,接着是由于投机商预测可能增值而抢购西德马克。
    法兰克福经济专家也预料要抢购马克。他们说,既然法郎已经贬值,投机者就会把赌注押在马克增值上,市场情况今后几天将会是不稳定的。
    英国的经济专家说,当伦敦的货币市场开市时,英镑肯定要受到压力。
    有些专家说,如果预定十四日公布每月一次的英国对外贸易数字表明赤字太大的话,那么压力可能达到危机的水平,而十之八九会引起英镑进一步的(即使是幅度较小的)贬值。
    在英国,《星期日电讯报》说:“英国和外国的官员和银行家都普遍担心法国法郎的贬值将使英镑受到新的压力。甚至有人觉得,法国的行动加上德国不愿意给德国马克重新估值,可能迫使英国进行小幅度的贬值”。
    【法新社九日电】西方大多数国家的社论作者今天一致认为,由于昨天法国在巴黎宣布法郎贬值,英镑的地位可能变得更为困难。
    虽然许多社论作者提出了秋天出现新的货币大动荡是近了还是远了这个问题,但是英国和西德报纸都赞扬法国政府处理法郎贬值的方法。


    【路透社华盛顿十日电】国际货币基金组织今天迅速而一致地批准法国法郎贬值。
    国际货币基金组织在这里的总部举行八十分钟的会议以后发表的一项简短的声明说,基金组织同意法国提出的法郎贬值,因此,法国法郎同美元的新比价五点五五四一九法郎对一美元现在开始生效。
    【德新社波恩十日电】西德总理基辛格今天会见了外交部长勃兰特,经济部长席勒和前部长赫尔曼·赫歇尔来讨论法国法郎贬值可能造成的后果。基辛格今天在与美国广播公司电视系统记者的一次谈话中宣布,波恩将在任何可能的危机中支持英镑。
    这位总理今天在另一次谈话中说,法国货币的贬值证实他的关于波恩决定货币不增值的看法是正确的。
    基辛格今晚对记者说:“现在在法郎贬值的同时使货币增值将对我们的经济造成一种十分危险的抑制作用。”


    【法新社巴黎八日电】自从一九二八年以来,亦即是说,在四十一年中,法国经历了十三次法郎贬值。
    【法新社巴黎八日电】一项「绝密」的军事行动:在星期五宣布的法郎的贬值就是这样考虑和准备的。
    财政部长德斯坦指出,「使用了各参谋部里用来保护最重要的计划的各种手法:各种诡计、假象,特别是把秘密缩小到只有几个人——总共八人。财政部长自七月十六日起——他从这天起就开始从技术上研究贬值的问题——就悄悄地躲起来了:既不举行记者招待会,也不发表讲话。共和国总统的行动也变得静悄悄的,只从事「例行」行动。
    部长们就是在这种静悄悄的情况下于八日秘密地被召集开会。任何消息也没有透露。十九点三十分消息传开了:法郎贬值,在整个欧洲的各国财政部里,人们开始拼命叫醒那些正在各个避暑地方渡假的不幸的货币负责人。


    【法新社巴黎十日电】法国政府今天把所有物价冻结到九月十五日为止,以防止法郎贬值后物价上涨。
    一项官方公告说,这次冻结适用于工业和零售的价格。
    公告说,冻结到的价格是八月八日定的那些价格。
    可靠人士今晚在这里说,在冻结期间,政府将与工商界人士讨论将来的物价水平。
    一九六三年采用的法国物价制度是一种“有监督的自由”定价制度。根据这个制度,工商界人士定期与政府进行讨论。


    【合众国际社罗马九日电】鲁莫尔总理昨天保证他的新政府要执行一项关于改革的计划,并保证在面对工人和学生威胁要制造暴乱的情况下维持法律和秩序。
    鲁莫尔在议会的一次讲话中概述了他的完全由天主教民主党人组成的少数政府的目标。
    在对外政策方面,鲁莫尔重申意大利对大西洋联盟的忠诚,并说意大利将为和平、为在欧洲缓和紧张局势和为欧洲的统一而工作。
    【路透社罗马八日电】鲁莫尔对众议院说,要把尽快地重建一个中左政府的问题放在优先重要的地位。他的政府将继续奉行中左政策,同时设法采纳由于政府危机所压下的未能实现的议案。
    但尽管它的基础的软弱的,未来还是不稳定的,它将坚决地对付今年秋季将要发生的任何新的暴乱。
    总理说,“一个绝对的义务将是遵守法律和让人们遵守法律”。他又说,他希望意大利人将逐渐拒绝以暴力作为抗议的一种手段。
    【合众国际社罗马八日电】鲁莫尔总理的内阁在它的第一次会议上一致通过了一项计划,劳工部长多纳特
    ·卡廷对记者说,这一计划将强调一个关于工人、教育和税收改革权利的法案。
    【安莎社罗马十日电】内阁总理鲁莫尔今天说,意大利准备开始探索承认中华人民共和国的问题。
    【法新社罗马十日电】国民议会今天对鲁莫尔总理的天主教民主党新政府投了信任票。
    投票结果是三百四十六票赞成,二百四十五票反对,六票弃权。投“赞成”票的是天主教民主党人、意大利社会党和新团结社会党。
    投反对票的是共产党人、无产阶级团结社会党人、自由党人、新法西斯党人和保皇党人。共和党弃权。


    【美联社帕萨迪纳八月二日电】一位科学家今天说,从“水手—6号”得到的资料表明,火星的大气中没有氮气。
    科罗拉多大学物理学家巴思在今天评论“水手—6号”的科学发现时说,“水手—6号”的紫外线试验揭示了没有氮气。但是仪器表明这个神秘的行星的大气中确有氢、氧、碳、一氧化碳和二氧化碳。
    【美新处帕萨迪纳八月三日电】“水手—6号”宇宙飞行器播发回地的证据表明,火星上不大可能有生命。国家航空和宇宙航行局所属喷射推进实验所的一个科学家小组,已经得出了如下一些结论:
    ——这个布满寰形山的行星近似月球表面较多,同地球表面相似之处较少。
    ——大气中所含的支持地球形式生命所必需的氮或氧,即使有也是极少的。已经发现的气体有氢、少量的氧、一氧化碳和二氧化碳。
    ——已经扫描过的地区的温度,在白昼为摄氏二十三点七度,夜晚摄氏零下六十一度。
    ——火星的稀薄而干燥的大气中没有云或霾,除了巨大的白色的极冠上可能有。目前还不知道这个冠是凝冻的水还是二氧化碳。
    ——在掠过赤道时观察到的分散的低地中,有迹象表明有水冰。然而这种冰非常薄,只有几分之一英寸厚,很象地球上的霜。以前认为是云的明亮点,是这个行星表面上的浅色的斑点。还没有收到证据表明存在任何形式的植物的可能性。


    【美新处帕萨迪纳七月三十一日电】美国的“水手—6号”探测器今天在离火星三千四百零八公里的距离内掠过,这是迄今为止任何人造物体最接近于这个神秘行星的距离。
    这个自动化的宇宙飞行器拍摄了二十四张特写照片,这是在最接近的距离拍摄的最后一批照片。
    “水手—6号”是在离开地球五个月、飞行了三亿八千六百万公里以后,于格林威治时间五点十九分飞到最接近火星的距离的,此后,它将甩入永远围绕太阳转的轨道。
    昨天的十七张电视图片揭示了火星有很多的大寰形山,有些象斑点似的云,没有著名的火星运河,可能有一条一条的山脉,而最令人感兴趣的是
    ——它的南极冠在边缘上凹凸不平,表明在南极有寰形山或山。
    “水手号”计划的科学家、加利福尼亚理工学院的天文学家莱顿,在喷射推进实验所控制中心收到这些照片时发表了意见。他总结说:
    “今晚的照片显示了许多以前从未看到过的细节。我认为令人最兴奋的是,在南极冠的边缘上有寰形山的可能性。”
    【德新社汉堡八月一日电】“水手—6号”和“水手—7号”联合计划的摄影机可以精确地拍摄到大小仅一百六十米的物体。
    两个探测器上各有两架摄影机,都是迄今为止送入行星际空间的最复杂的摄影设备。
    摄影机A和摄影机B的任务,是在“近遭遇”的阶段各拍摄十二张火星表面的照片。这就是说每四十二秒半一次“交替的”摄影序列,拍下来的照片则储存在磁带上。
    在“远遭遇”阶段
    ——距离(火星)一百万公里到十万公里之间——的拍摄,则全由摄影机B担任。
    摄影机A装有广角镜头,它负责拍摄“中等清晰度”的镜头,显示火星上大小约三点二公里的物体。
    红、绿、蓝色的滤色镜的作用是在黑白复制片上显出颜色对比。
    摄影机B有一副“施米特—卡塞格林”望远镜,带一块黄滤色镜,它发回帕萨迪纳控制中心的照片,比摄影机A发回的清晰十倍。
    在收下所有的照片并加工后,将有可能看到火星上的一小块平地。
    象“水手—4号”一样,图片情报分解成最小的组成单位——小点。
    四年前,“水手—4号”发回的二十一张火星照片,每一张的全部电子情报都由二十四万个小点组成。
    这些情报当时是以每秒八又三分之一个小点的电子学上的“蜗牛步伐”发回地球的。
    然而,最新的图片每张有四百万个小点,通常以每秒二百七十个小点的速度发回戈德斯通和帕萨迪纳,可以在条件许可时加速到闪电般的每秒一万六千二百个小点。
    因此,一张火星照片的传送时间,已经从八小时半缩短到也许四分钟
    ——比较切合实际的说法是五分钟。
    每一个“水手号”站的费用估计为六千四百万美元。
    【美新处华盛顿七月三十一日电】“水手—6号”的头六张关于火星的鸡蛋形的不清楚的电视照片,是通过“电子增强法”修改成细节鲜明的圆盘形的。
    这个方法采用电子计算机来理清失真,淌除天电干扰,突出有意义的映象,调整对比度和明亮度。


    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》九日评论说:尼克松和基辛格会谈的中心是东西方关系问题。虽然基辛格由于竞选的风险,不能肯定地预料他能够对外交政策方针施加多大和多久的影响,但他至少希望,使波恩的计划同尼克松的东方政策方案协调一致。如果这一点办不到,那末,联邦共和国在世界政治中处于孤立地位的危险就容易变得严重。显然,在华盛顿的会谈中对于人们能够有现实指望的一切都作了澄清和取得了协议。


返回顶部